1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:50,416 --> 00:00:53,166 С 96 процента, на 12-ия стандартен борден изпит, 4 00:00:53,250 --> 00:00:56,041 нека приветстваме на сцената, нашият ученик Д. Рагаван 5 00:00:56,125 --> 00:00:59,875 да получи златен медал за осигуряване центум по компютърни науки. 6 00:01:05,000 --> 00:01:05,916 честито 7 00:01:07,333 --> 00:01:08,166 {\an8}Той е мой син! 8 00:01:18,125 --> 00:01:19,333 че... 9 00:01:25,375 --> 00:01:28,333 Братко, искам да ми кажеш точно какво се случва там. Разбра ли? 10 00:01:28,416 --> 00:01:29,666 всичко добро! всичко добро! 11 00:01:29,833 --> 00:01:31,666 - Ще се видим по-късно. - Добре, чао, Моника. ще се видим 12 00:01:33,041 --> 00:01:35,416 - Анджана. - Здравей, Рагаван! 13 00:01:36,166 --> 00:01:37,250 Взех златен медал по компютърни науки. 14 00:01:38,375 --> 00:01:39,333 страхотно! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,708 Осигурих си място в инженерния колеж AGS. 16 00:01:41,791 --> 00:01:42,708 Уау! 17 00:01:43,125 --> 00:01:44,750 Планирам да правя магистърска степен в САЩ. 18 00:01:45,708 --> 00:01:46,541 прекрасно! 19 00:01:46,666 --> 00:01:50,250 Планирам да си намеря работа, зелена карта, ожени се и се установи там. 20 00:01:50,583 --> 00:01:52,875 разбирам! не ме забравяй след като се ожените. 21 00:01:52,958 --> 00:01:53,916 да те забравя? 22 00:01:54,250 --> 00:01:55,916 Ти си този Планирам да се женя! 23 00:01:58,583 --> 00:01:59,875 какво искаш да кажеш 24 00:02:03,333 --> 00:02:04,333 Обичам те Анджана! 25 00:02:05,250 --> 00:02:06,291 Не само наскоро, 26 00:02:06,916 --> 00:02:07,916 но от деветия стандарт. 27 00:02:09,125 --> 00:02:11,041 Винаги съм искал да ти предложа брак след като получи златен медал. 28 00:02:13,083 --> 00:02:13,958 И така, ето ме. 29 00:02:17,416 --> 00:02:18,250 Вижте... 30 00:02:19,833 --> 00:02:21,750 Рагаван, не мисля, че ще се справим. 31 00:02:22,916 --> 00:02:23,750 защо не 32 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 какво ми липсва 33 00:02:25,708 --> 00:02:27,333 - Външният ми вид ли е? - Не, не. 34 00:02:27,833 --> 00:02:28,666 Не е това. 35 00:02:29,875 --> 00:02:32,208 - Забрави за това. - Кажи ми! искам да знам 36 00:02:35,416 --> 00:02:38,000 Рагаван, ти си толкова прекрасен човек. 37 00:02:38,333 --> 00:02:40,833 - Но… - Хей, Рамбо! Какво момиче… 38 00:02:40,916 --> 00:02:42,833 - Харесвам Рамбо. - Аз? 39 00:02:43,166 --> 00:02:44,333 Харесвам руса коса. 40 00:02:44,416 --> 00:02:45,250 Вие двамата ще изглеждате 41 00:02:45,333 --> 00:02:46,166 - страхотно, ако станете блондинка. - Харесваш ли го? 42 00:02:46,250 --> 00:02:47,958 - Наистина ли? - Да?! 43 00:02:48,041 --> 00:02:50,625 Анджана, той се провали по три предмета. 44 00:02:50,958 --> 00:02:52,458 Той пуши! 45 00:02:52,833 --> 00:02:54,208 Той е лошо момче, Анджана! 46 00:02:54,583 --> 00:02:55,500 о! 47 00:02:57,083 --> 00:02:59,458 Всъщност обичам лоши момчета. 48 00:02:59,541 --> 00:03:03,041 Би било страхотно да имаш гадже така, докато посещавах колеж. 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,583 Съжалявам, Рагаван. 50 00:03:06,750 --> 00:03:08,375 Сигурен съм, че ще имате успешно бъдеще. 51 00:03:18,000 --> 00:03:19,041 Забрави, брато. 52 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 Има толкова много момичета. 53 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Скоро отиваме в колеж. 54 00:03:23,166 --> 00:03:24,083 Ще намерим някой там. 55 00:03:26,125 --> 00:03:27,041 Кажи ми, Анбу. 56 00:03:27,666 --> 00:03:30,250 Винаги са казвали, че момичетата харесват момчета 57 00:03:30,541 --> 00:03:32,291 които са добри и ученолюбиви. 58 00:03:32,750 --> 00:03:34,250 Тогава това не е ли чиста лъжа? 59 00:03:35,416 --> 00:03:36,250 Така е братле. 60 00:03:38,500 --> 00:03:39,750 Да се ​​превърнем в лоши момчета. 61 00:03:40,291 --> 00:03:41,458 Добре, готово. 62 00:03:42,250 --> 00:03:44,416 Ще влезем в колеж със замах и огнено име! 63 00:03:47,000 --> 00:03:49,250 Няма огън на името "D. Ragavan." 64 00:03:49,458 --> 00:03:51,833 Този Рамеш Бопаласами се кичи наоколо, наричайки себе си "Рамбо". 65 00:03:51,916 --> 00:03:52,958 Защо не мога да намеря готино име? 66 00:03:57,458 --> 00:03:59,041 Чакай, чакай. почакай 67 00:04:04,708 --> 00:04:07,041 Д. Рагаван е твоето скучно име. 68 00:04:07,333 --> 00:04:13,791 Точно както тя те заряза, нека изхвърлим "ава" от името ти. 69 00:04:13,875 --> 00:04:16,416 Заменете го с "о", и ставаш огън. да тръгваме! 70 00:04:57,541 --> 00:04:58,416 Какво има, скъпа? 71 00:04:58,541 --> 00:05:01,958 Защо правя магистърска степен по AI, татко? 72 00:05:02,041 --> 00:05:03,916 - Толкова е скучно. - Хайде, скъпи. 73 00:05:04,625 --> 00:05:06,416 Не трябва ли да прегръщаш футуристично мислене в живота ви? 74 00:05:07,125 --> 00:05:09,208 След десет години, всичко ще бъде AI. 75 00:05:09,416 --> 00:05:13,458 Каквото и да е. Елате у дома за уикенда. Да започнем да рисуваме нашия нов дом. 76 00:05:13,541 --> 00:05:16,416 - Добре, обичам те, чао, татко. - Добре, скъпи. Обичам те! 77 00:05:24,333 --> 00:05:27,500 - Здравейте, аз съм Гаятри, ИТ отдел. - Добре, и аз съм в ИТ. 78 00:05:27,791 --> 00:05:28,625 о 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,708 - Вие също ли сте в IT? - Здравей! 80 00:05:30,791 --> 00:05:32,375 - Аз съм Ветри. Аз също съм в ИТ. - здравей 81 00:05:32,458 --> 00:05:33,333 здрасти 82 00:05:33,416 --> 00:05:35,375 - здравей - Прав си. 83 00:05:35,458 --> 00:05:37,833 Сега моля нашия директор, Г-н Mayilvahanan сър, 84 00:05:37,916 --> 00:05:39,000 да се обърне към събранието. 85 00:05:44,250 --> 00:05:46,041 AGS е колеж без дарения. 86 00:05:48,958 --> 00:05:51,208 Само работещите трудно в 12 клас 87 00:05:51,916 --> 00:05:54,500 {\an8}и осигурени 95 процента или повече може да получи място в този колеж. 88 00:05:55,958 --> 00:05:57,041 {\an8}Всички вие, 89 00:05:58,291 --> 00:05:59,166 {\an8}който работи усилено 90 00:05:59,583 --> 00:06:03,041 и са тук след като отбеляза повече от 95 процента... 91 00:06:05,458 --> 00:06:06,666 Колежите обикновено налагат ограничения 92 00:06:07,416 --> 00:06:10,416 на момичета и момчета разговори или създаване на приятелства. 93 00:06:10,500 --> 00:06:11,541 Но този колеж няма такива правила. 94 00:06:12,500 --> 00:06:13,375 Можете да говорите помежду си. 95 00:06:14,666 --> 00:06:15,500 Можете да бъдете приятелски настроени. 96 00:06:16,708 --> 00:06:17,583 Влюбването също е позволено. 97 00:06:19,625 --> 00:06:20,875 Бракът също е разрешен. 98 00:06:22,791 --> 00:06:23,666 Защото вярвам… 99 00:06:24,333 --> 00:06:26,583 колежът не е просто място да изградите кариерата си. 100 00:06:26,833 --> 00:06:28,916 Освен това е място за строеж вашето приятелство 101 00:06:29,666 --> 00:06:30,958 и здрави взаимоотношения. 102 00:06:32,666 --> 00:06:34,625 Всички поздравления за директора! 103 00:06:35,958 --> 00:06:36,958 Стигаме до точката. 104 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Обикновено на Fresher's Day, 105 00:06:40,583 --> 00:06:42,958 колежите говорят за техните успешни възпитаници. 106 00:06:43,291 --> 00:06:44,708 Защото това е вдъхновяващата история. 107 00:06:45,500 --> 00:06:46,583 Но няма да го направя. 108 00:06:48,333 --> 00:06:50,958 Ще говоря за един от най-големите провали 109 00:06:51,041 --> 00:06:52,125 да завърши този колеж. 110 00:06:53,958 --> 00:06:54,833 знаеш ли защо 111 00:06:55,958 --> 00:06:56,791 защо 112 00:06:58,583 --> 00:07:00,000 Чувайки историята му 113 00:07:01,083 --> 00:07:02,875 е предупредителна история 114 00:07:04,250 --> 00:07:05,083 от какво да не станеш. 115 00:07:09,875 --> 00:07:11,666 Той влезе, осигурявайки 96 процента. 116 00:07:12,958 --> 00:07:14,750 И напусна този колеж с 48 просрочени задължения. 117 00:07:16,083 --> 00:07:17,500 Този провал е... 118 00:07:19,833 --> 00:07:22,333 {\an8}Плъзни, плъзни, плъзни, Дракон! 119 00:07:25,166 --> 00:07:27,708 Плъзни, плъзни, плъзни, дракон! 120 00:07:31,666 --> 00:07:32,500 хей 121 00:07:34,416 --> 00:07:36,666 Как смееш да ме докосваш за гледаш момичетата, негодник? 122 00:07:36,750 --> 00:07:37,583 Къде е Дракон? 123 00:07:39,375 --> 00:07:40,500 Разбийте всички! 124 00:07:44,166 --> 00:07:45,000 Дракон! 125 00:07:46,250 --> 00:07:47,333 Хей, накъде бягаш? 126 00:07:56,708 --> 00:07:57,583 как е 127 00:08:00,583 --> 00:08:02,958 По дяволите, тези извивки ме убиват! 128 00:08:03,375 --> 00:08:05,208 Идиот. Как е татуировката? 129 00:08:08,208 --> 00:08:09,791 о! Всичко е наред. 130 00:08:11,250 --> 00:08:12,750 Кога планирате да татуирам името си? 131 00:08:12,833 --> 00:08:15,583 - Вие желаете! - Защо не? 132 00:08:15,875 --> 00:08:19,500 Не мога да го премахна, ако свърши с друго момиче. 133 00:08:19,708 --> 00:08:21,833 хей как смееш 134 00:08:21,916 --> 00:08:24,708 - Ще скъсаш ли с мен? - Не, не. няма да го направя! 135 00:08:24,875 --> 00:08:25,958 Ако се осмелиш да скъсаш с мен... 136 00:08:27,000 --> 00:08:28,500 - Ще те убия! - Хей! 137 00:08:33,833 --> 00:08:34,666 Дракон! 138 00:08:35,750 --> 00:08:36,625 Дракон… 139 00:08:37,041 --> 00:08:37,875 Какво има, Памбу? 140 00:08:37,958 --> 00:08:40,583 Момчета от други колежи дразнят нашите момичета. 141 00:08:41,041 --> 00:08:42,833 Те атакуват Анбу за това, че се изправи срещу тях. 142 00:08:43,083 --> 00:08:44,500 И ето ви, заети сте да бъдете романтични. Слизай долу, глупако! 143 00:08:45,500 --> 00:08:48,916 Рагаван… Не си отивай. Вече имате достатъчно дела срещу вас. 144 00:08:49,416 --> 00:08:52,333 {\an8}Още една грешка и директорът със сигурност ще ви спре. 145 00:08:53,333 --> 00:08:54,708 {\an8}По дяволите с този човек! 146 00:08:54,916 --> 00:08:57,458 Знаеш колко много означават моите момчета за мен. 147 00:08:58,041 --> 00:08:59,125 Дракон! 148 00:09:08,125 --> 00:09:09,291 О, да! 149 00:09:21,958 --> 00:09:22,833 - Разкарай се! - Хей, приятел! 150 00:09:34,125 --> 00:09:35,416 Негодник! 151 00:09:35,916 --> 00:09:37,291 Кой, по дяволите, си ти, човече? 152 00:09:37,666 --> 00:09:39,000 Как смеете да биете нашите момчета? 153 00:09:39,083 --> 00:09:40,291 Ще ти счупя костите. 154 00:09:42,666 --> 00:09:43,541 хей 155 00:09:47,250 --> 00:09:48,250 Прекрачваш границата, човече! 156 00:09:49,416 --> 00:09:50,916 Рагаван, това е прекалено. 157 00:09:51,208 --> 00:09:52,708 Ще информирам висшестоящите и да те уволнят! 158 00:09:55,041 --> 00:09:58,041 - Съжалявам, сър. Сбърках те за ученик. - Приличам ли ти на ученик? 159 00:10:03,375 --> 00:10:05,166 наистина ли Да те удари този човек? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,166 Съберете го, момчета! 161 00:10:07,916 --> 00:10:10,166 Той си играе с пожарогасителя, брато. 162 00:10:10,250 --> 00:10:11,666 Тогава го грабни от него. 163 00:10:16,625 --> 00:10:18,250 Да направиш сцена с това? 164 00:10:18,333 --> 00:10:20,708 Хванах те сега! Върнете му го, момчета! 165 00:10:22,041 --> 00:10:22,916 Пази го! 166 00:10:24,000 --> 00:10:25,250 Той се опитва да избяга. 167 00:10:28,916 --> 00:10:29,750 Ускорете темпото. 168 00:10:34,750 --> 00:10:36,000 побързайте! ставай! 169 00:10:41,541 --> 00:10:42,583 - Сок. - Вземете го. 170 00:10:42,958 --> 00:10:45,458 - Той щастливо пие сок там. - Хей, драконче! Те идват! 171 00:10:45,541 --> 00:10:46,458 Хвани го! 172 00:10:47,250 --> 00:10:48,125 хей 173 00:10:50,208 --> 00:10:51,083 хей 174 00:10:57,291 --> 00:10:59,708 Не мога да повярвам на клонче като теб накара ни да бягаме за живота си! 175 00:10:59,791 --> 00:11:01,958 Ще те нарежа на парчета. 176 00:11:02,125 --> 00:11:03,000 хей... 177 00:11:06,875 --> 00:11:07,916 - Гори ли? - Хей! Това го прави. 178 00:11:08,000 --> 00:11:10,166 - Изгаря. горещо е - Ще стане, ако дразниш момичетата. 179 00:11:10,250 --> 00:11:11,208 Да, гори. 180 00:11:11,291 --> 00:11:12,375 - Хей! - Разкарай се. 181 00:11:12,708 --> 00:11:14,375 Бягай, бягай. Разкарай се! 182 00:11:15,375 --> 00:11:18,666 „Основните точки на...“ 183 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Учене дори по време на културата? глупак! 184 00:11:21,583 --> 00:11:23,666 Той изобщо няма да ни пощади! 185 00:11:24,708 --> 00:11:26,333 Всички вие сте… 186 00:11:54,000 --> 00:11:54,958 Какво правите всички тук в часовете на класа? 187 00:11:55,250 --> 00:11:56,083 Върни се към часовете си. 188 00:11:57,000 --> 00:11:58,375 хей Бях те спрял. 189 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 - Върви си у дома. - Добре. 190 00:11:59,541 --> 00:12:00,583 - Хей, чакай. - Чакай! 191 00:12:00,666 --> 00:12:01,583 Не се дръж умно! 192 00:12:01,666 --> 00:12:03,625 Сър, ние също се бихме. 193 00:12:03,708 --> 00:12:05,666 Предупреждавате ни, но го отстранявате? Защо пристрастието? 194 00:12:05,750 --> 00:12:07,250 Дадох му достатъчно предупреждения. 195 00:12:07,833 --> 00:12:10,458 Нека те попитам нещо. Какъв е вашият процент на посещаемост? 196 00:12:11,083 --> 00:12:13,416 - Седемдесет процента, сър. - Неговият е само два процента. 197 00:12:13,625 --> 00:12:15,750 Мислите ли, че ще се отличи ако го пусна вътре? 198 00:12:16,125 --> 00:12:17,166 Той дори няма да излезе от този хостел. 199 00:12:18,125 --> 00:12:19,333 Какво изобщо правиш там? 200 00:12:19,416 --> 00:12:21,083 Сър, той има 43 просрочени задължения за изплащане. 201 00:12:21,208 --> 00:12:22,666 Той учи там, сър. 202 00:12:23,041 --> 00:12:23,875 Невъзможно! 203 00:12:23,958 --> 00:12:26,166 Сър, бъдещето му зависи 204 00:12:26,250 --> 00:12:29,041 за изчистване на просрочените му задължения в последния семестър. 205 00:12:29,458 --> 00:12:30,583 Моля, разберете, сър. 206 00:12:31,083 --> 00:12:31,958 Моля те! 207 00:12:39,666 --> 00:12:40,500 окей 208 00:12:40,875 --> 00:12:42,083 Не искам да развалям бъдещето му. 209 00:12:42,958 --> 00:12:44,083 Ще му дам един шанс. 210 00:12:44,541 --> 00:12:46,291 - Ще му отменя окачването. - Слава богу! 211 00:12:48,166 --> 00:12:49,250 При едно условие обаче. 212 00:12:50,208 --> 00:12:52,666 Трябва да посещавате всички класове през следващите три месеца 213 00:12:53,083 --> 00:12:54,500 със 100% посещаемост. 214 00:12:54,916 --> 00:12:57,750 Двойка един клас и няма да ти издам билет за зала. 215 00:12:58,708 --> 00:13:00,958 - Ако си готов за това... - Сър, сър! 216 00:13:02,416 --> 00:13:05,500 Колко е четиридесет и три плюс пет, Анбу? 217 00:13:05,625 --> 00:13:06,708 Четиридесет и осем, брато. 218 00:13:06,958 --> 00:13:07,833 по дяволите! 219 00:13:08,291 --> 00:13:11,958 Няма инженер в историята има 48 просрочия, нали? 220 00:13:12,041 --> 00:13:14,416 - не - Тогава нека бъда пръв! 221 00:13:15,208 --> 00:13:18,375 Няма да постигна нищо 222 00:13:18,750 --> 00:13:21,875 като спазвате всички ваши условия и получаване на тази проклета степен. 223 00:13:23,375 --> 00:13:25,958 Всичко това е твое! 224 00:13:28,458 --> 00:13:29,500 Чао! 225 00:13:29,583 --> 00:13:31,541 - Хей, не си тръгвай. - Чуй ме. 226 00:13:31,791 --> 00:13:32,916 - Хей! - Махай се! 227 00:13:33,000 --> 00:13:34,833 - Рагаван… - Да се съобразя с вашите правила. 228 00:13:35,041 --> 00:13:39,291 За първи път видях някого изберете пътя към провала. 229 00:13:39,541 --> 00:13:40,625 Скъпи мои ученици… 230 00:13:41,041 --> 00:13:42,750 Дипломата е основата на вашия живот. 231 00:13:44,833 --> 00:13:46,458 Ако го спечелите, като учите упорито, 232 00:13:47,416 --> 00:13:48,916 ще имате успешно бъдеще. 233 00:13:50,333 --> 00:13:52,250 Ако си безразсъден като него... 234 00:13:54,916 --> 00:13:56,916 може да го изживеете в кампуса. 235 00:13:59,083 --> 00:14:00,416 Но когато излезеш в реалния свят, 236 00:14:01,166 --> 00:14:02,541 никой няма да те уважава. 237 00:14:03,333 --> 00:14:04,458 Изборът е ваш. 238 00:14:05,833 --> 00:14:08,083 - Добре дошли в инженерния колеж AGS. - Извинете, сър! 239 00:14:09,583 --> 00:14:10,458 ако нямаш нищо против 240 00:14:10,750 --> 00:14:12,666 можеш ли да ми кажеш какво прави сега? 241 00:14:12,750 --> 00:14:13,833 Сякаш нямам по-добри неща за вършене. 242 00:14:14,583 --> 00:14:15,708 Мислиш ли, че го преживява в Америка? 243 00:14:16,375 --> 00:14:17,625 Сигурно бере парцали на някоя улица. 244 00:14:34,750 --> 00:14:35,583 Ето, синко. 245 00:14:37,708 --> 00:14:38,583 Стига, татко. 246 00:14:38,791 --> 00:14:39,625 чакай 247 00:14:39,833 --> 00:14:42,250 Отиваш на работа. Трябва да изглеждате свежи и спретнати. 248 00:14:42,541 --> 00:14:44,375 - Стига, мамо. - Още една хапка. 249 00:14:44,458 --> 00:14:46,666 Ще се представяте по-добре, ако се храните добре. 250 00:14:46,833 --> 00:14:48,250 Вие всички вече сте скелет! 251 00:14:59,291 --> 00:15:01,916 Няма ли да те попитат защо ти не си ли първичен и коректен? 252 00:15:02,000 --> 00:15:03,958 Не ми плащат за косата ми. 253 00:15:04,041 --> 00:15:06,625 - Това е за мозъка отвътре. - Да, правилно! 254 00:15:08,500 --> 00:15:09,375 - Ето го. - да 255 00:15:10,916 --> 00:15:11,791 скъпи 256 00:15:12,291 --> 00:15:14,833 - Да, татко. - Вашият дипломен сертификат... 257 00:15:15,375 --> 00:15:16,333 Защо питаш, татко? 258 00:15:16,541 --> 00:15:20,333 Ти си първият в нашето семейство да спечелите диплома. 259 00:15:20,500 --> 00:15:22,416 Виждате ли празната рамка там? 260 00:15:22,541 --> 00:15:25,041 Той чака да го закачи. 261 00:15:25,333 --> 00:15:26,916 Но вие дори не сте ни го показали! 262 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Казах ви, че компанията го има, и сега няма да го дадат. 263 00:15:31,208 --> 00:15:32,083 защо 264 00:15:35,291 --> 00:15:37,083 Татко, каква ми е заплатата? 265 00:15:37,458 --> 00:15:39,916 Двайсет хиляди. След приспадане, 18 000. 266 00:15:40,083 --> 00:15:43,875 Ако сменя компанията сега, Ще спечеля 30 000 рупии за моя талант. 267 00:15:43,958 --> 00:15:45,583 о боже! Трябва незабавно да превключите. 268 00:15:45,666 --> 00:15:50,625 да С какво се занимава фирмата за да запазят служителите си на място? 269 00:15:50,708 --> 00:15:55,208 Те идват за интервюта в кампуса, наемете ни на ниска заплата, 270 00:15:55,291 --> 00:15:58,541 накарайте ни да подпишем двугодишен договор, и пазете нашите сертификати. 271 00:15:58,833 --> 00:16:02,916 Ние го приемаме с радост, вярвайки бяхме избрани преди да напуснем колежа. 272 00:16:03,000 --> 00:16:06,208 - Те са зли! - Наистина са, тате! 273 00:16:07,708 --> 00:16:08,583 Рагава? 274 00:16:09,250 --> 00:16:10,875 Включете мотора, моля. 275 00:16:10,958 --> 00:16:11,916 Добре, собственик. 276 00:16:13,125 --> 00:16:16,125 Минаха 20 години, все още ме наричаш "собственик". 277 00:16:16,208 --> 00:16:17,833 - Свикнах, собственико! - Не забравяйте да вземете кутията си за обяд. 278 00:16:17,916 --> 00:16:19,791 - Носете каската си. - Разбира се, татко. 279 00:16:20,916 --> 00:16:21,958 {\an8}- Доставчик? - кажи ми 280 00:16:22,041 --> 00:16:23,958 Ще взема един кг домати и малко къри листа, моля. 281 00:16:24,041 --> 00:16:26,208 Разбира се. Доматите са пресни. 282 00:16:37,458 --> 00:16:39,291 Щеше да е по-добре ако никога не бях ходил с него. 283 00:16:39,375 --> 00:16:41,333 - Чакай ме. - Побързайте! 284 00:16:43,458 --> 00:16:44,291 Ето го. 285 00:16:44,375 --> 00:16:45,458 Ще ти взема портата. 286 00:16:55,541 --> 00:16:57,083 - Добре дошли, сър. - Памбу! 287 00:16:57,958 --> 00:16:58,791 Защо не се разкараш! 288 00:16:59,666 --> 00:17:00,708 Надявам се, че помниш планът за тази вечер. 289 00:17:00,791 --> 00:17:01,625 да 290 00:17:02,708 --> 00:17:04,333 - Г-н Бънти. - Да? 291 00:17:08,333 --> 00:17:10,250 - Не забравяйте плана за тази вечер. - Добре. 292 00:17:11,708 --> 00:17:13,083 - Толкова е горещо. - Бебе… 293 00:17:13,166 --> 00:17:15,041 - Идвам, Памбу. - Ще отидем ли до Ути този уикенд? 294 00:17:15,125 --> 00:17:15,958 Оути? 295 00:17:16,041 --> 00:17:18,416 Би било толкова забавно с прохладния климат там. 296 00:17:18,500 --> 00:17:19,333 Аз съм напълно разорен. 297 00:17:19,416 --> 00:17:22,208 - Аз ще се погрижа за разходите. - Сигурен ли си? 298 00:17:22,500 --> 00:17:25,791 Така че, приятел… Дали е Пушпа, Решма или Каришма? 299 00:17:26,083 --> 00:17:27,166 - Кой беше това? Дракон? - Говоря с моята приятелка. 300 00:17:27,250 --> 00:17:28,250 О, това е твоята приятелка! 301 00:17:28,458 --> 00:17:29,416 Хей, плейбой! 302 00:17:29,500 --> 00:17:31,125 - Не забравяйте за вечерта. - Добре! 303 00:17:31,208 --> 00:17:32,875 Хей, напълно ли сте полудели? 304 00:17:32,958 --> 00:17:35,083 Защо хвърляш цигарените отпадъци на нашия балкон? 305 00:17:35,166 --> 00:17:37,083 - Не, сър! - Как смееш да ме обвиняваш в лъжа? 306 00:17:37,166 --> 00:17:39,625 - Приятелите ми не пушат. - Не се опитвай да ме заблудиш. 307 00:17:39,708 --> 00:17:42,541 - Това не работи. - Моля, говорете със собственика. 308 00:17:42,625 --> 00:17:44,625 - Той знае за нас. - Хей, чуй ме. 309 00:17:44,708 --> 00:17:47,458 Веднага му се обаждам и ще включи асоциацията. 310 00:17:47,541 --> 00:17:50,000 Знаете, че трябва да бъдете изпратени... 311 00:17:52,791 --> 00:17:55,000 глупак! Хвърли го тук, след като изпушиш. 312 00:17:55,083 --> 00:17:56,375 Защо го изхвърляш? 313 00:17:56,666 --> 00:17:58,541 Асоциацията ми крещи. 314 00:17:58,875 --> 00:18:02,750 - Раздвижи се. - Съжалявам! Съжалявам, съжалявам... 315 00:18:04,041 --> 00:18:06,958 - Не забравяйте за вечерните планове. - Казвал си ми безброй пъти! 316 00:18:07,208 --> 00:18:08,333 спомням си. движи се! 317 00:18:09,458 --> 00:18:10,375 Анбу… 318 00:18:11,125 --> 00:18:13,875 Помолих те да увеличиш скоростта на интернет. направи ли го 319 00:18:14,208 --> 00:18:15,708 разбира се По дяволите! 320 00:18:15,791 --> 00:18:17,791 - Хората, с които трябва да се занимавам! - Това е моето момче! 321 00:18:24,833 --> 00:18:27,083 Помолих да помете, но като мързелив човек... 322 00:18:28,458 --> 00:18:29,458 Добро утро. 323 00:18:29,916 --> 00:18:31,416 Ден 69. 324 00:18:40,458 --> 00:18:42,208 Добро утро. 11:30. 325 00:18:44,166 --> 00:18:45,000 Здравей, сестро. 326 00:18:46,125 --> 00:18:47,375 Човек, който знае тамилски... 327 00:18:47,958 --> 00:18:49,958 Онзи ден не каза ли не знаете тамилски? 328 00:18:50,458 --> 00:18:52,500 Все още ви питам относно идея за готвене. 329 00:18:52,583 --> 00:18:54,041 Аз също. 330 00:18:54,125 --> 00:18:55,166 Раздвижете краката си, моля. 331 00:18:57,000 --> 00:19:00,250 Излъчват ги по телевизията битка за един час. 332 00:19:00,666 --> 00:19:04,666 Всичко, което показват, са играчите ядене, сън и т.н. 333 00:19:05,583 --> 00:19:09,250 Гледаш това цял ден. Не се ли отегчавате? 334 00:19:09,708 --> 00:19:12,416 Това е единственото място, където се излъчват всички битки без никаква цензура. 335 00:19:13,083 --> 00:19:15,083 - О! - Започна се. 336 00:19:17,166 --> 00:19:18,000 Борете се повече. 337 00:19:18,458 --> 00:19:23,541 Още, още. хайде 338 00:19:24,541 --> 00:19:25,958 да, да 339 00:19:28,666 --> 00:19:29,750 Изрод такъв! 340 00:19:33,916 --> 00:19:34,916 Много слънчево. 341 00:19:35,458 --> 00:19:37,041 В крайна сметка ще почерня като татко ако изляза сега. 342 00:19:38,416 --> 00:19:39,333 - Ало? - Да, скъпа. 343 00:19:39,416 --> 00:19:40,625 защо се обаждаш по средата на класа? 344 00:19:40,708 --> 00:19:44,041 - Просто така. Какво правиш? - Гледах това риалити шоу. 345 00:19:44,375 --> 00:19:47,750 Смятам да снимам няколко ролки след като слънцето залезе. 346 00:19:47,833 --> 00:19:49,125 О, добре. 347 00:19:49,333 --> 00:19:50,666 Ще се срещнем ли тази вечер? 348 00:19:50,750 --> 00:19:51,958 - Тази вечер? - Да. 349 00:19:52,041 --> 00:19:54,291 - Разбира се. - Добре. Чао! 350 00:19:54,375 --> 00:19:56,083 - Ба… Скъпа… - Какво? 351 00:19:56,166 --> 00:19:58,208 Поръчайте 65 биряни за мен на Foodie. 352 00:19:58,916 --> 00:19:59,750 Става. 353 00:19:59,833 --> 00:20:01,208 Скъпа, почакай. чакай 354 00:20:01,583 --> 00:20:03,916 Освен това поръчайте ментови цигари в Instamart. Опаковка от 20 бр. 355 00:20:05,750 --> 00:20:07,875 - Добре, чао. - Обичам те, скъпа. 356 00:20:08,875 --> 00:20:11,500 Ти ме последва 357 00:20:11,583 --> 00:20:14,416 Пронизващият ти поглед ме порази дълбоко 358 00:20:14,750 --> 00:20:19,333 Мечтите ми се сбъднаха 359 00:20:19,708 --> 00:20:25,166 Много жени минаха по пътя ми Надявам се да пленя сърцето ми 360 00:20:25,875 --> 00:20:31,125 Но аз си паднах по теб! 361 00:20:31,958 --> 00:20:34,791 Мек бриз се върти наоколо 362 00:20:36,208 --> 00:20:38,583 Lungi повдигнати, бедрата отвързани! 363 00:20:39,750 --> 00:20:41,583 Братко, твоите 65 биряни и ментовата ти цигара. 364 00:20:41,666 --> 00:20:44,083 - благодаря ви окей - Моля, оценете ме добре. 365 00:20:45,791 --> 00:20:49,916 Ето го. Голяма хапка от 65 биряни. Само за вас, приятели! 366 00:20:55,416 --> 00:20:56,416 Вкусът е добър. 367 00:21:10,416 --> 00:21:12,583 Първи коментар. 368 00:21:13,541 --> 00:21:14,375 да 369 00:21:25,083 --> 00:21:27,083 господине Работното време свърши. моля те напусни 370 00:21:27,958 --> 00:21:28,833 мамка му! 371 00:21:33,958 --> 00:21:34,833 Ти го донесе, нали? 372 00:21:35,666 --> 00:21:36,500 Слава Богу! 373 00:21:45,666 --> 00:21:46,708 Осемнадесет хиляди рупии. 374 00:21:48,291 --> 00:21:49,375 Пребройте го. 375 00:21:51,125 --> 00:21:53,166 Татко, ето я заплатата ми. 376 00:21:53,250 --> 00:21:54,958 Осемнадесет хиляди след удръжки, татко. 377 00:21:57,875 --> 00:22:00,416 Не те ли е дори малко срам? 378 00:22:00,583 --> 00:22:02,958 Защо трябва да съм, плейбой? 379 00:22:04,250 --> 00:22:08,041 Всичко, което правите, е да лежите по гръб гледайте риалити предавания, 380 00:22:08,125 --> 00:22:11,958 снимайте барабани навън, легнете отново бутане на ветрило в задника ти, 381 00:22:12,291 --> 00:22:16,166 изнудват пари от нас и си лъжете вкъщи, че това е вашата заплата. 382 00:22:16,416 --> 00:22:19,791 - Как не изпитваш и грам срам? - Какво е това, Анбу? 383 00:22:20,458 --> 00:22:22,416 Не ти крада парите. 384 00:22:22,625 --> 00:22:23,708 Връщам ти парите, нали? 385 00:22:25,416 --> 00:22:26,583 - Ще го държа в молитвената стая. - татко 386 00:22:27,041 --> 00:22:27,875 да 387 00:22:28,125 --> 00:22:30,708 Взех застраховка живот и на двете ви имена. 388 00:22:31,333 --> 00:22:32,833 Трябва да платя 8000 рупии за него този месец, татко. 389 00:22:32,916 --> 00:22:33,750 о 390 00:22:38,458 --> 00:22:39,291 тук 391 00:22:40,541 --> 00:22:41,375 татко… 392 00:22:42,833 --> 00:22:46,375 Записах се в онлайн курс да изведа кариерата си на следващото ниво. 393 00:22:47,041 --> 00:22:49,083 Трябват ми 6000 рупии за него, татко. 394 00:22:49,333 --> 00:22:50,166 о 395 00:22:55,666 --> 00:22:57,166 - Това ли е всичко? - Татко, татко… 396 00:22:58,375 --> 00:23:00,583 - Имаш рожден ден следващия месец. - да 397 00:23:00,666 --> 00:23:04,375 Дадох обет да предложа благотворителна вечеря в храма Колавижи Аман. 398 00:23:04,541 --> 00:23:07,041 - Добре. - Трябват ми 4000 долара за това. 399 00:23:07,916 --> 00:23:09,291 Ето, дръж го. 400 00:23:10,958 --> 00:23:15,125 Защо изобщо си даваш заплатата ако просто ще го вземеш обратно? 401 00:23:15,208 --> 00:23:16,958 - Престани. - Защо? 402 00:23:17,041 --> 00:23:19,916 Кой дори си дава заплатата на родителите си тези дни? 403 00:23:20,041 --> 00:23:20,958 Нашият син е изключение. 404 00:23:21,041 --> 00:23:22,166 Заплатата му не е проблем. 405 00:23:22,333 --> 00:23:24,125 - Неговата работа е важна. - Добре. окей 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,833 Приятелю, вместо поставяйки тази драма... 407 00:23:26,916 --> 00:23:30,291 защо не си намериш работа в Zomato, Uber или кол център 408 00:23:30,375 --> 00:23:33,125 и всъщност издържа семейството си? 409 00:23:34,083 --> 00:23:35,166 Бънти… 410 00:23:35,250 --> 00:23:38,958 - Не мога да работя за толкова евтина заплата. - Тогава какво? 411 00:23:39,250 --> 00:23:40,958 Аз съм завършил инженерство, брато! 412 00:23:41,041 --> 00:23:43,500 - О! - Ще отида само ако е високопоставена работа. 413 00:23:43,625 --> 00:23:46,916 Ти си инженер само когато изчистите тези 48 просрочени задължения. 414 00:23:47,125 --> 00:23:48,500 Дотогава си само 12-класник. 415 00:23:49,041 --> 00:23:51,416 - За теб тази работа... - Просто спри. 416 00:23:52,416 --> 00:23:55,208 Минаха само две години, откакто завърших колеж. Защо да говорим за работа сега? 417 00:23:55,291 --> 00:23:56,250 Каква е спешността? 418 00:23:56,375 --> 00:23:57,458 Животът е голям, пич! 419 00:23:58,041 --> 00:23:59,375 Нека отделим малко време. 420 00:23:59,458 --> 00:24:00,958 - Добре, добре. - Млъкни, човече! 421 00:24:01,041 --> 00:24:01,875 - Здравей. - Скъпа, Ути... 422 00:24:01,958 --> 00:24:03,208 Памбу, Анбу… 423 00:24:03,375 --> 00:24:04,500 Всички спите в антрето. 424 00:24:05,458 --> 00:24:07,875 Довечера идвам с моето момиче. Имам нужда от климатична стая. 425 00:24:07,958 --> 00:24:10,083 Не плащаш наем. 426 00:24:10,375 --> 00:24:12,833 Използваш тази къща като мотел. 427 00:24:13,041 --> 00:24:15,583 Няма проблеми. Живейте живота си щастливо. 428 00:24:15,833 --> 00:24:19,333 Поне спечелете нещо да похарчите за това момиче. 429 00:24:19,416 --> 00:24:20,250 Справедлива точка. 430 00:24:21,250 --> 00:24:24,166 Харчиш цялата си заплата върху семейството. 431 00:24:24,250 --> 00:24:26,500 Какво ще направите за вашите разходи? 432 00:24:27,500 --> 00:24:29,833 - Ще взема автобуса... - Не, не. недейте 433 00:24:30,125 --> 00:24:32,666 Остават ми 4000 от заплатата. 434 00:24:32,833 --> 00:24:35,250 - Тук. Запазете това. - Няма нужда, татко. 435 00:24:36,000 --> 00:24:36,833 Ще стане ли така? 436 00:24:55,125 --> 00:24:56,250 Съжалявам, скъпа. Задържаха ме. 437 00:25:00,875 --> 00:25:02,625 Изглежда ще вали силно днес. 438 00:25:06,833 --> 00:25:08,166 - Сестра… - Да, сър. 439 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 Изчистете това и ми донесете филтърно кафе, горещо. 440 00:25:10,708 --> 00:25:11,916 И дай сметката на мадам. 441 00:25:12,125 --> 00:25:12,958 Разбира се, сър. 442 00:25:14,458 --> 00:25:16,916 - Не обичаш ли винаги студено кафе? - Аз го правя. 443 00:25:17,083 --> 00:25:19,458 Ако не се придържаме към сезона, ще хвана треска. 444 00:25:21,708 --> 00:25:22,583 Правилно. 445 00:25:23,541 --> 00:25:24,416 Какво е? 446 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 Винаги казваш, че няма да го направиш обади ми се по време на час. 447 00:25:27,916 --> 00:25:28,916 И все пак, обадихте ли се днес? 448 00:25:29,708 --> 00:25:30,958 много ли ти липсвах 449 00:25:33,458 --> 00:25:34,583 Днес пропуснах колежа. 450 00:25:34,666 --> 00:25:35,541 защо болен ли си 451 00:25:35,625 --> 00:25:37,916 - Не, добре съм. - Тогава? 452 00:25:38,875 --> 00:25:40,666 Имам уреден брак предложение днес. 453 00:25:41,125 --> 00:25:42,000 мамка му! 454 00:25:42,416 --> 00:25:43,916 Баща ти има ли нищо друго да правя? 455 00:25:44,000 --> 00:25:45,833 Той продължава да носи перспективи у дома! 456 00:25:45,916 --> 00:25:46,916 Това не е ли петият? 457 00:25:49,041 --> 00:25:50,708 - Мръсник. - Рагаван! 458 00:25:51,250 --> 00:25:52,875 Добре, повече няма да го наричам така. 459 00:25:53,541 --> 00:25:55,375 И така, кой беше перспективата днес? 460 00:25:57,333 --> 00:25:58,166 Дийпак. 461 00:25:59,250 --> 00:26:00,333 Той е от Коимбаторе. 462 00:26:01,291 --> 00:26:02,416 Той е професор по математика... 463 00:26:03,041 --> 00:26:04,666 - в университета в Делхи. - О! 464 00:26:05,541 --> 00:26:08,291 И така, вие сте преподавател по магистърска степен, и той е професор? 465 00:26:08,458 --> 00:26:10,125 Тази комбинация е просто перфектна! 466 00:26:10,708 --> 00:26:11,958 И така, какво извинение си намерил използвате, за да го отхвърлите? 467 00:26:12,333 --> 00:26:14,500 - Казахте ли, че изглежда твърде стар? - Изглежда умен. 468 00:26:14,791 --> 00:26:15,916 Дали отказа да живее без родителите си? 469 00:26:16,208 --> 00:26:17,416 Той също е добре с това. 470 00:26:17,500 --> 00:26:18,625 Заплатата му е под един лакх, нали? 471 00:26:18,708 --> 00:26:20,166 Той печели един лакх и двадесет хиляди. 472 00:26:20,250 --> 00:26:21,958 - Той не притежава къща? - Той притежава две. 473 00:26:22,041 --> 00:26:23,625 - Той няма кола. - Той притежава Ауди. 474 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 Изглежда, че сте използвали всичките си карти за отказ. Как го направи тогава? 475 00:26:27,583 --> 00:26:28,458 прав си 476 00:26:29,375 --> 00:26:30,791 Нямах причина да го отхвърля. 477 00:26:31,791 --> 00:26:34,166 Ето защо казах Бих се замислил. 478 00:26:49,416 --> 00:26:51,083 Кафето е горещо, сър. Бъдете внимателни. 479 00:26:51,416 --> 00:26:52,291 Госпожо, вашата сметка. 480 00:26:53,916 --> 00:26:54,750 хей 481 00:26:55,916 --> 00:26:57,208 Какво има да мислим? 482 00:26:59,750 --> 00:27:00,625 има. 483 00:27:02,583 --> 00:27:03,458 Има много. 484 00:27:04,083 --> 00:27:05,208 Аз съм ти гадже, по дяволите! 485 00:27:05,291 --> 00:27:06,958 Как изобщо можете да си помислите някой друг, когато съм тук? 486 00:27:07,500 --> 00:27:08,375 Не крещи. 487 00:27:08,833 --> 00:27:10,208 Зарязваш ме, 488 00:27:10,416 --> 00:27:13,125 и очакваш да те утеша вместо да го загубим?! 489 00:27:13,208 --> 00:27:14,208 Рагаван, седни. 490 00:27:14,583 --> 00:27:16,500 Всички зяпат. Това е неудобно! 491 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 Смущаващо?! 492 00:27:18,208 --> 00:27:20,291 Зарязваш ме омъжи се за друг човек. 493 00:27:20,458 --> 00:27:21,666 Ти си позор! 494 00:27:21,875 --> 00:27:24,291 Позор? Ти си позор! 495 00:27:24,375 --> 00:27:27,125 - Ти си позор! - Как смееш да ме наричаш така? 496 00:27:27,791 --> 00:27:30,291 Седял си вкъщи безработен от две години. 497 00:27:30,458 --> 00:27:31,333 Ти си позор! 498 00:27:31,416 --> 00:27:34,458 Тогава защо дойде след това този никой в колежа? 499 00:27:34,708 --> 00:27:36,500 давай кажи ми 500 00:27:36,791 --> 00:27:39,541 предложих ли ти брак? Беше ти. Ти ми предложи! 501 00:27:41,833 --> 00:27:42,916 Да, направих. 502 00:27:44,750 --> 00:27:47,125 Дойдох след теб като кученце. 503 00:27:48,083 --> 00:27:50,750 В колежа ми изглеждаше толкова готин. 504 00:27:52,208 --> 00:27:53,958 Влюбих се лудо в теб. 505 00:27:54,708 --> 00:27:56,958 На тази възраст и с тази зрялост, 506 00:27:57,083 --> 00:27:58,708 нищо друго нямаше значение за мен. 507 00:28:01,000 --> 00:28:03,208 Но след като завършихме, 508 00:28:03,916 --> 00:28:05,375 Видях реалността. 509 00:28:05,916 --> 00:28:07,625 Каква шибана реалност видяхте? 510 00:28:09,041 --> 00:28:10,958 Че можеш да бъдеш добър любовник, 511 00:28:12,333 --> 00:28:13,916 но не и правилният партньор в живота. 512 00:28:14,000 --> 00:28:14,958 Но защо? 513 00:28:15,166 --> 00:28:16,833 Защото си провал, Рагаван! 514 00:28:20,750 --> 00:28:23,833 Страхувам се, че ще се превърна в провал като теб в бъдещето. 515 00:28:24,833 --> 00:28:25,833 хей 516 00:28:26,291 --> 00:28:28,041 Срещаме се от шест години! 517 00:28:28,125 --> 00:28:30,416 Наричаш ли ме а провал само да ме зарежеш? 518 00:28:33,083 --> 00:28:33,958 удари ме 519 00:28:35,208 --> 00:28:36,375 Удряй ме колкото искаш... 520 00:28:37,916 --> 00:28:38,916 Но ме пусни. 521 00:28:39,916 --> 00:28:40,750 Моля те! 522 00:28:57,458 --> 00:28:58,333 Keerthi! 523 00:28:58,916 --> 00:28:59,791 Keerthi! 524 00:29:01,291 --> 00:29:03,791 Keerthi, това не е студено кафе за продължавайте да превключвате със сезоните. 525 00:29:03,875 --> 00:29:04,750 Това е нашата любов. 526 00:29:05,125 --> 00:29:07,166 {\an8}Не искам тази любов, Рагаван. Просто ме остави. 527 00:29:07,791 --> 00:29:09,333 - Авто? - Keerthi, моля те. 528 00:29:09,416 --> 00:29:11,333 Изхвърляне на някого не е правилното нещо. 529 00:29:11,416 --> 00:29:12,250 грешно е 530 00:29:12,458 --> 00:29:13,416 Да, грешно е! 531 00:29:14,750 --> 00:29:17,625 Ако този грешен може да гарантира цял живот на щастие, 532 00:29:17,708 --> 00:29:19,291 значи си заслужава! 533 00:29:23,750 --> 00:29:25,625 Ако се осмелиш да се разделиш с мен... 534 00:29:26,583 --> 00:29:27,875 ще те убия 535 00:29:40,708 --> 00:29:42,333 Твоята тениска от 799 долара изглежда добре! 536 00:30:00,666 --> 00:30:02,041 Приятел, тя ме поздрави! 537 00:30:14,958 --> 00:30:15,958 обичам те! 538 00:30:16,458 --> 00:30:21,375 След малко Ти разби душата ми на парчета 539 00:30:21,958 --> 00:30:27,291 Разкъсах шедьовъра Рисувах със сърцето си! 540 00:30:27,375 --> 00:30:32,291 Смяхте се, но болката остава Твоите белези са дълбоки като вериги! 541 00:30:33,000 --> 00:30:38,083 Ти направи ръцете, които сеят Изкоренете любовта, която някога е текла! 542 00:30:38,375 --> 00:30:41,041 {\an8}Бяха ли мечтите Мечтаехме заедно само за лъжи? 543 00:30:41,250 --> 00:30:43,833 Бяха всички думи Говорихте просто маскировка? 544 00:30:44,041 --> 00:30:46,791 {\an8}Със сълзи в очите И толкова остра болка... 545 00:30:46,875 --> 00:30:49,291 {\an8}Попитайте сега Както разкъсваш сърцето ми! 546 00:30:49,375 --> 00:30:52,291 {\an8}Защо казахте Ще останеш до смърт? 547 00:30:52,375 --> 00:30:59,375 {\an8}Бяха ли само думи Празно като дъх? 548 00:30:59,875 --> 00:31:02,458 Защо ме изостави? 549 00:31:02,666 --> 00:31:05,208 Сърцето ви от камък ли е? 550 00:31:05,416 --> 00:31:08,125 Защо ме изостави? 551 00:31:08,208 --> 00:31:10,875 Не разбирам! 552 00:31:10,958 --> 00:31:13,583 Защо ме изостави? 553 00:31:13,666 --> 00:31:16,291 Умирам отвътре! 554 00:31:16,458 --> 00:31:19,166 Защо ме изостави? 555 00:31:19,250 --> 00:31:22,458 Боли толкова дълбоко! 556 00:31:50,000 --> 00:31:53,416 Отрицателни аспекти на основи на информационните технологии. 557 00:31:53,500 --> 00:31:54,333 докато... 558 00:31:54,416 --> 00:31:57,083 Заслужавам тази болка, защото те обичах! 559 00:31:57,166 --> 00:31:59,833 Заслужавам тази болка За това, че ви държах близо! 560 00:31:59,916 --> 00:32:02,250 Заслужавам това, защото ти се доверих... 561 00:32:02,333 --> 00:32:05,208 За това, че повярвах на лъжите ти Беше ли нещо вярно! 562 00:32:05,416 --> 00:32:08,166 Попаднах в дълбините на очите ти... 563 00:32:08,250 --> 00:32:10,708 Като безпомощна муха Нарисувани на светлина в небесата! 564 00:32:10,958 --> 00:32:13,333 Душата ми изгоря и се стопи... 565 00:32:13,416 --> 00:32:15,375 Това е безредие от любов! 566 00:32:15,458 --> 00:32:20,958 Ако ме напуснеш Моят свят няма да се преобърне! 567 00:32:21,041 --> 00:32:26,333 Ще бъда сам, за да се разбия и да изгоря! 568 00:32:26,416 --> 00:32:31,916 Сега съм изгубен в сенките На безкрайна нощ! 569 00:32:32,000 --> 00:32:35,375 През безкрайното време Ще се скитам през... 570 00:32:35,458 --> 00:32:37,458 Докато душата ми намери своя път към теб! 571 00:32:38,208 --> 00:32:40,458 Бъди, той изглежда бесен. 572 00:32:40,541 --> 00:32:42,500 - Опитай се да го дразниш. - Хей, Дракон. 573 00:32:42,583 --> 00:32:44,791 Ти каза, че ще се върнеш с твоя приятелко, но ти дойде сама? 574 00:32:44,875 --> 00:32:46,333 Цялата стая е студена и уютна. 575 00:32:46,416 --> 00:32:47,750 Защо си разстроен, приятел? 576 00:32:47,916 --> 00:32:49,416 Приятелката ти заряза ли те или нещо такова? 577 00:32:49,583 --> 00:32:50,500 Забрави, приятел. 578 00:32:50,583 --> 00:32:52,083 Ако бях твоето момиче, Бих го направил отдавна. 579 00:32:56,458 --> 00:32:58,541 - Хей, приятел. - Хей! Хей, Дракон. 580 00:32:58,708 --> 00:33:00,625 - Хей, хей. - Пусни го. 581 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 - Приятел, Дракон. - Хей, приятел! 582 00:33:02,333 --> 00:33:03,958 Хей, Дракон! 583 00:33:04,208 --> 00:33:05,083 успокой се 584 00:33:05,625 --> 00:33:06,625 какво правиш?! 585 00:33:12,000 --> 00:33:14,791 Защо ме изостави? 586 00:33:14,875 --> 00:33:17,416 Сърцето ви от камък ли е? 587 00:33:17,583 --> 00:33:20,333 Защо ме изостави? 588 00:33:20,416 --> 00:33:23,083 Не разбирам! 589 00:33:23,166 --> 00:33:25,791 Защо ме изостави? 590 00:33:25,875 --> 00:33:28,375 Умирам отвътре! 591 00:33:28,666 --> 00:33:31,416 Защо ме изостави? 592 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Боли толкова дълбоко! 593 00:33:56,916 --> 00:34:02,166 Защо, о, защо ме изостави? 594 00:34:02,375 --> 00:34:07,750 {\an8}Изкопахте дупка и Зарови сърцето ми дълбоко! 595 00:34:07,875 --> 00:34:13,291 Защо, о, защо ме изостави? 596 00:34:13,375 --> 00:34:19,500 Жив съм, но какво е животът без теб? Безжизнено ехо! 597 00:34:25,541 --> 00:34:27,708 - Пие ли и язди ли? - Не беше пиян, мадам. 598 00:34:27,791 --> 00:34:29,625 Дори и да го направи, щеше да остане стабилен. 599 00:34:29,708 --> 00:34:31,833 Но нямаме представа как е припаднал. 600 00:34:37,375 --> 00:34:38,500 Кога за последен път спахте? 601 00:34:38,583 --> 00:34:41,250 След проклетата му раздяла, той почти не е спал три месеца. 602 00:34:42,250 --> 00:34:44,416 Липсата на сън ще определено ви завива свят. 603 00:34:45,583 --> 00:34:47,541 Това е с Божията милост само се нараняваш малко. 604 00:34:48,333 --> 00:34:50,291 Ами ако автобус или камион беше зад теб? 605 00:34:50,708 --> 00:34:52,666 Посъветвайте го достатъчно за да слуша! 606 00:34:53,208 --> 00:34:54,291 Поспи малко. 607 00:34:54,666 --> 00:34:56,416 Следващият път, когато се случи нещо подобно, 608 00:34:56,541 --> 00:35:00,708 спри това, което правиш и дайте на очите си десет минути почивка. 609 00:35:03,750 --> 00:35:04,625 това е всичко 610 00:35:05,583 --> 00:35:06,666 - Медицинска сестра? - Добре, докторе. 611 00:35:12,916 --> 00:35:14,916 Виж, говоря от моят собствен опит. 612 00:35:15,708 --> 00:35:17,416 Спрете да се съсипвате по този начин 613 00:35:17,583 --> 00:35:19,333 и се фокусирайте върху успеха в живота. 614 00:35:19,583 --> 00:35:21,833 Правилният човек скоро ще ви намери. 615 00:35:22,166 --> 00:35:23,041 Успех! 616 00:35:32,416 --> 00:35:34,000 Защото си провал, Рагаван! 617 00:35:36,166 --> 00:35:37,875 Фокусирайте се върху успеха в живота. 618 00:35:42,000 --> 00:35:42,875 Анбу… 619 00:35:43,625 --> 00:35:45,791 - Забрави я и си почини малко, човече. - Анбу? 620 00:35:46,583 --> 00:35:47,416 Събудете се всички! 621 00:35:47,500 --> 00:35:49,500 - Какво има? - Човече, той ни събуди! 622 00:35:50,500 --> 00:35:51,916 Искам да бъда успешен възможно най-скоро. 623 00:35:52,083 --> 00:35:53,458 Добре, можете. Сега спи. 624 00:35:54,208 --> 00:35:55,041 хей 625 00:35:55,250 --> 00:35:56,166 Каква заплата каза? 626 00:35:56,625 --> 00:35:57,791 Един лакх, двадесет хиляди, нали? 627 00:35:58,125 --> 00:36:00,041 Трябва да си намеря такава работа 628 00:36:00,416 --> 00:36:01,875 плаща ми само една рупия повече! 629 00:36:02,666 --> 00:36:06,250 какво? Искате работа, която ви плаща 630 00:36:06,541 --> 00:36:07,916 - един лакх двадесет хиляди и една рупия? - Приятелю… 631 00:36:08,458 --> 00:36:11,416 Отнема десетилетие в моята компания да получаваш такава заплата. 632 00:36:11,875 --> 00:36:14,708 Моята компания плаща същото само за четири години опит, приятел. 633 00:36:14,791 --> 00:36:16,250 Вие, глупаци! 634 00:36:16,541 --> 00:36:19,291 Говориш за опит на човек без диплома. 635 00:36:19,500 --> 00:36:23,291 Минаваме през ада и обратно, с диплома, за да спечелите само 30 000. 636 00:36:23,625 --> 00:36:28,041 Мислиш, че чакат Височеството да пристигне, преди да изпълни молбата ви? 637 00:36:28,250 --> 00:36:31,416 Първо изчистете просрочените задължения и вземете дипломата си, 638 00:36:31,500 --> 00:36:33,833 - тогава-- - Нито имам време, нито имам интерес! 639 00:36:33,958 --> 00:36:35,083 Искам да стана успешен точно сега. 640 00:36:35,875 --> 00:36:36,875 добре! 641 00:36:37,458 --> 00:36:39,500 затвори очи, мечтай, както искаш, 642 00:36:39,791 --> 00:36:41,708 и успехът просто ще дойде в песен. 643 00:36:41,791 --> 00:36:43,000 Момчета, хайде да спим. 644 00:36:49,458 --> 00:36:51,166 - Хей, хвани... - Хвани го! 645 00:36:51,333 --> 00:36:52,208 Това беше лесен улов! 646 00:36:52,291 --> 00:36:53,541 Защо не го хвана? 647 00:36:54,291 --> 00:36:55,541 - Братко, извинявай. - Всичко е наред. 648 00:36:57,166 --> 00:36:58,083 Брат… 649 00:37:01,000 --> 00:37:04,041 Нов съм в тази област и аз обичам крикет. Мога ли да се присъединя? 650 00:37:04,125 --> 00:37:05,791 Не, братле. Отборът вече е пълен. 651 00:37:05,875 --> 00:37:06,708 - Ще видим другата седмица. - Братко… 652 00:37:06,958 --> 00:37:08,541 - О - Играеш на мое място. 653 00:37:08,666 --> 00:37:09,958 - Продължавай. - Добре, присъедини се към нас, брато. 654 00:37:10,250 --> 00:37:12,250 - Давай, давай. Купа. - Превъзходно. 655 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 - Превъзходно! - Да, хубаво. 656 00:37:15,958 --> 00:37:18,958 - Страхотно, брато. - Превъзходно. 657 00:37:19,041 --> 00:37:19,875 Страхотно, брато. 658 00:37:21,625 --> 00:37:23,500 - Стой там. - Това добре ли е? 659 00:37:23,708 --> 00:37:25,625 - Какво е това? - Гутам братле, приятна игра. 660 00:37:27,833 --> 00:37:30,041 - Това е всичко. страхотно! - Какъв изстрел! 661 00:37:31,375 --> 00:37:32,791 - Гутам, какъв удар! - Това беше страхотно. 662 00:37:32,875 --> 00:37:34,541 Ти си единственият, брато. 663 00:37:34,958 --> 00:37:35,875 Гутам брат... 664 00:37:35,958 --> 00:37:37,708 Вие сте добавени към нашата група по крикет. 665 00:37:37,916 --> 00:37:39,583 отсега нататък, време е за мач всяка седмица. 666 00:37:39,791 --> 00:37:42,333 Освен това ще споделя местоположението си в групата. 667 00:37:42,416 --> 00:37:44,541 Върни момчетата у дома, и ще купонясваме. 668 00:37:44,625 --> 00:37:45,791 - Добре? - Разбира се, брато. 669 00:37:46,250 --> 00:37:47,500 - благодаря ви - Чао братле. 670 00:37:48,833 --> 00:37:51,500 - Да, нека купонясваме! - Спрете да се правите на глупаци, момчета. 671 00:37:52,708 --> 00:37:54,708 - Момчета! Това е жена ми Шерин. - Здравей! 672 00:37:54,791 --> 00:37:56,625 това са моите приятели, Днес ги срещнах на земята, скъпа. 673 00:37:56,708 --> 00:37:57,583 - здравей - Да пием? 674 00:37:57,666 --> 00:37:58,583 - Да, разбира се. - Най-после братле! 675 00:38:00,083 --> 00:38:01,125 Ще взема едно уиски, мадам. 676 00:38:01,208 --> 00:38:03,458 - Уискито е добро. наздраве! - Наздраве! 677 00:38:03,541 --> 00:38:05,125 - Наздраве! - Хей, къде отиваш? 678 00:38:05,416 --> 00:38:07,250 - Какво става с него... - Хвърли го. Да пием. 679 00:38:07,333 --> 00:38:09,833 - Дълго шофиране и едно питие... - Памбу… Памбу! 680 00:38:09,916 --> 00:38:11,791 - Смешно! - Памбу, разкажи тази история. 681 00:38:11,875 --> 00:38:13,125 - Всички те… - Анбу, какво ще имаш? 682 00:38:13,208 --> 00:38:14,666 Скъпи, уморен съм. 683 00:38:14,791 --> 00:38:16,625 - Добре. - Ще отида да спя. 684 00:38:17,375 --> 00:38:18,208 Лека нощ, бейби! 685 00:38:18,541 --> 00:38:20,291 - Забавлявате се цяла нощ. окей - Братко… 686 00:38:20,375 --> 00:38:22,458 - Лека нощ! - В свят пълен с упорити съпруги, 687 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 разбираща съпруга като нея е истински дар. 688 00:38:24,375 --> 00:38:26,083 това е наред 689 00:38:26,166 --> 00:38:27,666 - Ето моята чаша. - Добре, добре. 690 00:38:27,958 --> 00:38:28,791 Гутам брат... 691 00:38:29,083 --> 00:38:30,875 - Не ме разбирайте погрешно. - Да? 692 00:38:30,958 --> 00:38:32,125 Вие живеете най-добрия си живот! 693 00:38:32,291 --> 00:38:33,583 - Гутам има страхотен вкус. - Приятелю… 694 00:38:33,666 --> 00:38:34,791 не са ли идеалната двойка? 695 00:38:35,416 --> 00:38:36,458 - Хей! - Не искаш ли този живот? 696 00:38:36,541 --> 00:38:37,375 Да, брато? 697 00:38:37,458 --> 00:38:39,125 Защо винаги е сам? Той има ли някакъв проблем? 698 00:38:43,708 --> 00:38:45,583 Момчетата ми казаха, че сте се разделили. 699 00:38:46,625 --> 00:38:47,708 Разбирам болката ти. 700 00:38:47,958 --> 00:38:49,250 Но трябва да продължиш напред. 701 00:38:51,708 --> 00:38:53,625 Тя ми се обади да се видим случайно 702 00:38:54,833 --> 00:38:57,583 и след това внезапно ме нарече провал, скъса с мен, 703 00:38:57,958 --> 00:38:59,541 и се ожени за друг. 704 00:39:00,666 --> 00:39:01,625 не го разбирам 705 00:39:02,500 --> 00:39:03,875 Може да е било изведнъж за теб, 706 00:39:04,125 --> 00:39:06,333 но сигурно е решила много отдавна. 707 00:39:06,750 --> 00:39:09,166 Отърви се от всичко това и се опитайте да се установите в живота. 708 00:39:09,875 --> 00:39:12,833 И аз мечтая за успешен живот с кола, къща, всичко, 709 00:39:13,458 --> 00:39:15,416 точно като теб. 710 00:39:15,625 --> 00:39:17,125 Но за да направя това, имам нужда от дипломата си. 711 00:39:17,333 --> 00:39:19,041 Трябва да изчистя всичките си просрочени задължения, за да направя това. 712 00:39:19,500 --> 00:39:21,791 - Всичко това… - Подай ми тази цигара. 713 00:39:21,916 --> 00:39:23,500 Памбу… Памбу! 714 00:39:23,791 --> 00:39:24,875 Имам 35 просрочени задължения. 715 00:39:27,125 --> 00:39:28,041 Как изчистихте всичко? 716 00:39:29,416 --> 00:39:30,416 По дяволите, направих! 717 00:39:31,833 --> 00:39:32,708 Как е възможно всичко това тогава? 718 00:39:33,791 --> 00:39:35,125 Влязох в консултантска фирма, 719 00:39:35,833 --> 00:39:38,375 и те отпечатаха фалшива диплома и ми намери работа. 720 00:39:38,833 --> 00:39:41,458 Това е. Животът ми се промени за три години! 721 00:39:44,291 --> 00:39:45,125 не е ли… 722 00:39:47,125 --> 00:39:48,541 грешно? 723 00:39:49,500 --> 00:39:50,458 Така е! 724 00:39:50,791 --> 00:39:53,375 Ако тази грешка може да промени живота ви, 725 00:39:53,666 --> 00:39:55,333 тогава си струва да направите тази грешка. 726 00:39:57,625 --> 00:39:59,208 Мога ли да получа техния номер за връзка? 727 00:40:11,166 --> 00:40:12,000 Рагаван. 728 00:40:12,708 --> 00:40:13,583 {\an8}Можете да тръгвате. 729 00:40:14,416 --> 00:40:16,375 Можем да ви уверим на 100 процента разположение. 730 00:40:16,500 --> 00:40:17,583 Вземете един! 731 00:40:20,625 --> 00:40:22,208 Хей, Рагаван. ела 732 00:40:23,000 --> 00:40:23,833 Седни. 733 00:40:27,000 --> 00:40:28,208 След като получи дипломата си, 734 00:40:29,250 --> 00:40:31,916 тя направи опит за самоубийство, защото не можеше да си намери добра работа. 735 00:40:32,541 --> 00:40:34,958 Тя се присъедини към нашата двумесечна програма за обучение. 736 00:40:35,041 --> 00:40:36,541 Успешно си намери работа. 737 00:40:36,625 --> 00:40:38,333 Да я видя как си тръгва щастлива 738 00:40:38,541 --> 00:40:40,000 изпълва сърцето ми с радост. 739 00:40:41,250 --> 00:40:43,333 И така, Рагаван. Откъде знаете за нашата компания? 740 00:40:43,416 --> 00:40:45,625 Сър, г-н Гутам ме препоръча. 741 00:40:46,166 --> 00:40:47,916 За кой Гутам говориш? 742 00:40:49,458 --> 00:40:50,708 Това не е ли човекът с 35 просрочени задължения? 743 00:40:53,083 --> 00:40:54,666 Тази измама ви насочи? 744 00:40:54,875 --> 00:40:56,458 Предполагам, че и вие трябва да сте измамник. 745 00:40:56,791 --> 00:40:57,875 колко имаш 746 00:40:58,625 --> 00:41:00,000 Четиридесет и осем, сър. 747 00:41:00,166 --> 00:41:01,333 Четиридесет и осем?! 748 00:41:01,875 --> 00:41:02,916 От кой колеж си? 749 00:41:03,375 --> 00:41:04,666 Инженерен колеж AGS. 750 00:41:04,750 --> 00:41:06,791 {\an8}- Как изобщо те приеха? - Сър… 751 00:41:07,041 --> 00:41:08,833 {\an8}Постигнах 96 процента в моя 12-ти. 752 00:41:09,041 --> 00:41:11,958 {\an8}О! Ти си един от тези, които стават мошеници след като влезеш в колеж? 753 00:41:13,041 --> 00:41:14,833 - Добре, какво искаш? - Сър… 754 00:41:15,541 --> 00:41:19,750 Имам нужда от работа, която да ми плаща 1 20 001 рупии всеки месец. 755 00:41:22,291 --> 00:41:25,875 Започвайки от малко? 756 00:41:28,875 --> 00:41:29,708 Може да се направи. 757 00:41:31,958 --> 00:41:34,375 Така че, не е ли вашият колеж смятан за университет? 758 00:41:34,625 --> 00:41:36,125 Не, свързано е с... университет. 759 00:41:36,875 --> 00:41:41,208 Слушай, ние участваме в измамни практики, за да получите работа за вас. 760 00:41:42,000 --> 00:41:44,916 - Ако те хванат... - Сър! 761 00:41:45,750 --> 00:41:46,750 Няма да те хванат. 762 00:41:47,208 --> 00:41:49,083 Има 99 процента шанс да не го направите. 763 00:41:49,166 --> 00:41:51,875 {\an8}В случай, че ви хванат... 764 00:41:53,041 --> 00:41:56,916 За да докажа, че ти и аз не са свързани по никакъв начин, 765 00:41:57,625 --> 00:42:00,291 Искам да платиш сметката в брой. 766 00:42:02,291 --> 00:42:03,500 Десет хиляди рупии! 767 00:42:03,583 --> 00:42:05,791 - Добре, аз ще... - Това са десет лакха, сляп прилеп! 768 00:42:12,166 --> 00:42:14,250 {\an8}- Как мога да получа толкова голяма сума? - Ей 769 00:42:14,916 --> 00:42:17,583 {\an8}За да отпечатате оригинален сертификат на твое име, 770 00:42:17,666 --> 00:42:19,583 {\an8}трябва да платим два лакха на нашия източник вътре в университета. 771 00:42:19,666 --> 00:42:21,291 Процесът не свършва дотук. 772 00:42:21,541 --> 00:42:23,000 {\an8}Искате висока заплата, 773 00:42:23,083 --> 00:42:24,500 {\an8}но не искате да харчите много? 774 00:42:24,583 --> 00:42:26,291 Върви, приготви парите. следващ! 775 00:42:28,333 --> 00:42:30,541 Това е 20-етажна сграда в процес на изграждане. 776 00:42:30,625 --> 00:42:33,875 Строят големи сгради на слаби основи. 777 00:42:34,458 --> 00:42:36,791 Четири-пет сгради са рухнали тази година, нали? 778 00:42:36,875 --> 00:42:39,833 - Поднесете му парчето. - Направих. Това е вашият дял. 779 00:42:43,791 --> 00:42:45,333 - Татко? - Да, синко. 780 00:42:46,083 --> 00:42:49,041 Намерих си работа с месечна заплата от един лакх. 781 00:42:52,750 --> 00:42:53,583 татко? 782 00:42:55,083 --> 00:42:57,375 Просто съм твърде шокиран, за да говоря. 783 00:42:58,000 --> 00:43:00,375 - Наистина ли? лакх? - Да, татко. 784 00:43:00,708 --> 00:43:02,333 Наистина се гордея с теб! 785 00:43:02,625 --> 00:43:05,291 Защо споделяш такива добри новини с тъжно лице? 786 00:43:05,416 --> 00:43:07,416 Скъпи, тръгвай да се пазиш злото око върху него! 787 00:43:09,125 --> 00:43:09,958 Чакай малко, скъпа. 788 00:43:10,875 --> 00:43:11,708 хей 789 00:43:12,166 --> 00:43:15,125 Не си ли на двугодишен договор с настоящия си работодател? 790 00:43:15,625 --> 00:43:17,250 - Как изведнъж ще те освободят? - така е. 791 00:43:17,541 --> 00:43:18,375 прав си 792 00:43:20,166 --> 00:43:22,500 - Има начин, татко. - Какво има, скъпи? 793 00:43:23,708 --> 00:43:26,666 Този договор може да бъде сключен с неустойка. 794 00:43:26,750 --> 00:43:27,958 Каква е глобата, синко? 795 00:43:30,125 --> 00:43:31,041 Десет лакха, татко. 796 00:43:34,041 --> 00:43:35,166 Няма нужда от всичко това. 797 00:43:35,625 --> 00:43:37,708 Просто продължавайте да вършите настоящата си работа. Стига толкова засега. 798 00:43:37,875 --> 00:43:40,333 Мамо, загуби ли го? 799 00:43:40,541 --> 00:43:42,166 Знаете ли колко има ли разлика? 800 00:43:42,500 --> 00:43:45,125 Къде мислите парите ще дойдат от? 801 00:43:45,208 --> 00:43:46,708 - Скъпи... - Мълчи, става ли! 802 00:43:48,833 --> 00:43:52,000 Вашата такса в колежа пресуши джоба му, 803 00:43:52,750 --> 00:43:54,500 заедно с този твой мотор Duke. 804 00:43:54,625 --> 00:43:56,166 Дори вашите пътувания и други разходи бяха за наша сметка. 805 00:43:57,250 --> 00:43:58,875 Дори заложих брачната си верига. 806 00:43:59,916 --> 00:44:00,875 о боже 807 00:44:02,166 --> 00:44:04,708 Като наш единствен син искахме за да те предпазя от борби, 808 00:44:04,791 --> 00:44:06,625 но никога не си разбрал нашите. 809 00:44:06,958 --> 00:44:08,708 Защо продължавате да ни натоварвате с разходи?! 810 00:44:10,250 --> 00:44:11,083 син… 811 00:44:11,375 --> 00:44:14,833 Това е заради пропуснати шансове като това, в което сме заседнали... 812 00:44:15,708 --> 00:44:16,916 тази адска дупка на къща. 813 00:44:17,708 --> 00:44:18,833 Ние дори не го притежаваме! 814 00:44:20,541 --> 00:44:22,041 Мамо, дръж си парите. 815 00:44:22,125 --> 00:44:23,500 Не ми трябва нито стотинка от теб. 816 00:44:23,875 --> 00:44:25,625 Ще остана тук цял живот и… 817 00:44:26,666 --> 00:44:28,250 - гниене до самия край! - Син? 818 00:44:36,625 --> 00:44:37,458 Читра… 819 00:44:42,291 --> 00:44:43,208 О боже 820 00:44:44,583 --> 00:44:45,500 Моля, яж, скъпа. 821 00:44:46,250 --> 00:44:47,375 аз не искам 822 00:44:47,958 --> 00:44:49,708 Това е нашият син, който се би с нас. 823 00:44:50,000 --> 00:44:50,875 Така че остави го. 824 00:44:51,583 --> 00:44:55,625 Спомнете си как в продължение на седем години, не пожалихме Бог, за да го имаме? 825 00:44:56,500 --> 00:44:58,041 тук Яжте. 826 00:44:59,666 --> 00:45:02,375 Опитвате се да извършите измама и на всичкото отгоре си се сбил с тях? 827 00:45:02,666 --> 00:45:03,583 Съжалявам ги. 828 00:45:04,458 --> 00:45:06,333 вече съм ядосан, така че просто млъкни. 829 00:45:06,416 --> 00:45:08,291 Бъди ядосан или се изпикай, Не ми пука по-малко. 830 00:45:09,125 --> 00:45:10,458 Но нека ти кажа нещо. 831 00:45:10,541 --> 00:45:12,875 Късметлия си, че имаш такива родители. 832 00:45:13,208 --> 00:45:14,708 Той е нашата благословия. 833 00:45:15,500 --> 00:45:17,541 Кой друг има освен нас? 834 00:45:18,125 --> 00:45:20,833 Някак си ще уредим парите. 835 00:45:21,625 --> 00:45:22,541 Добре, скъпа. 836 00:45:23,166 --> 00:45:24,041 Но как? 837 00:45:36,375 --> 00:45:37,791 Искаш ли чай, Дханапал? 838 00:45:37,875 --> 00:45:39,125 - Добре съм, сър. - А вие, госпожо? 839 00:45:39,250 --> 00:45:40,125 Не, сър. 840 00:45:42,083 --> 00:45:43,000 Какво има, Дханапал? 841 00:45:43,291 --> 00:45:46,333 Вече сте продали цялата си земя за образованието на сина ви. 842 00:45:46,875 --> 00:45:49,041 Ако продадете и това последно парче, 843 00:45:49,125 --> 00:45:51,958 няма ли да загубиш последната си връзка до нашия роден град? 844 00:45:52,208 --> 00:45:53,791 Какво е по-важно отколкото сина ми, сър? 845 00:45:54,416 --> 00:45:55,291 Каквото и да е! 846 00:45:55,916 --> 00:45:57,041 Продължаваш да тичаш след него. 847 00:45:57,500 --> 00:45:59,625 Надявам се, че няма те прекъсна накрая. 848 00:46:03,833 --> 00:46:05,333 Ето, проверете сумата. 849 00:46:09,291 --> 00:46:11,125 Сине, ето ги парите поискахте. 850 00:46:11,583 --> 00:46:12,416 Благодаря, татко. 851 00:46:12,791 --> 00:46:14,166 Внимавай, синко. Пазете го безопасно. 852 00:46:17,458 --> 00:46:19,083 {\an8}Добре, ще започнем процеса. 853 00:46:19,375 --> 00:46:21,000 - Всичко това са основите... - Рагаван. 854 00:46:21,291 --> 00:46:24,291 {\an8}Получаването ще отнеме седмица вашият дипломен сертификат. 855 00:46:24,416 --> 00:46:28,833 {\an8}След което ще кандидатстваме за базирано в САЩ компания, наречена Lateral View. 856 00:46:28,916 --> 00:46:31,666 Защото това е единственото място, което плаща над лакх за освежители. 857 00:46:31,750 --> 00:46:34,958 Има общо три кръга, а първите две са писмени контролни. 858 00:46:35,041 --> 00:46:37,666 Моят екип ще ги изчисти писмени тестове за вас. 859 00:46:37,750 --> 00:46:39,750 Марк ще те обучи за интервюто с пълномощник. 860 00:46:39,833 --> 00:46:41,625 - Марк, обучи го. - Ела братле. 861 00:46:46,208 --> 00:46:47,166 Ела, братле, седни. 862 00:46:50,083 --> 00:46:52,333 {\an8}Брат, какво е прокси интервю? 863 00:46:52,416 --> 00:46:53,458 Просто, брато. 864 00:46:53,875 --> 00:46:55,625 {\an8}Тази настройка точно тук сега е вашият дом. 865 00:46:56,166 --> 00:46:57,208 оттук 866 00:46:57,375 --> 00:47:00,291 ще присъстваме на интервюто чрез видео разговор. 867 00:47:00,875 --> 00:47:03,541 {\an8}Оттам, когато интервюиращият задава ти въпроси, 868 00:47:03,625 --> 00:47:04,833 Аз ще отговарям. 869 00:47:05,166 --> 00:47:07,875 {\an8}Просто трябва да сте уверени синхронизиране с моя глас на екрана. 870 00:47:08,125 --> 00:47:10,708 {\an8}Тъй като е трудно, Ще те обучавам. 871 00:47:11,666 --> 00:47:14,250 {\an8}- Искате да кажете като TikTok синхронизиране на устни? - Да, донякъде. 872 00:47:17,583 --> 00:47:19,375 Само ми кажи кога е интервюто. 873 00:47:24,458 --> 00:47:25,833 Хей, Навийн. Чакам твоя доклад. 874 00:47:25,916 --> 00:47:26,750 Разбира се, сър. 875 00:47:36,041 --> 00:47:37,708 Здравей, Рагаван. Аз съм Вале. 876 00:47:38,333 --> 00:47:39,833 Вицепрезидент, страничен изглед. 877 00:47:40,125 --> 00:47:42,083 Здравей, Вале. Радвам се да се запознаем. 878 00:47:44,000 --> 00:47:45,375 Изглеждаш много уверен, Рагаван. 879 00:47:45,833 --> 00:47:47,333 Много добре съм подготвен. 880 00:47:47,416 --> 00:47:48,666 И така, това се вижда на лицето ми. 881 00:47:48,750 --> 00:47:50,375 Страхотно! Рагаван… 882 00:47:50,958 --> 00:47:52,333 нека те чуя да се представиш. 883 00:47:52,625 --> 00:47:55,208 Припаднах с отличие от моя колеж. 884 00:47:55,458 --> 00:47:56,708 И аз съм горд да кажа… 885 00:47:57,000 --> 00:47:58,083 Аз съм първият 886 00:47:58,583 --> 00:48:00,416 да имам диплома от семейството си. 887 00:48:01,708 --> 00:48:03,041 Рагаван, знам, че говориш, 888 00:48:03,125 --> 00:48:04,833 но аз чувам гласа ти малко преди да говорите. 889 00:48:05,416 --> 00:48:06,541 Можеш ли да излезеш малко напред? 890 00:48:06,875 --> 00:48:07,708 Моля, излезте напред. 891 00:48:07,875 --> 00:48:08,750 Хей, раздвижи се. 892 00:48:12,500 --> 00:48:14,791 Трябва да е проблем с интернет. 893 00:48:15,166 --> 00:48:16,500 - Сега добре ли е? - Да. 894 00:48:16,833 --> 00:48:18,000 Малко по-добре. 895 00:48:19,541 --> 00:48:21,833 И така, вие сте споменали в автобиографията си, че, 896 00:48:21,916 --> 00:48:25,125 вашият последен годишен проект беше на системата за гласуване с пръстови отпечатъци. 897 00:48:25,791 --> 00:48:27,666 Можете ли да говорите за това? 898 00:48:28,125 --> 00:48:28,958 Да разбира се 899 00:48:30,416 --> 00:48:32,541 Един глас може да се промени съдбата на една нация. 900 00:48:32,625 --> 00:48:34,166 Така че, за да предотвратите измама по време на... 901 00:48:37,125 --> 00:48:38,458 Пий малко вода, Рагаван. 902 00:48:39,541 --> 00:48:41,250 И така, за предотвратяване измама по време на гласуване... 903 00:48:41,416 --> 00:48:44,791 Създадох пръстов отпечатък система за гласуване, използваща код на Python. 904 00:48:45,375 --> 00:48:47,166 Говорейки за измама, 905 00:48:47,250 --> 00:48:48,416 защо не ми покажеш около стаята ти? 906 00:48:49,250 --> 00:48:50,708 Разбира се, защо не? 907 00:49:05,375 --> 00:49:07,208 - Добре? - Съжалявам, Рагаван. 908 00:49:07,291 --> 00:49:09,000 Има толкова много фалшиви интервюта тези дни. 909 00:49:09,208 --> 00:49:10,083 Трябваше да проверя. 910 00:49:10,166 --> 00:49:11,458 О, по дяволите. дали е 911 00:49:11,541 --> 00:49:12,458 О, да. 912 00:49:13,291 --> 00:49:14,500 Както и да е, връщайки се към интервюто... 913 00:49:15,041 --> 00:49:17,416 Можете ли да напишете кода на Python че сте свикнали 914 00:49:17,500 --> 00:49:18,875 разработете интерфейса на вашия проект? 915 00:49:18,958 --> 00:49:20,250 Да, разбира се. 916 00:49:31,541 --> 00:49:33,041 - Достатъчно добър? - да 917 00:49:33,708 --> 00:49:34,583 добре 918 00:49:35,291 --> 00:49:37,625 Освен това знаете, че сме базирана в САЩ компания. 919 00:49:38,416 --> 00:49:39,833 Желаете ли да се установите в САЩ, 920 00:49:40,208 --> 00:49:41,125 напускайки родината си? 921 00:49:42,208 --> 00:49:44,583 Готов съм да напусна дори майка си! 922 00:49:44,666 --> 00:49:46,166 Защото работата е богослужение. 923 00:49:47,916 --> 00:49:49,791 - Забавен си. - Моите приятели казват това. 924 00:49:49,875 --> 00:49:51,500 Добре, стигаме до последната част... 925 00:49:51,750 --> 00:49:53,041 Каква заплата очаквате? 926 00:49:53,625 --> 00:49:54,958 - Четиринадесет лакха годишно. - Шест... 927 00:49:57,958 --> 00:49:59,291 Шестнадесет лакха годишно. 928 00:50:00,041 --> 00:50:00,875 ще те убия 929 00:50:01,208 --> 00:50:02,166 Шестнадесет лакха? 930 00:50:02,750 --> 00:50:04,500 Защо трябва да плащам по-свежо толкова много, Рагаван? 931 00:50:05,375 --> 00:50:08,708 Вале, не наемаш човек, който да ти свърши работата. 932 00:50:09,041 --> 00:50:13,083 Вие наемате машина това може да свърши работата на пет човека! 933 00:50:14,458 --> 00:50:15,958 - Впечатлен съм. - Знам. 934 00:50:16,041 --> 00:50:16,875 Браво, Рагаван. 935 00:50:17,250 --> 00:50:18,833 - Ще изпратя вашето писмо с оферта. - О, уау! 936 00:50:18,916 --> 00:50:19,958 Добре дошли в Страничен изглед. 937 00:50:20,250 --> 00:50:21,083 Благодаря ти, Вале. 938 00:50:23,208 --> 00:50:24,083 мой приятел! 939 00:50:24,250 --> 00:50:26,291 Моят сладък малък умник. 940 00:50:26,375 --> 00:50:28,083 - Какво, Рагаван? щастлив ли си - Сър! 941 00:50:28,416 --> 00:50:30,666 Сър, 16 лака! 942 00:50:31,041 --> 00:50:32,208 Печеля повече отколкото съпруга й! 943 00:50:32,708 --> 00:50:34,625 - Луд човек. - Ти промени живота ми, шефе. 944 00:50:34,708 --> 00:50:37,083 - Ти си ми всичко! - Получаването на работа не е важната част. 945 00:50:37,166 --> 00:50:39,333 Ако не се представите добре, след месец ще те изхвърлят! 946 00:50:39,416 --> 00:50:40,416 - Правилно. - Така че, научете го. 947 00:50:40,500 --> 00:50:42,500 Научете добре работата си. всичко добро! 948 00:50:56,833 --> 00:50:58,791 Това е вашето място. Отбор, това е Рагаван. 949 00:50:58,875 --> 00:51:00,583 Нека го посрещнем, и го накарайте да се чувства комфортно. окей 950 00:51:01,375 --> 00:51:02,458 - Здравей! - Здравей! 951 00:51:02,625 --> 00:51:04,041 Това е възходът на Дракона! 952 00:51:15,333 --> 00:51:17,750 Той е огън, той е огън! 953 00:51:20,666 --> 00:51:23,125 О, той е огън, той е огън 954 00:51:26,083 --> 00:51:28,250 Където започва, никой не може да види 955 00:51:28,333 --> 00:51:31,041 Стани, стани Ела при мен! 956 00:51:31,333 --> 00:51:33,583 Горещо силно, не се вижда край 957 00:51:33,666 --> 00:51:35,291 Хайде силно, блести толкова ярко! 958 00:51:35,375 --> 00:51:36,625 добра работа Добра работа, Рагаван. 959 00:51:36,708 --> 00:51:38,958 Кои сме сега? Никога няма да разберем 960 00:51:39,041 --> 00:51:41,750 Стани, стани Нека се покаже! 961 00:51:42,041 --> 00:51:44,250 {\an8}Име, място Прошепна един ден 962 00:51:44,333 --> 00:51:47,083 Гледайте напред, бъдете нащрек Каквото и да стане 963 00:51:47,333 --> 00:51:49,833 Животът е битка Кралски път за престой 964 00:51:50,000 --> 00:51:52,583 Но промяната идва Гледайте как се люлее 965 00:51:52,666 --> 00:51:54,958 Натисни ръба, запали пламъка 966 00:51:55,041 --> 00:51:57,625 Кой ще спечели? Кой претендира за името? 967 00:51:58,000 --> 00:52:00,416 Плъзни, плъзни, плъзни, дракон! 968 00:52:00,666 --> 00:52:03,041 Малко момче, но демон в себе си 969 00:52:03,333 --> 00:52:05,750 Навсякъде забавлението започва 970 00:52:06,000 --> 00:52:08,583 Поставете си целта, превключете предавката Победата е близо, наближава 971 00:52:08,666 --> 00:52:11,125 {\an8}Плъзни, плъзни, плъзни, Дракон! 972 00:52:11,291 --> 00:52:13,833 {\an8}Без маскировка, демонът е истински 973 00:52:14,000 --> 00:52:16,416 {\an8}Всичко, което виждат, е огнената сделка 974 00:52:16,666 --> 00:52:19,458 Маркира картата си, избра маршрут Гледайте го как реве, чуйте го как крещи! 975 00:52:31,958 --> 00:52:32,791 Моля, влезте, сър. 976 00:52:32,875 --> 00:52:33,750 Харесва ли ти, татко? 977 00:52:33,958 --> 00:52:35,375 Прилича на дворец. 978 00:52:35,875 --> 00:52:37,250 Колко струва? 979 00:52:38,000 --> 00:52:40,375 Това ще бъде крора, включително регистрацията, госпожо. 980 00:52:40,458 --> 00:52:42,333 На 40 километра е от града, 981 00:52:42,416 --> 00:52:44,083 - и искаш крора? - Мамо… 982 00:52:44,500 --> 00:52:46,166 Ако получите същата къща в града, ще струва четири крори. 983 00:52:46,625 --> 00:52:48,916 За нас една крора е огромна сума. 984 00:52:49,000 --> 00:52:51,375 Слушай, Рагаван, не бъди прахосник! 985 00:52:51,458 --> 00:52:53,416 Защо винаги се оплакваш? 986 00:52:53,500 --> 00:52:54,791 Банката ни дава заем. 987 00:52:54,875 --> 00:52:56,125 Трябва само да платим 90 хиляди на месец, 988 00:52:56,208 --> 00:52:57,291 и може да се изплати за 30 години. 989 00:52:57,375 --> 00:52:59,791 Ще се справим с двата и половина лака, които печеля. 990 00:53:00,291 --> 00:53:02,541 - Не, не се чувствам добре от това. - Чакай, скъпа. 991 00:53:02,791 --> 00:53:06,250 Жена му няма ли да иска да живее охолно кога се жени? 992 00:53:06,625 --> 00:53:07,458 Това ще се получи. 993 00:53:08,083 --> 00:53:10,541 Синко, може ли да започнем? търся булка за теб, 994 00:53:10,666 --> 00:53:13,083 или си влюбен в някого? 995 00:53:13,750 --> 00:53:14,583 любов? 996 00:53:15,000 --> 00:53:17,291 Няма място за такива неща вече в живота ми, татко. 997 00:53:17,875 --> 00:53:20,166 Намирате момиче, което смятате, че е подходящо за мен. 998 00:53:31,333 --> 00:53:32,416 Дракон... 999 00:53:34,333 --> 00:53:36,958 Вашите думи събират тълпа, за да ги чуят 1000 00:53:37,041 --> 00:53:39,708 - Вашата разходка предизвиква радост, те развеселяват - Дракон! 1001 00:53:39,791 --> 00:53:42,291 Ревността гори, трудно се понася 1002 00:53:42,375 --> 00:53:45,500 Дори приятелите се променят, внимавайте 1003 00:53:51,125 --> 00:53:52,041 - Рагаван? - Да? 1004 00:53:53,500 --> 00:53:54,791 Може ли да излезем на среща? 1005 00:53:59,166 --> 00:54:00,041 влюбена ли си в мен 1006 00:54:01,666 --> 00:54:02,500 да 1007 00:54:03,750 --> 00:54:05,208 Загубих интерес към любовта. 1008 00:54:07,333 --> 00:54:08,583 Фокусът ми е върху работата. 1009 00:54:09,333 --> 00:54:10,208 съжалявам 1010 00:54:12,083 --> 00:54:14,708 Класовете се издигат в хаос Силно и ясно 1011 00:54:14,791 --> 00:54:17,541 Загубата се превръща в маса, победата е близо 1012 00:54:17,750 --> 00:54:19,458 Наистина харесваме това момиче, синко. 1013 00:54:19,666 --> 00:54:20,666 Но аз не я харесвам, татко. 1014 00:54:20,833 --> 00:54:22,791 Все едно си Ромео. Какво не е наред с нея? 1015 00:54:23,125 --> 00:54:24,708 - Превъзходно! - Превъзходно! 1016 00:54:24,791 --> 00:54:25,916 Уау! 1017 00:54:26,166 --> 00:54:28,208 - Прилича на бившата ти! - Не повдигайте миналото! 1018 00:54:28,500 --> 00:54:31,000 Животът вече е повече от кралски 1019 00:54:31,083 --> 00:54:33,708 Всичко се промени Каквото и да стане 1020 00:54:33,791 --> 00:54:36,166 Натисни ръба, запали пламъка 1021 00:54:36,250 --> 00:54:38,875 Кой ще спечели? Кой претендира за името? 1022 00:54:39,500 --> 00:54:41,916 Наградата Служител на годината отива при... 1023 00:54:42,041 --> 00:54:43,625 Г-н Д. Рагаван! 1024 00:54:44,458 --> 00:54:45,958 Навсякъде забавлението започва 1025 00:54:46,041 --> 00:54:47,833 Браво, Рагаван. честито! 1026 00:54:47,916 --> 00:54:49,791 Победата е близо, наближава 1027 00:54:59,125 --> 00:55:01,708 Плъзни, плъзни, плъзни, дракон! 1028 00:55:01,791 --> 00:55:04,250 Малко момче, но демон в себе си 1029 00:55:04,500 --> 00:55:06,875 Навсякъде забавлението започва 1030 00:55:07,125 --> 00:55:09,791 Маркира картата си, избра маршрут Гледайте го как реве, чуйте го как крещи! 1031 00:55:14,750 --> 00:55:16,458 {\an8}ЦЕРЕМОНИЯ ПО ШЕСТДЕСЕТИ РОЖДЕН ДЕН ДХАНАПАЛ ЧИТРА 1032 00:55:30,666 --> 00:55:32,125 Благодаря ви, че дойдохте, сър. 1033 00:55:32,375 --> 00:55:33,458 Всичко е наред, Дханапал. 1034 00:55:33,791 --> 00:55:36,791 Очаквах сина ти да бъдеш като другите, 1035 00:55:37,083 --> 00:55:38,916 - но той се грижи много за теб. - Да, сър. 1036 00:55:39,000 --> 00:55:40,708 Сърцето ми е пълно. 1037 00:55:40,916 --> 00:55:42,875 Всичко беше благодарение на ваша помощ, сър. 1038 00:55:42,958 --> 00:55:44,125 Забравете всичко това. 1039 00:55:44,875 --> 00:55:46,000 Купил си къща, 1040 00:55:46,125 --> 00:55:47,416 значи бракът е следващият, нали? 1041 00:55:47,708 --> 00:55:48,666 Започнахте ли търсиш булка? 1042 00:55:48,750 --> 00:55:51,125 Ние всъщност търсим в брака, 1043 00:55:51,416 --> 00:55:52,333 но нищо не се получава. 1044 00:55:52,750 --> 00:55:54,541 Предложете добро съвпадение ако знаете такива. 1045 00:55:57,166 --> 00:55:59,250 - Има добра перспектива. - О 1046 00:55:59,625 --> 00:56:00,708 Нека първо говоря с тях. 1047 00:56:12,958 --> 00:56:15,041 Излез, Дханапал! Елате, госпожо! 1048 00:56:17,791 --> 00:56:18,625 Да влезем, става ли? 1049 00:56:18,708 --> 00:56:21,750 Доведохте ни да видим дъщеря на богаташ? 1050 00:56:21,833 --> 00:56:24,666 - Ами ако ги засрамим? - Всичко съм подредил. 1051 00:56:24,833 --> 00:56:25,833 Доведи ги, мило момче. 1052 00:56:27,208 --> 00:56:28,500 Не се тревожи, татко. да вървим 1053 00:56:28,916 --> 00:56:30,750 - Моля, влезте! - Тук ли са, дядо? 1054 00:56:30,833 --> 00:56:31,666 Те са тук, любов. 1055 00:56:31,750 --> 00:56:32,958 - Не се срамувай. - Добре дошли! 1056 00:56:33,041 --> 00:56:36,208 - Сър, запознайте се с младоженеца и родителите му. - Добре дошли! 1057 00:56:36,333 --> 00:56:38,166 - Здравей чичо. - здравей 1058 00:56:38,791 --> 00:56:41,291 - Моля, елате. Настанете се удобно. - Седни. 1059 00:56:42,916 --> 00:56:45,791 знаеш ли Той също е от нашия град близо до Pattukottai! 1060 00:56:45,875 --> 00:56:50,791 Той управлява повече от 40 бизнеса като Parasuram Steels, цименти и др. 1061 00:56:51,375 --> 00:56:53,708 Това е най-големият му, Павитра, и съпруга й. 1062 00:56:54,125 --> 00:56:57,000 - здравей - Тук сте, за да видите най-малкия му, Палави. 1063 00:56:57,083 --> 00:56:57,916 да 1064 00:56:58,333 --> 00:57:01,583 Сър, мисля, че това беше грешка. 1065 00:57:02,000 --> 00:57:03,625 Ние сме просто, скромно семейство. 1066 00:57:04,458 --> 00:57:07,083 Моля, не се омаловажавайте, сър. 1067 00:57:07,166 --> 00:57:09,916 Ти го възпита толкова добре че притежава диплома, 1068 00:57:10,000 --> 00:57:13,250 печелейки три лакха на месец! 1069 00:57:13,333 --> 00:57:16,416 Така че моля те, дайте си кредит! 1070 00:57:16,708 --> 00:57:21,291 Твърде сме срамежливи дори да говорим с вас. Как да бъдем равни? 1071 00:57:21,375 --> 00:57:23,666 Притеснявате се за състоянието ни? 1072 00:57:24,083 --> 00:57:25,916 Статус, моят крак... 1073 00:57:26,041 --> 00:57:31,250 Най-големият ми тук беше женен на някой равен финансово на нас. 1074 00:57:31,333 --> 00:57:34,791 Той се оказа кошмар и скоро те се разведоха. 1075 00:57:35,125 --> 00:57:38,958 Този човек стои тук работеше в моята компания. 1076 00:57:39,041 --> 00:57:42,083 Той е толкова страхотен човек, и сега са щастливо женени! 1077 00:57:42,166 --> 00:57:43,541 Тези двамата са техни деца. 1078 00:57:43,625 --> 00:57:46,041 - Ела тук, скъпа Кайра! - Дядо! 1079 00:57:46,458 --> 00:57:49,666 Всичко, което искаме, е Палави да се ожени добре възпитан човек, който печели добре. 1080 00:57:49,958 --> 00:57:54,333 Thenappan ни каза, че сте грандиозно отпразнува 60-ия рожден ден на баща ти. 1081 00:57:54,416 --> 00:57:56,875 Това сключи сделката за нас! 1082 00:57:56,958 --> 00:57:59,875 - Ако се съгласят, можем да финализираме... - Чичо? 1083 00:58:01,250 --> 00:58:02,166 Може ли да се срещнем с Палави? 1084 00:58:04,083 --> 00:58:05,208 защо не 1085 00:58:05,958 --> 00:58:06,833 Палави? 1086 00:58:07,500 --> 00:58:08,541 Там ли си, Палави? 1087 00:58:30,875 --> 00:58:33,125 Запознайте се с Палави, най-малкия ми. 1088 00:58:34,541 --> 00:58:36,041 Изглеждаш прекрасно, скъпа. 1089 00:58:37,166 --> 00:58:38,083 Благодаря ти, лельо. 1090 00:58:38,666 --> 00:58:42,541 Тя работи известно време в моята фирма след като завършва MBA в САЩ. 1091 00:58:42,625 --> 00:58:45,041 - Но тя не иска да се върне. - Татко! 1092 00:58:45,208 --> 00:58:48,291 И желае да се уреди там след сватбата. 1093 00:58:48,375 --> 00:58:50,500 о боже! И аз смятам да се установя там! 1094 00:58:50,958 --> 00:58:51,833 о 1095 00:58:53,625 --> 00:58:54,875 Какво ще кажете аз… 1096 00:58:54,958 --> 00:58:56,375 да ви оставя сами? 1097 00:58:56,458 --> 00:58:59,375 Не, татко. Това не е нещо да затвори след ден. 1098 00:59:01,333 --> 00:59:03,875 Трябва да знам дали отговаря на определени квадратчета. 1099 00:59:04,875 --> 00:59:06,750 Защо не ме изведеш на среща тази вечер? 1100 00:59:09,250 --> 00:59:10,125 окей 1101 00:59:30,958 --> 00:59:31,958 благодаря 1102 00:59:47,333 --> 00:59:48,166 да вървим 1103 00:59:56,166 --> 00:59:57,708 Проверявате ли ме? 1104 00:59:58,083 --> 00:59:59,666 Щях да излъжа, ако го отрекох. 1105 01:00:00,166 --> 01:00:01,625 Наистина изглеждаш зашеметяващо в това облекло. 1106 01:00:06,958 --> 01:00:08,250 Добре, накъде сме се запътили? 1107 01:00:09,458 --> 01:00:10,583 Какво ще кажете за добър ресторант? 1108 01:00:11,041 --> 01:00:13,125 Вместо това да отидем на клубове. 1109 01:00:13,458 --> 01:00:15,416 Ще пийнем малко и танцувайте цяла нощ! 1110 01:00:15,625 --> 01:00:16,500 окей 1111 01:00:24,541 --> 01:00:26,291 - Една чаша текила. - Разбира се, мадам. 1112 01:00:26,583 --> 01:00:28,416 - За вас? - Ще мина. 1113 01:00:28,916 --> 01:00:30,041 Не пиеш? 1114 01:00:30,291 --> 01:00:33,166 Обикновено пия, но имам нужда за да ви откара обратно безопасно. 1115 01:00:38,208 --> 01:00:39,833 - Мадам, вашето питие. - благодаря ви 1116 01:00:46,125 --> 01:00:47,000 да потанцуваме 1117 01:00:48,000 --> 01:00:49,791 - Нека не? - О, хайде да потанцуваме! 1118 01:00:50,125 --> 01:00:51,000 хей... 1119 01:01:01,750 --> 01:01:02,666 хей... 1120 01:01:04,750 --> 01:01:05,666 Дай ми петите си. 1121 01:01:12,958 --> 01:01:13,916 Сега танцувайте свободно. 1122 01:01:28,958 --> 01:01:29,833 Съжалявам, съжалявам. 1123 01:01:41,500 --> 01:01:44,958 {\an8}Хей, момчета, CSK победи RCB! 1124 01:01:47,875 --> 01:01:48,916 Тала! 1125 01:01:52,208 --> 01:01:53,291 Защо изглеждаш разстроен? 1126 01:01:54,041 --> 01:01:55,875 Не ми казвай, че си фен на RCB. 1127 01:01:56,541 --> 01:01:57,541 Но защо?! 1128 01:01:58,416 --> 01:02:00,375 Как мога да сменя отбора само защото губят често? 1129 01:02:06,541 --> 01:02:07,416 Братко, идвам. 1130 01:02:09,458 --> 01:02:12,208 Ходили ли сте някога с момиче 1131 01:02:12,875 --> 01:02:14,458 в нощ като тази? 1132 01:02:16,375 --> 01:02:17,375 В колежа с Keerthi, разбира се. 1133 01:02:18,958 --> 01:02:19,958 Keerthi? 1134 01:02:20,583 --> 01:02:21,458 Моят бивш. 1135 01:02:24,375 --> 01:02:26,875 - Колко време излизахте с нея? - От шест години. 1136 01:02:28,250 --> 01:02:30,125 О, боже, това е много време. 1137 01:02:30,916 --> 01:02:32,166 Как успя да я забравиш? 1138 01:02:34,291 --> 01:02:35,333 Не я забравих. 1139 01:02:35,541 --> 01:02:37,291 Тя ме напусна и аз го приех. Това е. 1140 01:02:39,500 --> 01:02:43,750 Обикновено мъжете се крият миналите им връзки 1141 01:02:44,208 --> 01:02:45,833 от техните бъдещи съпруги. 1142 01:02:46,291 --> 01:02:47,625 Как си толкова отворен за това? 1143 01:02:48,125 --> 01:02:49,416 Няма какво да крия. 1144 01:02:49,750 --> 01:02:50,875 Ти ме попита и аз ти отговорих. 1145 01:02:51,166 --> 01:02:52,041 лесно. 1146 01:02:57,708 --> 01:02:59,416 Няма ли да ме попиташ същото? 1147 01:02:59,666 --> 01:03:01,500 какъв е смисълът 1148 01:03:01,833 --> 01:03:02,958 Наистина те харесвам, Палави. 1149 01:03:12,750 --> 01:03:15,750 Здравей, това съм аз, Мерси Джон, 1150 01:03:15,833 --> 01:03:18,958 и вие слушате Радио Ченай 92.1 FM! 1151 01:03:19,208 --> 01:03:20,916 Времето в град Ченай... 1152 01:03:21,000 --> 01:03:24,041 - Проверяваш ли ме? - Да, така, желаете. 1153 01:03:24,125 --> 01:03:27,083 Говорим за техния фаворит дестинации за меден месец. 1154 01:03:27,458 --> 01:03:30,625 - Всички двойки... - Коя е вашата мечтана дестинация за меден месец? 1155 01:03:31,291 --> 01:03:32,916 Моята мечтана дестинация… 1156 01:03:33,000 --> 01:03:34,916 Аз… нямам нищо наум. 1157 01:03:35,291 --> 01:03:37,083 Където и да сме, ще бъдем така или иначе цял ден в стаята. 1158 01:03:37,416 --> 01:03:39,541 - Палаво! - Шегувах се. 1159 01:03:39,958 --> 01:03:43,541 - Твой ред. - Трябва да е турне из Европа. 1160 01:03:43,958 --> 01:03:47,416 Искам да остана поне месец и посетете всяка страна! 1161 01:03:47,916 --> 01:03:48,791 {\an8}И тогава... 1162 01:03:49,708 --> 01:03:52,750 Докато пътуването свършва, искам да те целуна пред Айфеловата кула. 1163 01:03:52,833 --> 01:03:56,958 Много съм любопитен да знам за вашата мечтана дестинация. 1164 01:03:57,166 --> 01:03:58,791 Така че бързо ми се обадете 1165 01:03:58,875 --> 01:04:00,375 - Добре, чао. - и ми разкажи за 1166 01:04:00,458 --> 01:04:02,541 любимата ви дестинация за меден месец. 1167 01:04:02,875 --> 01:04:06,083 Преди да продължим, тази красива песен е за вас. 1168 01:04:06,375 --> 01:04:07,250 хей 1169 01:04:07,708 --> 01:04:09,875 - Да? - Кажи дали ме харесваш или не! 1170 01:04:10,208 --> 01:04:12,041 Така че мога да започна да търся друго момиче, ако не. 1171 01:04:12,875 --> 01:04:16,125 Бих ли казал, че исках да те целуна пред Айфеловата кула, ако не го направих? 1172 01:04:25,541 --> 01:04:27,791 Погледнах към безкрайното небе 1173 01:04:27,875 --> 01:04:30,125 И тогава ти дойде Като дъжд, толкова рядко 1174 01:04:30,208 --> 01:04:32,375 Ти си моят път, моята пътеводна звезда 1175 01:04:32,458 --> 01:04:35,083 С теб знам Няма от какво да се страхувате 1176 01:04:53,291 --> 01:04:57,625 {\an8}Намерих Намерих този за мен 1177 01:04:57,875 --> 01:05:02,375 Дадох Дадох живота си толкова безплатно 1178 01:05:02,458 --> 01:05:06,791 Виждал съм Видях моята обречена любов 1179 01:05:06,958 --> 01:05:11,541 Дадох Дадох всички мечти за това 1180 01:05:11,625 --> 01:05:16,125 Когато те видях да стоиш наблизо Моята самота започна да изчезва 1181 01:05:16,208 --> 01:05:20,458 Вятърът прошепна болезнената приказка на любовта Но това продължи 1182 01:05:20,541 --> 01:05:24,958 В земя, където всички сърца се обединяват Вземам те близо, ръка за ръка 1183 01:05:25,041 --> 01:05:29,541 Изследване на всички ъгли Нека се скитаме и го запечатаме с целувка 1184 01:05:29,625 --> 01:05:34,125 {\an8}В момента, в който устните ти докосват моите Очите ви се затварят с меката любовна тръпка 1185 01:05:34,208 --> 01:05:38,708 Ще събера желанията си едно по едно И ги изпратете да се реят към слънцето 1186 01:05:38,791 --> 01:05:40,916 Погледнах към безкрайното небе 1187 01:05:41,000 --> 01:05:43,166 И тогава ти дойде Като дъжд, толкова рядко 1188 01:05:43,250 --> 01:05:45,458 Ти си моят път, моята пътеводна звезда 1189 01:05:45,541 --> 01:05:47,708 С теб знам Няма от какво да се страхувате 1190 01:05:47,791 --> 01:05:52,375 В този свят, където цветовете се смесват Нека изследваме всяко скрито място 1191 01:05:52,458 --> 01:05:54,625 Моята звезда, моето сърце… 1192 01:05:54,708 --> 01:05:57,333 Завинаги с мен, рамо до рамо 1193 01:06:06,500 --> 01:06:10,791 Намерих, Намерих този за мен 1194 01:06:11,083 --> 01:06:16,041 Дадох, Дадох живота си толкова безплатно 1195 01:06:36,500 --> 01:06:40,875 Този момент се чувства като най-чистото блаженство Ще остане ли завинаги? 1196 01:06:41,083 --> 01:06:45,541 Обичах те изцяло До луната и обратно 1197 01:06:45,625 --> 01:06:49,916 През летните жеги или зимния студ Ще остане ли любовта ви? 1198 01:06:50,166 --> 01:06:54,625 Спъвам се, губя се В дълбочината на вашата любов 1199 01:06:54,708 --> 01:06:59,250 Като потока на водопада Непрестанно и безплатно 1200 01:06:59,333 --> 01:07:03,750 Завинаги и винаги Целуни ме по същия начин, от главата до петите 1201 01:07:03,833 --> 01:07:08,375 Любов моя, от едно място досега Ти дойде при мен, дар от небето 1202 01:07:08,458 --> 01:07:12,458 Идните дни ще светят толкова ярко С теб до мен винаги ще знам 1203 01:07:12,958 --> 01:07:15,958 Д. Рагаван, син на г-н Дханапал и г-жа Читра, 1204 01:07:16,041 --> 01:07:19,000 и Палави, дъщеря на г-н Парасурам и г-жа Суджата 1205 01:07:19,083 --> 01:07:23,291 ще се ожени през сред своите близки 1206 01:07:23,375 --> 01:07:25,000 на 22 януари. 1207 01:07:28,458 --> 01:07:31,041 Завинаги с мен, рамо до рамо 1208 01:07:52,375 --> 01:07:53,416 {\an8}Моля, помогнете ми. 1209 01:07:53,500 --> 01:07:55,750 Добре, добре. Можете да дадете останалото след завързване на възела. 1210 01:07:56,375 --> 01:07:59,958 Слушай, не забравяй да дойдеш със семейството си за вечеря тази вечер. 1211 01:08:01,916 --> 01:08:04,791 - При всеки сигнал ли палите цигара? - Да. 1212 01:08:07,000 --> 01:08:08,958 Виж, не искам да те контролирам. 1213 01:08:09,083 --> 01:08:11,791 - За мое добро, можеш ли да спреш... - Хей, хей… 1214 01:08:12,125 --> 01:08:14,458 И аз смятах да сложа край. 1215 01:08:15,208 --> 01:08:16,541 Сега, след като ме попитахте... 1216 01:08:18,041 --> 01:08:19,708 Някои момчета ще кажат, че ще спрат по-късно. 1217 01:08:20,375 --> 01:08:21,291 Аз обаче не съм като тях. 1218 01:08:22,083 --> 01:08:26,791 Спирам го точно тук, точно сега, за твое добро. 1219 01:08:27,291 --> 01:08:28,833 - Това е последното ми дръпване. - Толкова сладко! 1220 01:08:33,083 --> 01:08:34,708 - Добре? - Обичам те. 1221 01:08:35,333 --> 01:08:36,166 Аз също! 1222 01:08:40,416 --> 01:08:41,333 Палави, ще ти се обадя по-късно. 1223 01:08:41,416 --> 01:08:42,625 - Шефът ми е на линия. - Добре, чао! 1224 01:08:44,000 --> 01:08:46,500 - Ало? - Рагаван, защо още не си на работа? 1225 01:08:47,083 --> 01:08:49,166 - На път съм, сър. съжалявам - Ела скоро. 1226 01:08:57,166 --> 01:08:58,083 сър... 1227 01:08:59,375 --> 01:09:01,291 Искам да се махнеш оттук след пет месеца. 1228 01:09:02,208 --> 01:09:03,083 тръгвай 1229 01:09:05,291 --> 01:09:07,416 Сър, но… Какво направих? 1230 01:09:07,500 --> 01:09:09,875 Представях се добре. Защо съм уволнен изневиделица? 1231 01:09:10,500 --> 01:09:11,375 Искате ли да знаете защо? 1232 01:09:11,958 --> 01:09:13,083 Америка е тук. 1233 01:09:13,666 --> 01:09:15,500 Ще те повиша в мениджър и те изпращам там! 1234 01:09:18,583 --> 01:09:20,208 Сър… Благодаря ви! 1235 01:09:20,708 --> 01:09:22,125 - Много ти благодаря! - честито 1236 01:09:22,208 --> 01:09:23,375 - Благодаря, сър. - Напълно го заслужаваш. 1237 01:09:26,666 --> 01:09:27,625 - Честито, брато! - честито! 1238 01:09:27,708 --> 01:09:28,583 - Много ти благодаря. - Всичко най-добро, сър. 1239 01:09:28,666 --> 01:09:30,750 - Честито, сър! - благодаря ви благодаря 1240 01:09:30,833 --> 01:09:32,291 - Поздравления, сър. - Благодаря ти, Гита. 1241 01:09:32,958 --> 01:09:34,083 - Ще ми липсваш - благодаря 1242 01:09:35,416 --> 01:09:36,541 Поздравления, Дракон! 1243 01:09:37,916 --> 01:09:38,750 благодаря ви 1244 01:09:42,458 --> 01:09:43,333 Кой сте вие, сър? 1245 01:09:48,041 --> 01:09:49,041 Забравихте ли ме вече? 1246 01:09:50,208 --> 01:09:51,458 Аз съм директор на вашия колеж. 1247 01:09:53,791 --> 01:09:55,500 О, здравей, господин директоре! 1248 01:09:56,458 --> 01:09:57,333 Какво те води тук? 1249 01:10:09,500 --> 01:10:12,458 - Кажи ми, скъпа. - Изпратих ви профил на човек, който харесвам. 1250 01:10:12,583 --> 01:10:17,541 Ако откажете, не ме безпокойте да се женят за още две години. 1251 01:10:17,833 --> 01:10:19,791 Между другото, момчето е от вашия колеж. 1252 01:10:19,875 --> 01:10:22,583 - Прегледайте го и ме уведомете. - Добре, скъпи. 1253 01:10:40,750 --> 01:10:41,583 ти мор-- 1254 01:10:49,000 --> 01:10:50,708 - Следвайте тази кола. - Трябва да тръгнем наляво, сър. 1255 01:10:50,791 --> 01:10:52,125 - Направи каквото ти се каже! - Да, сър. 1256 01:11:03,625 --> 01:11:04,458 ПРОВЕРЕТЕ И МИ КАЖЕТЕ 1257 01:11:15,083 --> 01:11:16,791 - Кажете ми, сър Майилваханан. - Сър… 1258 01:11:17,000 --> 01:11:20,375 Дъщеря ми хареса Брачният профил на Рагаван. 1259 01:11:20,458 --> 01:11:23,083 - За Рагаван Дханапал ли говориш? - Да, това е този. 1260 01:11:23,625 --> 01:11:26,416 Нямате представа колко много търсен е той! 1261 01:11:27,291 --> 01:11:30,208 Той може да има структурата на скелет. 1262 01:11:30,291 --> 01:11:33,333 И все пак всички момичета изглеждат да иска неговия профил. 1263 01:11:33,416 --> 01:11:35,875 И точно тогава той удари джакпота! 1264 01:11:35,958 --> 01:11:39,791 Parasuram Steels бяха много щастливи дъщеря им да се омъжи за него. 1265 01:11:39,875 --> 01:11:42,375 какво? Дъщеря на богаташ за този човек? 1266 01:11:42,625 --> 01:11:43,625 вярно е 1267 01:11:43,875 --> 01:11:47,291 Майната му. Ще намеря по-добър профил на дъщеря ви. 1268 01:12:13,208 --> 01:12:14,708 Къде си мислиш, че отиваш? 1269 01:12:14,833 --> 01:12:15,666 {\an8}Да се ​​срещнем с Рагаван. 1270 01:12:16,833 --> 01:12:17,791 {\an8}Той е на 14-тия етаж. 1271 01:12:22,083 --> 01:12:24,833 Как може човек да стане мениджър след три години? 1272 01:12:24,916 --> 01:12:28,291 - Късметлия е, брато. - Да бяхте насочили енергията си към работа 1273 01:12:28,375 --> 01:12:31,875 вместо да ме впечатли, можеше да постигнеш това, което той направи. 1274 01:13:02,125 --> 01:13:03,000 Дракон… 1275 01:13:04,791 --> 01:13:06,625 Извинения, че ви хвърлих мъничето. 1276 01:13:06,833 --> 01:13:08,000 Дай ми го и ще го изхвърля. 1277 01:13:09,333 --> 01:13:12,625 Грешки, направени несъзнателно заслужават прошка. 1278 01:13:13,750 --> 01:13:15,458 Тези, направени умишлено... 1279 01:13:19,500 --> 01:13:22,041 Ще се срещнем в чакалнята след малко. 1280 01:13:34,541 --> 01:13:36,958 Сър, защо наистина сте тук? какво искаш от мен 1281 01:13:37,041 --> 01:13:37,958 отговор. 1282 01:13:39,333 --> 01:13:40,166 Отговор на? 1283 01:13:40,458 --> 01:13:44,208 За това как си намерил добре платена работа без диплома. 1284 01:13:48,791 --> 01:13:51,875 Тук предпочитат таланта пред образованието. 1285 01:13:52,166 --> 01:13:53,125 Ето колко са невероятни. 1286 01:13:54,458 --> 01:13:56,125 - О, наистина ли? - Да, сър. 1287 01:13:56,208 --> 01:13:59,416 Има няколко студенти с много просрочия без работа. 1288 01:14:00,041 --> 01:14:01,333 Можете ли да ги намерите работа тук? 1289 01:14:02,583 --> 01:14:03,791 Обадете се на вашия вицепрезидент. Нека го попитам. 1290 01:14:04,750 --> 01:14:05,583 господине 1291 01:14:06,625 --> 01:14:07,500 давай 1292 01:14:09,541 --> 01:14:10,458 Обади му се! 1293 01:14:18,916 --> 01:14:19,791 Рагаван… 1294 01:14:20,541 --> 01:14:21,416 всичко наред ли е 1295 01:14:23,625 --> 01:14:26,333 Само някои брачни проблеми, сър. Можете ли да ни дадете малко поверителност? 1296 01:14:28,041 --> 01:14:29,250 - Добре. - Благодаря ви, сър. 1297 01:14:42,375 --> 01:14:43,750 Господине, прости ми! 1298 01:14:44,291 --> 01:14:46,791 Проправих си път през тук. 1299 01:14:46,875 --> 01:14:49,916 Трудът и усилията, вложени тук всички бяха истински, сър! 1300 01:14:50,250 --> 01:14:51,458 Моята заплата е три лакха. 1301 01:14:51,583 --> 01:14:53,291 Но отиват почти два лакха за изчистване на дългове. 1302 01:14:54,458 --> 01:14:57,833 Сватбата ми е след шест месеца. След това ще се преместя в САЩ. 1303 01:14:58,875 --> 01:15:00,583 Най-накрая животът ми върви напред с щастие. 1304 01:15:01,458 --> 01:15:04,208 Не го разваляйте, като търсите отмъщение 1305 01:15:04,666 --> 01:15:05,833 за неприятностите, които ти причиних тогава! 1306 01:15:07,125 --> 01:15:08,000 Моля, сър. 1307 01:15:09,166 --> 01:15:10,541 - Готов съм да падна в краката ти! - Хей! 1308 01:15:11,375 --> 01:15:12,625 На краката си и седнете. 1309 01:15:17,833 --> 01:15:19,291 Можех да кажа на вицепрезидента 1310 01:15:20,083 --> 01:15:23,666 и бъдещият ти тъст че си измамник 1311 01:15:24,583 --> 01:15:25,666 ако беше толкова лесно да те съсипя. 1312 01:15:27,041 --> 01:15:28,291 Това обаче не беше моето намерение. 1313 01:15:30,958 --> 01:15:31,916 Благодаря, сър. 1314 01:15:34,083 --> 01:15:34,916 но... 1315 01:15:36,708 --> 01:15:38,833 успяваш без диплома, 1316 01:15:39,916 --> 01:15:41,250 прави тези ученици 1317 01:15:42,916 --> 01:15:44,291 който се трудеше упорито, за да спечели добри оценки 1318 01:15:45,541 --> 01:15:46,666 изглеждат като пълни идиоти. 1319 01:15:48,083 --> 01:15:48,958 прав ли съм 1320 01:15:51,625 --> 01:15:52,541 Вие сте прав, сър. 1321 01:15:55,791 --> 01:15:56,750 Диплома от колеж… 1322 01:15:58,083 --> 01:16:00,041 е като основата на сграда. 1323 01:16:00,916 --> 01:16:04,250 Само когато основата е поставена, ще остане ли сградата... 1324 01:16:05,541 --> 01:16:06,458 и се изправи! 1325 01:16:07,375 --> 01:16:08,666 Знаеш ли какво направи? 1326 01:16:09,500 --> 01:16:12,125 Вие изградихте живота си 1327 01:16:12,708 --> 01:16:14,166 без здрава основа. 1328 01:16:14,416 --> 01:16:15,250 И… 1329 01:16:17,000 --> 01:16:18,250 Едно грешно движение… 1330 01:16:19,250 --> 01:16:21,166 може да накара всичко да се разпадне! Точно като живота си. 1331 01:16:22,625 --> 01:16:23,500 прав ли съм 1332 01:16:25,416 --> 01:16:26,291 Вие сте прав, сър. 1333 01:16:27,875 --> 01:16:30,708 Това, което ще направите, е преработете върху вашата основа. 1334 01:16:34,291 --> 01:16:36,166 - Какво имате предвид, сър? - Знаеш ли… 1335 01:16:37,000 --> 01:16:38,291 степента, която сте фалшифицирали, за да получите... 1336 01:16:38,958 --> 01:16:39,791 ще го превърнеш в реалност. 1337 01:16:40,208 --> 01:16:42,208 Което означава изчистване на всичките ви 48 просрочени задължения. 1338 01:16:42,708 --> 01:16:44,541 сър... 1339 01:16:45,458 --> 01:16:46,583 Сигурно се шегуваш! 1340 01:16:46,958 --> 01:16:50,500 Дори не помня имената на темите. 1341 01:16:50,583 --> 01:16:52,333 И минаха шест години, откакто завърших! 1342 01:16:52,583 --> 01:16:56,208 - Дори не знам дали имам право. - Не се притеснявай, ще оправя това. 1343 01:16:56,958 --> 01:17:00,458 Ще говоря с борда, за да ви взема един последен опит да ги изчистя. 1344 01:17:00,666 --> 01:17:03,958 Четиридесет и осем листа на един кадър? Невъзможно, сър! 1345 01:17:04,041 --> 01:17:07,541 Имам работа на пълен работен ден, сър. 1346 01:17:08,000 --> 01:17:09,833 Изобщо не мога да уча! 1347 01:17:09,916 --> 01:17:12,375 Господине, моля ви! Моля те, пощади ме! 1348 01:17:14,416 --> 01:17:16,500 Работно време… нали? Това ме накара да си спомня нещо. 1349 01:17:17,625 --> 01:17:22,125 Изисква се билет за зала пълно присъствие на последния семестър. 1350 01:17:23,666 --> 01:17:24,625 Помниш ли какво отговори тогава? 1351 01:17:25,625 --> 01:17:28,208 — В такъв случай не искам такава степен. 1352 01:17:28,833 --> 01:17:29,833 Изхвърлихте 1353 01:17:30,875 --> 01:17:32,750 вашата лична карта непокорно и се отдалечи. 1354 01:17:33,875 --> 01:17:35,541 Е, това правило важи и сега! 1355 01:17:36,500 --> 01:17:40,708 Ще дойдеш в час, получавай пълно присъствие като добро момче, 1356 01:17:42,125 --> 01:17:45,250 вземете билета си за залата и изчистете всички. 1357 01:17:45,666 --> 01:17:46,583 окей 1358 01:17:48,583 --> 01:17:50,375 сър... 1359 01:17:50,458 --> 01:17:52,166 защо ми причиняваш това 1360 01:17:52,250 --> 01:17:54,166 - Господине, моля! - Това не е мое дело, момче. 1361 01:17:55,083 --> 01:17:58,458 Това е втори шанс, който ти давам да поправиш грешките си. 1362 01:18:00,833 --> 01:18:02,250 Не, сър… 1363 01:18:02,666 --> 01:18:05,250 - Категорично не! - Това е твое решение. 1364 01:18:06,250 --> 01:18:07,333 Вижте, днес е петък. 1365 01:18:08,958 --> 01:18:12,458 В понеделник ще се видим в административния блок в 8:00ч. 1366 01:18:12,541 --> 01:18:16,166 В противен случай ще се срещна с вашия вицепрезидент в 11:00 ч. на дот. 1367 01:18:16,333 --> 01:18:17,166 окей 1368 01:18:18,875 --> 01:18:19,750 Липсваше ми, човече! 1369 01:18:36,666 --> 01:18:38,541 Повишиха ме до мениджър 1370 01:18:38,625 --> 01:18:40,083 - и аз летя за САЩ, чичо. - Гордея се с теб! 1371 01:18:40,166 --> 01:18:42,416 Преди това трябва задължително да тренирам 1372 01:18:42,500 --> 01:18:44,041 - в Мумбай за три месеца. - О 1373 01:18:44,125 --> 01:18:45,875 Остават шест месеца до сватбата, 1374 01:18:46,208 --> 01:18:48,791 Не исках да подминавам тази огромна възможност. 1375 01:18:50,000 --> 01:18:51,083 И така, заминавам за Мумбай. 1376 01:18:53,375 --> 01:18:55,333 Както видяхте, имало е много проблеми с брака, сър. 1377 01:18:56,333 --> 01:18:58,291 Освен това има много сватбена работа, която трябва да се свърши. 1378 01:18:58,708 --> 01:19:01,916 {\an8}Мога ли да получа три месеца от работа от вкъщи, ако нямаш нищо против? 1379 01:19:03,791 --> 01:19:04,625 окей 1380 01:19:23,333 --> 01:19:25,041 Носете това. Да учим. 1381 01:19:52,500 --> 01:19:54,166 - Чайтаня? - Присъствам, сър. 1382 01:19:54,250 --> 01:19:55,666 - Гаятри? - Присъствам, сър. 1383 01:19:55,750 --> 01:19:57,208 - Венкат? - Присъствам, сър. 1384 01:19:57,500 --> 01:19:59,083 - Ветри? - Отсъства, сър. 1385 01:19:59,791 --> 01:20:01,166 Защо не се е появил днес? 1386 01:20:01,500 --> 01:20:03,625 Той се готви за кампуса интервю в хостела. 1387 01:20:03,708 --> 01:20:06,250 Той се готви с девет просрочени задължения? 1388 01:20:06,333 --> 01:20:08,416 Има ли логика в това? Глупости! 1389 01:20:08,500 --> 01:20:11,000 Защо винаги се срещам идиоти като него във всяка партида? 1390 01:20:11,083 --> 01:20:12,125 - Хей, това не е ли Дракон? - Хей, пич. 1391 01:20:12,208 --> 01:20:13,125 - Хей, Дракон е. - Това е Дракон. 1392 01:20:13,208 --> 01:20:15,291 - Толкова те ревнувам. - Защо, сър? 1393 01:20:15,375 --> 01:20:19,083 Ако получа машина на времето да пътувам в миналото... 1394 01:20:19,458 --> 01:20:20,625 Ще се върна в моя колеж. 1395 01:20:21,333 --> 01:20:23,000 Това бяха най-хубавите дни в живота ми. 1396 01:20:23,416 --> 01:20:24,875 ще стане ли Разбира се, че няма да стане. 1397 01:20:26,041 --> 01:20:26,958 но за теб, 1398 01:20:27,541 --> 01:20:29,041 имаш всичко без машина на времето. 1399 01:20:29,875 --> 01:20:31,125 Не трябва ли да те ревнувам? 1400 01:20:35,000 --> 01:20:36,708 Хей, не сме ли го виждали преди? 1401 01:20:36,791 --> 01:20:38,375 - Хей, това е Дракон, нали? - Хей, Дракон е. 1402 01:20:38,458 --> 01:20:39,625 Бъди, какво прави той тук? 1403 01:20:39,708 --> 01:20:40,750 - Прилича на него. - Дракон?! 1404 01:20:40,833 --> 01:20:41,833 какво прави той тук 1405 01:20:43,083 --> 01:20:44,208 хайде да вървим 1406 01:20:44,291 --> 01:20:45,125 сър... 1407 01:20:45,500 --> 01:20:46,333 хей 1408 01:20:46,416 --> 01:20:47,458 - Хей, приятел… - Дракон е! 1409 01:20:47,541 --> 01:20:48,500 Това наистина е Дракон. 1410 01:20:48,583 --> 01:20:50,333 - Иди доведи нашия шеф тук. - Добре. 1411 01:20:50,791 --> 01:20:51,666 О боже Шефе! 1412 01:20:52,083 --> 01:20:52,916 Шефе! 1413 01:20:53,000 --> 01:20:54,625 Господине, как стават тези ученици ме познават? 1414 01:20:54,791 --> 01:20:55,875 О, това не е нищо. 1415 01:20:56,000 --> 01:20:57,458 Всяка година на Деня на освежителите, 1416 01:20:58,041 --> 01:21:00,083 Показвам им твоя снимка и им кажи 1417 01:21:00,625 --> 01:21:01,708 да не стана като теб. 1418 01:21:04,625 --> 01:21:05,458 не се притеснявай 1419 01:21:06,000 --> 01:21:07,333 Можете да настроите нещата веднага. 1420 01:21:08,041 --> 01:21:08,916 ела 1421 01:21:11,750 --> 01:21:14,208 работих за двадесет години в този колеж. 1422 01:21:14,541 --> 01:21:15,583 но днес, 1423 01:21:16,041 --> 01:21:17,958 - е последният ми ден. - Сър… 1424 01:21:18,041 --> 01:21:20,250 - Не, сър. - Моля, сър. 1425 01:21:20,625 --> 01:21:22,875 Трябваше да напусна поради здравословни причини. 1426 01:21:22,958 --> 01:21:24,250 Само след седмица, 1427 01:21:24,333 --> 01:21:26,458 нов служител на DSP ще бъдат възложени. 1428 01:21:26,791 --> 01:21:29,291 - Всички ще ми липсвате. - Сър, не, сър. 1429 01:21:29,375 --> 01:21:30,958 - Приятелю, Дракон е. - Дракон. 1430 01:21:31,041 --> 01:21:32,541 - Сър… - Какво прави той в нашия клас? 1431 01:21:32,625 --> 01:21:33,458 Седнете, ученици. 1432 01:21:34,208 --> 01:21:35,958 Пурушотаман, помниш ли го? 1433 01:21:36,041 --> 01:21:37,291 - Дракон! - Дракон! 1434 01:21:45,666 --> 01:21:47,208 Как бих могъл да го забравя, сър? 1435 01:21:47,666 --> 01:21:50,166 Той е безотговорният, зверски, безразсъдни... 1436 01:21:50,250 --> 01:21:52,583 безполезно момче от партида 2018, 1437 01:21:52,666 --> 01:21:53,958 с 48 просрочени задължения. 1438 01:21:54,041 --> 01:21:56,083 По дяволите! Какво прави той сега тук? 1439 01:21:56,166 --> 01:21:57,666 Отпусни се, Пурушотаман. 1440 01:21:58,541 --> 01:22:00,083 Рагаван вече е променен човек. 1441 01:22:00,166 --> 01:22:02,791 Всъщност той вече го осъзна стойността на степента и... 1442 01:22:03,500 --> 01:22:06,041 е отново в колежа да изчисти своите 48 просрочени задължения. 1443 01:22:06,875 --> 01:22:07,916 Скъпи студенти. 1444 01:22:08,208 --> 01:22:10,125 Имаме три месеца за затваряне на последния семестър. 1445 01:22:10,666 --> 01:22:11,958 Той ще се присъедини към вас като съученик 1446 01:22:12,208 --> 01:22:13,583 и да уча с вас. 1447 01:22:13,916 --> 01:22:15,416 И така, нека му дадем топло посрещане. 1448 01:22:15,500 --> 01:22:16,458 Хайде, пляскайте му! 1449 01:22:17,500 --> 01:22:20,125 О, Боже, толкова е неудобно! 1450 01:22:22,458 --> 01:22:23,333 Пази се, приятел. 1451 01:22:29,250 --> 01:22:30,125 влизай 1452 01:22:31,625 --> 01:22:32,708 - Можеш ли да скучеш... - Хей, спри. 1453 01:22:34,041 --> 01:22:35,416 - Защо седиш на първата пейка? - Не, сър. 1454 01:22:35,500 --> 01:22:37,166 Искаш ли да съсипеш живота на добър ученик? 1455 01:22:37,250 --> 01:22:38,333 Не, сър, исках да се съсредоточа в час. 1456 01:22:38,416 --> 01:22:40,375 Знам всичко за твоя фокус. 1457 01:22:40,458 --> 01:22:41,708 Върви, седни отзад. 1458 01:22:46,000 --> 01:22:46,916 хей 1459 01:22:47,333 --> 01:22:48,625 Всъщност, знаете ли какво? 1460 01:22:49,041 --> 01:22:50,666 Почувствах се тъжно, че напускам този колеж... 1461 01:22:50,791 --> 01:22:52,666 само преди няколко минути. 1462 01:22:53,333 --> 01:22:54,375 Слава Богу! 1463 01:22:54,833 --> 01:22:55,791 тръгвам си 1464 01:22:56,333 --> 01:23:00,041 Господ ме спаси от виждайки идиотското ти лице всеки ден. 1465 01:23:00,125 --> 01:23:01,000 седнете! 1466 01:23:03,791 --> 01:23:05,166 Добре, ученици. 1467 01:23:05,333 --> 01:23:07,416 Нека се върнем към алгоритъма на Хоар. 1468 01:23:08,041 --> 01:23:12,708 Hoare въведе този алгоритъм за разделяне на масиви с помощта на две сканирания. 1469 01:23:13,041 --> 01:23:14,333 - Да, сър. - Хей! 1470 01:23:14,583 --> 01:23:15,541 Как са браковете договорености стават? 1471 01:23:15,875 --> 01:23:17,708 Прекалено стресиращо е, сър. 1472 01:23:18,291 --> 01:23:19,375 Затова ли ти не влезете? 1473 01:23:19,458 --> 01:23:20,333 И отляво надясно… 1474 01:23:20,416 --> 01:23:21,875 - Сега ще го направя, сър. - Изпратих по пощата... 1475 01:23:22,250 --> 01:23:23,500 модул за вас. 1476 01:23:23,583 --> 01:23:24,583 Завършете го. 1477 01:23:24,666 --> 01:23:27,000 - Сър… - Това е ваш американски клиент, нали? 1478 01:23:27,083 --> 01:23:27,916 И спри… 1479 01:23:28,000 --> 01:23:30,375 - Завършете го и продължете с работата си. - Добре, сър. 1480 01:23:43,125 --> 01:23:43,958 Братко? 1481 01:23:45,083 --> 01:23:47,458 Никога не съм седял в този клас. Кой е написал името ми тук? 1482 01:23:48,291 --> 01:23:49,500 Преместете малко лаптопа, за да видите. 1483 01:23:49,583 --> 01:23:51,333 МАЛЪК ДРАКОН 1484 01:23:51,416 --> 01:23:52,666 Шефе! 1485 01:23:53,541 --> 01:23:54,458 Шефе! 1486 01:23:54,916 --> 01:23:55,958 Шефе… Шефе. 1487 01:23:56,375 --> 01:23:57,833 Шефе! О боже 1488 01:23:58,208 --> 01:24:00,208 - Шефе, отвори. - Няма да го направя. 1489 01:24:01,166 --> 01:24:02,083 Малък дракон? 1490 01:24:02,583 --> 01:24:03,458 Да братле 1491 01:24:03,541 --> 01:24:04,833 С теб като негово вдъхновение, 1492 01:24:04,916 --> 01:24:07,041 той нарича себе си "малкия дракон". 1493 01:24:08,250 --> 01:24:10,583 Шефе, ще се удивите когато разберете кой е тук! 1494 01:24:10,666 --> 01:24:12,750 Дори не бих излязъл ако Миа Халифа беше тук. 1495 01:24:12,833 --> 01:24:15,625 Шефе, Дракон е тук! 1496 01:24:23,208 --> 01:24:26,250 Алгоритъмът може неофициално се дава, както следва... 1497 01:24:27,083 --> 01:24:29,333 Изберете основния елемент от масив. 1498 01:24:29,750 --> 01:24:31,416 Като цяло първият елемент... 1499 01:24:32,125 --> 01:24:34,250 Търсете отляво надясно за елементите. 1500 01:24:34,458 --> 01:24:36,250 Това е по-голямо от основният елемент. 1501 01:24:36,958 --> 01:24:37,916 Първа стъпка… 1502 01:24:38,166 --> 01:24:39,208 - Здравей, скъпа. - Да, Палави? 1503 01:24:39,541 --> 01:24:40,625 Стигнахте ли до Мумбай? 1504 01:24:41,041 --> 01:24:42,208 Вече съм в Мумбай, Палави. 1505 01:24:42,541 --> 01:24:44,041 Защо говориш мълчаливо? 1506 01:24:45,333 --> 01:24:48,375 Всъщност съм на служебна среща. Затова не мога да говоря високо. 1507 01:24:49,041 --> 01:24:50,208 - Скъпи мои ученици! - Обучението тук... 1508 01:24:50,291 --> 01:24:52,000 - Желая ви успешен живот - is harder than I thought. 1509 01:24:52,083 --> 01:24:53,000 - и светло бъдеще. - Не знам какво да правя. 1510 01:24:53,083 --> 01:24:54,833 - Ще ни липсвате, сър. - Имам много работа. 1511 01:24:54,916 --> 01:24:57,208 - Нямам време. Може ли да говорим по-късно? - Добре. 1512 01:24:57,458 --> 01:24:58,958 приятен ден липсваш ми 1513 01:25:20,083 --> 01:25:22,000 Моят шеф. Моето вдъхновение! 1514 01:25:22,208 --> 01:25:23,666 Боже мой Моят водач. 1515 01:25:23,833 --> 01:25:25,333 - Наистина ли си ти? - Хей, кой си ти? 1516 01:25:28,166 --> 01:25:29,500 Малък дракон! 1517 01:25:30,750 --> 01:25:31,625 Суперзвезда. 1518 01:25:31,708 --> 01:25:32,750 Малка суперзвезда! 1519 01:25:32,833 --> 01:25:34,375 Шефе. Малък шеф. 1520 01:25:34,500 --> 01:25:36,083 Бхагавати. Малката Бхагавати. 1521 01:25:36,166 --> 01:25:37,833 TTF! Малък TTF. 1522 01:25:37,916 --> 01:25:39,333 - Ти си Дракон. - Дракон. 1523 01:25:39,416 --> 01:25:41,000 Аз съм Малкият дракон! 1524 01:25:42,791 --> 01:25:44,041 Why are you sighing, boss? 1525 01:25:44,375 --> 01:25:46,333 Когато главният боклук ти в Деня на освежителите, 1526 01:25:46,416 --> 01:25:48,125 изглеждахте страхотно само в моите очи. 1527 01:25:48,208 --> 01:25:50,291 Ако цял колеж е говорим само за един човек, 1528 01:25:50,375 --> 01:25:51,916 представете си колко голям трябва да е той. 1529 01:25:52,000 --> 01:25:54,625 Разбрах какво си направил през първата ми година. 1530 01:25:54,708 --> 01:25:56,250 От втората ми година, Приложих всичко това, 1531 01:25:56,333 --> 01:25:58,666 и ето ме, стоя пред теб като малкия дракон. 1532 01:25:59,083 --> 01:26:00,541 Но ти си по-добър от мен в две неща. 1533 01:26:00,625 --> 01:26:03,375 Първо, обичал си едно момиче и си бил във връзка само с нея. 1534 01:26:03,458 --> 01:26:04,333 Но аз не съм такъв. 1535 01:26:04,416 --> 01:26:05,916 От ситуации до флиртове, 1536 01:26:06,000 --> 01:26:07,125 Аз съм в няколко кораба с различни момичета. 1537 01:26:07,208 --> 01:26:08,916 Защото нито едно момиче не беше обвързано с мен. 1538 01:26:09,333 --> 01:26:11,000 Хей, Сириша. какво сме ние 1539 01:26:11,375 --> 01:26:12,375 ваканция. 1540 01:26:12,916 --> 01:26:14,083 Ще бъдем само влюбени когато има индустриално посещение. 1541 01:26:14,375 --> 01:26:16,666 Второ, имате 48 просрочени задължения. 1542 01:26:16,833 --> 01:26:18,791 Но каквото и да правя, Просто не мога да мина девет! 1543 01:26:18,916 --> 01:26:20,750 Как изобщо успяхте да получите 48 просрочени задължения, шефе? 1544 01:26:20,833 --> 01:26:22,250 - Ти си легенда! Добре, добре. - Спрете, спрете. 1545 01:26:22,333 --> 01:26:24,750 Не се ядосвай. Трябва да си тук с причина. 1546 01:26:24,833 --> 01:26:25,958 кажи ми защо си тук 1547 01:26:30,125 --> 01:26:32,791 Дойдох тук, за да изчистя всичко мое 48 просрочени задължения през следващите три месеца. 1548 01:26:39,958 --> 01:26:41,375 Каква шега, шефе! 1549 01:26:41,541 --> 01:26:43,666 Шефе, не се ядосвай. 1550 01:26:43,750 --> 01:26:45,166 Но пак казвам, не се шегувай, шефе. 1551 01:26:45,250 --> 01:26:46,833 За нашия ръст, трябва да имаме просрочени задължения, 1552 01:26:46,916 --> 01:26:47,958 не ги изчистете. 1553 01:26:48,166 --> 01:26:49,208 Добре, давай и учи. 1554 01:26:49,291 --> 01:26:51,083 Но преди това, тази вечер... Шефе! 1555 01:26:53,833 --> 01:26:55,500 Шефе, пикаеш ли или акаш? 1556 01:27:02,583 --> 01:27:03,416 приятелю... 1557 01:27:03,500 --> 01:27:05,125 - Дракон… - Шефе… 1558 01:27:05,208 --> 01:27:06,041 кажи ми 1559 01:27:06,125 --> 01:27:07,500 Ела сега в стаята ни. 1560 01:27:07,583 --> 01:27:09,916 Искам да пия с теб. 1561 01:27:10,208 --> 01:27:12,208 - Приятел, зает съм... - Шефе! 1562 01:27:13,083 --> 01:27:14,083 Ти, убождане! 1563 01:27:14,625 --> 01:27:18,000 Преди не напускаше стаята ни дори да сме ти казали. 1564 01:27:18,083 --> 01:27:20,833 - Но сега, когато си богат, - Братко, ще ми помогнеш ли, ако си готов? 1565 01:27:20,916 --> 01:27:23,958 - ти ме забрави! - Шефе… 1566 01:27:24,041 --> 01:27:25,041 Не, не. 1567 01:27:25,750 --> 01:27:28,166 След десет минути, трябва да си тук. 1568 01:27:28,250 --> 01:27:29,875 - Ако не го направите, - Пич… 1569 01:27:29,958 --> 01:27:32,541 Ще ти се обадя богат тъст и, 1570 01:27:32,625 --> 01:27:38,250 разкажете му истории за всичките си измами! 1571 01:27:38,750 --> 01:27:39,916 мръсник, Вече ме хванаха! 1572 01:27:40,333 --> 01:27:42,083 какво? Хванаха ли те? 1573 01:27:46,833 --> 01:27:47,958 Боже мой! 1574 01:27:48,291 --> 01:27:50,791 Така че, ако не изчистите всички тези 48 просрочени задължения, 1575 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 свърши ли? 1576 01:27:52,000 --> 01:27:52,875 Да, приятел. 1577 01:27:53,041 --> 01:27:55,291 И така, определено сте готови! 1578 01:27:56,416 --> 01:27:57,958 - Хей, не ме ядосвай. - Шефе. 1579 01:27:58,541 --> 01:28:01,333 Аз съм в колежа само за задоволяване на егото на директора. 1580 01:28:02,375 --> 01:28:04,500 Не мога да ги изчистя само с изучаване. 1581 01:28:04,750 --> 01:28:06,416 незнам какво да правя 1582 01:28:08,000 --> 01:28:10,916 Спомнете си човека, който ти помогна с фалшивата диплома? 1583 01:28:11,083 --> 01:28:12,166 Питай го. 1584 01:28:15,625 --> 01:28:21,541 Шефе! 1585 01:28:22,041 --> 01:28:22,916 Какво, по дяволите, искаш?! 1586 01:28:23,125 --> 01:28:25,750 Тази вечер празнуваме обединението на Дракон и Малък дракон 1587 01:28:25,833 --> 01:28:27,916 по начин, който ще разтърси целият хостел. окей 1588 01:28:28,125 --> 01:28:29,041 Добре, глупако. тръгвай! 1589 01:28:32,125 --> 01:28:34,000 Кой беше този глупак, приятел? 1590 01:28:34,083 --> 01:28:36,041 Някой е тук наричайки себе си Малкия дракон. 1591 01:28:36,416 --> 01:28:38,291 Все едно виждам себе си от преди шест години. 1592 01:28:39,125 --> 01:28:40,666 Той ме измъчва! 1593 01:28:41,625 --> 01:28:43,458 Толкова зле ли бях тогава? 1594 01:28:43,541 --> 01:28:45,125 Ти беше по-лош от това. 1595 01:28:45,375 --> 01:28:46,791 о боже! 1596 01:28:47,541 --> 01:28:49,333 Нямам идея как ще оцелея 1597 01:28:49,416 --> 01:28:51,583 следващите три месеца с тези идиоти, приятел. 1598 01:28:51,666 --> 01:28:52,583 хей 1599 01:28:54,000 --> 01:28:55,458 Дракон, любов моя! 1600 01:28:55,541 --> 01:28:57,750 Вашата драма на практика е... 1601 01:28:57,833 --> 01:29:00,083 моля за песен! 1602 01:29:00,375 --> 01:29:01,791 да пея ли 1603 01:29:02,208 --> 01:29:05,125 Хванат, хванат, хванат Този човек е в затруднение 1604 01:29:05,333 --> 01:29:08,958 Господи, вземете наметалото си Време е да спасите вашия човек 1605 01:29:22,750 --> 01:29:24,416 Уличната храна е магия 1606 01:29:24,500 --> 01:29:25,541 - Дхарма на кулинар - Дхарма! 1607 01:29:25,625 --> 01:29:27,000 Удря душата ви 1608 01:29:27,083 --> 01:29:29,500 - Няма спасение от кармата - Карма... 1609 01:29:29,583 --> 01:29:32,541 - Прахът за пране почиства роклята - Рокля! 1610 01:29:32,625 --> 01:29:33,750 По същия начин 1611 01:29:33,833 --> 01:29:35,833 - Затвори си устата и основата си - База! 1612 01:29:35,916 --> 01:29:38,875 Това е комедийно шоу Не е раздор на средна възраст 1613 01:29:38,958 --> 01:29:39,791 Раздор! 1614 01:29:39,875 --> 01:29:42,458 - Смачкването на домат ви дава сос - Сос! 1615 01:29:42,541 --> 01:29:45,666 Направете пауза или ще поемете загубата 1616 01:29:45,750 --> 01:29:46,583 Загуба! 1617 01:29:46,666 --> 01:29:48,250 IPL чаши? 1618 01:29:48,333 --> 01:29:49,458 - Не можем да ги вземем - Чаша… 1619 01:29:49,541 --> 01:29:50,791 Но ето една близалка 1620 01:29:50,875 --> 01:29:52,833 - Оближете до насита - Съдържание! 1621 01:29:52,916 --> 01:29:54,250 Той е създаден за хаос 1622 01:29:54,333 --> 01:29:56,291 - Не проронвай сълза - Сълза! 1623 01:29:56,375 --> 01:29:59,708 Бяхте на върха О, какво шоу 1624 01:29:59,791 --> 01:30:03,208 Сега вие сте звездата на трагично падение! 1625 01:30:03,291 --> 01:30:06,750 Виж те сега Загубихте блясъка си 1626 01:30:06,833 --> 01:30:09,875 Изпях тази песен, за да ти дръпна крака 1627 01:30:10,208 --> 01:30:13,250 Хванат, хванат, хванат Този човек е в затруднение 1628 01:30:13,416 --> 01:30:17,125 Господи, вземете наметалото си Време е да спасите вашия човек 1629 01:30:17,208 --> 01:30:20,083 Хванат, хванат, хванат Този човек е в затруднение 1630 01:30:20,250 --> 01:30:24,000 Господи, вземете наметалото си Време е да спасите вашия човек 1631 01:30:40,208 --> 01:30:41,125 Разбит! 1632 01:30:41,916 --> 01:30:42,916 настръхни! 1633 01:30:43,583 --> 01:30:44,583 пропилян! 1634 01:30:45,333 --> 01:30:46,625 злоба! 1635 01:30:47,041 --> 01:30:47,916 Печени! 1636 01:30:48,500 --> 01:30:49,583 просто! 1637 01:30:50,458 --> 01:30:51,500 Призрачен! 1638 01:30:52,041 --> 01:30:53,041 Vibe проверка! 1639 01:31:00,208 --> 01:31:02,125 Какво има, Рагаван? помниш ли ме 1640 01:31:02,208 --> 01:31:03,750 Имам голяма беда, сър. 1641 01:31:04,000 --> 01:31:06,666 Ако не изчистя тези 48 просрочени задължения, животът ми свърши, сър. 1642 01:31:06,791 --> 01:31:08,333 Имате връзка на университета, нали? 1643 01:31:08,458 --> 01:31:10,750 Моля, помогнете ми да изчистя тези 48 документа и 1644 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 издържайте изпитите, сър. 1645 01:31:12,166 --> 01:31:14,291 Добре, дай ми малко време. Ще видя какво мога да направя. 1646 01:31:14,375 --> 01:31:15,208 - благодаря ви - Чакай. 1647 01:31:15,291 --> 01:31:16,625 Нека затвори. Няма да го пощадим. 1648 01:31:16,708 --> 01:31:19,625 - Трябваше да го видите как се държи геройски - Герой! 1649 01:31:19,708 --> 01:31:23,583 - Сега той е изпуснат, не е толкова показен - Шоу! 1650 01:31:23,666 --> 01:31:25,166 Ти летеше като дракон 1651 01:31:25,250 --> 01:31:26,416 - Блюещ огън навсякъде - Навсякъде! 1652 01:31:26,500 --> 01:31:27,791 Но гравитацията печели 1653 01:31:27,875 --> 01:31:29,791 - Залепен си за земята! - Земя! 1654 01:31:29,875 --> 01:31:32,833 Сварени мечти, непоправими 1655 01:31:32,916 --> 01:31:33,750 Без ремонт! 1656 01:31:33,833 --> 01:31:36,708 - Виж го с брада, о, скъпи - О, скъпи 1657 01:31:36,791 --> 01:31:39,625 Целият този стил, но далече 1658 01:31:39,708 --> 01:31:40,583 Никъде близо 1659 01:31:40,666 --> 01:31:41,833 Вижте го потънал 1660 01:31:41,916 --> 01:31:43,500 - Като цвете на парче - На парче! 1661 01:31:43,583 --> 01:31:46,833 - Тичане наоколо, търсене на спокойствие - За мир! 1662 01:31:46,916 --> 01:31:48,208 Още едно натискане 1663 01:31:48,291 --> 01:31:50,250 - И ще се разбия на парчета! - На парчета! 1664 01:31:50,333 --> 01:31:52,916 Сега съм счупено пикантно DVD Пропуска действието, не ме питайте как 1665 01:31:53,000 --> 01:31:53,958 Не ме питайте как 1666 01:31:54,500 --> 01:31:56,166 Надзирател, те ме измъчват! 1667 01:31:57,666 --> 01:32:00,875 - Аз ще се справя с надзирателя. ела - О, Боже, какво е това? 1668 01:32:02,166 --> 01:32:03,041 Седни. 1669 01:32:03,958 --> 01:32:05,250 Защо го измъчвате? 1670 01:32:07,166 --> 01:32:09,041 Ела при мен, лютиче. Аз ще се справя с тях. 1671 01:32:09,125 --> 01:32:12,416 Бяхте на върха О, какво шоу 1672 01:32:12,500 --> 01:32:15,875 Сега вие сте звездата на трагично падение! 1673 01:32:15,958 --> 01:32:19,250 {\an8}Пиянието ще отпусне тялото ви Не сте ли чували? 1674 01:32:19,333 --> 01:32:22,625 Няма нужда да проповядвате Просто млъкни, ти... всичко е наред! 1675 01:32:22,916 --> 01:32:25,916 Хванат, хванат, хванат Този човек е в затруднение 1676 01:32:26,125 --> 01:32:29,666 Господи, вземете наметалото си Време е да спасите вашия човек 1677 01:32:29,833 --> 01:32:32,750 Хванат, хванат, хванат Този човек е в затруднение 1678 01:32:32,833 --> 01:32:36,708 Господи, вземете наметалото си Време е да спасите вашия човек 1679 01:33:19,666 --> 01:33:20,708 Какво има, сестро? 1680 01:33:21,083 --> 01:33:22,958 Как е предсватбата романтика става? 1681 01:33:23,583 --> 01:33:27,041 Не ми е плащал нищо внимание, откакто отиде в Мумбай. 1682 01:33:27,125 --> 01:33:29,333 Ако той не ти обърне внимание, съберете го сами. 1683 01:33:29,958 --> 01:33:30,791 Извинете. 1684 01:33:30,958 --> 01:33:33,625 Съберете вниманието сами. 1685 01:33:37,958 --> 01:33:38,833 Венкат… 1686 01:33:39,500 --> 01:33:40,833 Научете ме на тази програма, моля. 1687 01:34:16,666 --> 01:34:18,041 Риба падна право в капана ми! 1688 01:34:19,208 --> 01:34:20,333 - Какво? - Вие… 1689 01:34:20,750 --> 01:34:21,791 изпрати снимка, 1690 01:34:22,333 --> 01:34:24,500 но сега изчезна. 1691 01:34:25,666 --> 01:34:27,541 Това е еднократно съобщение. Така че, разбира се, изчезва. 1692 01:34:28,000 --> 01:34:30,375 Ей моля те Изпратете го отново. 1693 01:34:30,833 --> 01:34:32,750 - Не мога. - Моля, моля. 1694 01:34:32,833 --> 01:34:33,916 Моля... 1695 01:34:34,000 --> 01:34:35,583 Не означава не! 1696 01:34:36,125 --> 01:34:37,916 - Моля! - Хей, момчета, да тръгваме. 1697 01:34:38,000 --> 01:34:40,541 Aavesham е аут, и Фахад Фаасил го уби! 1698 01:34:40,625 --> 01:34:42,166 - Моля, моля, моля! - Не. 1699 01:34:42,250 --> 01:34:44,666 Какво има, шефе? Кого молиш? Вашето момиче? 1700 01:34:47,000 --> 01:34:48,125 О, добре. 1701 01:34:48,291 --> 01:34:49,875 - Кой беше? - Това беше… 1702 01:34:50,041 --> 01:34:51,500 дразнещ служител. 1703 01:34:51,625 --> 01:34:53,750 Би било чудесно ако можете да сътрудничите малко 1704 01:34:53,875 --> 01:34:55,416 - изпрати тази снимка отново, нали? - Това не се случва. 1705 01:34:55,500 --> 01:34:57,291 - Шилпу, ти седни до мен. - Добре. 1706 01:34:57,375 --> 01:34:58,333 Хей, Венкат. хайде 1707 01:34:58,833 --> 01:35:00,166 - Не, човече, трябва да уча. - Хей! 1708 01:35:00,250 --> 01:35:01,666 Не се ли настанихте в Google последния семестър? 1709 01:35:01,750 --> 01:35:03,000 - Е, какво е всичко това? - Не, приятелю… 1710 01:35:03,458 --> 01:35:05,083 Добре, гнило в ученето си, глупако! Момчета, да тръгваме. 1711 01:35:05,375 --> 01:35:06,750 - Момчета, да вървим! - Хей, ела. 1712 01:35:06,833 --> 01:35:08,333 Моля, изпратете го отново. 1713 01:35:08,416 --> 01:35:09,458 Моля. 1714 01:35:09,541 --> 01:35:11,375 Моля, моля. 1715 01:35:11,666 --> 01:35:13,583 Ти пренебрегна обаждането ми снощи, 1716 01:35:14,000 --> 01:35:17,166 но в момента, в който изпратих гореща снимка, викаш и молиш. 1717 01:35:17,833 --> 01:35:20,166 И така, похотта над любовта ли е за теб? 1718 01:35:20,250 --> 01:35:22,208 Не, изпълнен съм с любов. 1719 01:35:22,500 --> 01:35:24,666 наистина ли Тогава докажете за теб е любовта над похотта, 1720 01:35:24,750 --> 01:35:25,583 и ще изпратя снимката. 1721 01:35:25,666 --> 01:35:27,500 Кажи ми, кажи ми. какво трябва да направя 1722 01:35:28,041 --> 01:35:30,583 Покажи ми колко много ме обичаш с всичките ти целувки. 1723 01:35:32,375 --> 01:35:33,333 окей 1724 01:35:34,375 --> 01:35:35,833 Колко много ме обичаш? 1725 01:35:55,958 --> 01:35:56,833 къде отиваш 1726 01:35:57,333 --> 01:35:59,833 Това е безплатен период, така че отиваме на кино. 1727 01:36:01,250 --> 01:36:03,416 Скъпи студенти. Аз съм Keerthi. 1728 01:36:04,041 --> 01:36:05,458 Аз съм вашият нов преподавател по DSP. 1729 01:36:06,458 --> 01:36:07,666 Моля, върнете се по местата си. 1730 01:36:09,458 --> 01:36:10,333 Хей, върни се. 1731 01:36:12,166 --> 01:36:13,000 Искаш ли да тръгваме? 1732 01:36:14,500 --> 01:36:17,375 Ако вие сте персоналът, С радост ще вляза вътре. 1733 01:36:23,208 --> 01:36:24,291 Не е достатъчно. 1734 01:36:25,458 --> 01:36:26,791 - Не. Стига! - Госпожо? 1735 01:36:27,666 --> 01:36:30,125 - Вътре. - Не е достатъчно! 1736 01:36:30,208 --> 01:36:32,166 О, това не е достатъчно? Нека ти покажа истинската си любов! 1737 01:36:55,333 --> 01:36:56,250 Едва сега… 1738 01:36:56,416 --> 01:36:58,791 Чувствам любов по-силна отколкото твоята похот. 1739 01:36:59,250 --> 01:37:01,208 Добре, ще изпратя снимката. 1740 01:37:02,375 --> 01:37:04,708 Хванат, хванат, хванат Този човек е в затруднение 1741 01:37:12,916 --> 01:37:14,208 Мадам, той е Дракон. 1742 01:37:14,375 --> 01:37:15,333 От партида 2018г. 1743 01:37:15,458 --> 01:37:18,583 Той се върна в колежа да изчисти своите 48 просрочени задължения. 1744 01:37:18,750 --> 01:37:21,125 Той е искрен, но понякога... 1745 01:37:21,208 --> 01:37:22,583 той прави такива каскади. 1746 01:37:23,458 --> 01:37:24,333 Аз ще се погрижа за него, мадам. 1747 01:37:24,583 --> 01:37:26,333 - Идиот! - Без телефони в класната стая. 1748 01:37:26,583 --> 01:37:27,541 Седни. 1749 01:37:28,166 --> 01:37:30,958 Когато STR каза във VTV, „Любовта не е нещо, което да търсите, то ви намира и 1750 01:37:31,041 --> 01:37:33,291 отвежда те до луната и обратно," Едва сега го разбирам. 1751 01:37:33,500 --> 01:37:36,708 Красавицата с юфка е заведе ме до луната и обратно, шефе. 1752 01:37:36,791 --> 01:37:37,666 аз ти казвам 1753 01:37:37,750 --> 01:37:40,500 ако не излизам с тази красавица преди края на последния семестър, 1754 01:37:40,750 --> 01:37:42,250 Вече не съм Малкият дракон. 1755 01:37:42,750 --> 01:37:44,208 Шефе, спри да търсиш към нея така! 1756 01:37:44,291 --> 01:37:45,416 имаш си приятелка и тя е моя. 1757 01:37:48,250 --> 01:37:49,125 мадам? 1758 01:37:50,583 --> 01:37:52,000 Не ми позволява да уча. 1759 01:37:52,083 --> 01:37:53,708 мога ли да дойда и да седна на първата пейка? 1760 01:37:56,000 --> 01:37:56,833 Благодаря ви, госпожо. 1761 01:37:57,125 --> 01:37:58,000 как е 1762 01:37:58,083 --> 01:37:59,875 В чара на тази красива мацка... 1763 01:37:59,958 --> 01:38:00,958 Хей, махай се. 1764 01:38:01,083 --> 01:38:02,458 Винаги си тук задаване на съмнения. 1765 01:38:02,541 --> 01:38:03,750 Прилича на нея дреме в час. 1766 01:38:05,041 --> 01:38:05,875 Хей, Скоут. 1767 01:38:08,250 --> 01:38:10,708 Аз не съм ти, за да си седя вкъщи от две години, безработен! 1768 01:38:10,833 --> 01:38:11,916 Ти си позорът! 1769 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Ти си провал, Рагаван! 1770 01:38:17,625 --> 01:38:20,708 Страхувам се, че ще стана като теб в бъдеще. 1771 01:38:23,166 --> 01:38:24,458 И така, Хоаре концептуализира... 1772 01:38:26,958 --> 01:38:29,125 И така, ученици, ще продължим утре. чао 1773 01:38:57,625 --> 01:38:58,458 Рагаван? 1774 01:39:10,583 --> 01:39:11,458 Хей, спри. 1775 01:39:11,541 --> 01:39:13,125 - Къде отиваш? - Искам да се срещна с директора. 1776 01:39:13,291 --> 01:39:14,916 Ти не си губернатор да танцуваш валс, както пожелаеш. 1777 01:39:15,000 --> 01:39:16,083 Изчакайте десет минути. 1778 01:39:16,166 --> 01:39:17,083 Той е на среща. 1779 01:39:31,500 --> 01:39:34,083 - Здравейте, сър. - Говорих с моя човек от университета. 1780 01:39:34,833 --> 01:39:37,208 Превъзходно, сър. кажи ми! Колко трябва да платя? 1781 01:39:37,291 --> 01:39:38,166 Не започвай! 1782 01:39:38,500 --> 01:39:40,208 Той е готов да помогне, ако става въпрос за няколко документа. 1783 01:39:40,291 --> 01:39:42,666 Но за 48 той казва не, без значение колко плащате. 1784 01:39:42,750 --> 01:39:45,000 Моля, сър, Разчитам на вас за помощ. 1785 01:39:45,083 --> 01:39:46,958 Сър, моля измислете нещо. 1786 01:39:47,041 --> 01:39:48,208 Има начин. 1787 01:39:48,375 --> 01:39:49,750 - Какво има, сър? - Учене. 1788 01:39:50,083 --> 01:39:51,125 Учете здраво и издържайте изпитите. 1789 01:39:54,000 --> 01:39:54,875 хей 1790 01:39:55,375 --> 01:39:56,250 Можете да влезете. 1791 01:39:59,708 --> 01:40:02,041 Влизай, чух имате перфектно присъствие. 1792 01:40:02,125 --> 01:40:03,208 - Добре. - Сър! 1793 01:40:03,291 --> 01:40:04,541 Защо я нае? 1794 01:40:04,875 --> 01:40:06,375 - СЗО? - Моят бивш, Keerthi! 1795 01:40:07,125 --> 01:40:08,041 Киърти Дийпак. 1796 01:40:08,708 --> 01:40:09,583 DSP преподавател. 1797 01:40:09,875 --> 01:40:10,750 Тя от вашата група ли е? 1798 01:40:10,833 --> 01:40:12,000 Тя е добро дете. 1799 01:40:12,416 --> 01:40:13,666 Какво я накара да се влюби в теб? 1800 01:40:14,291 --> 01:40:16,250 Мисля, че е омъжена на добър човек сега. нали 1801 01:40:17,000 --> 01:40:18,875 Вие ли я назначихте само за да ми върнеш? 1802 01:40:18,958 --> 01:40:19,833 Спрете. 1803 01:40:19,958 --> 01:40:21,583 Мислите ли, че моята работа е да наемеш бившите си? 1804 01:40:21,666 --> 01:40:22,583 Така че вече знаете, нали? 1805 01:40:23,041 --> 01:40:24,000 Уволнете я веднага, сър. 1806 01:40:24,333 --> 01:40:26,583 Хей, тя завърши M.E. 1807 01:40:26,750 --> 01:40:29,000 се справи с нейното интервю, и се наех тук. 1808 01:40:29,375 --> 01:40:30,875 Как мога да я уволня? 1809 01:40:30,958 --> 01:40:32,250 Какви права имам? 1810 01:40:32,333 --> 01:40:33,208 о 1811 01:40:33,541 --> 01:40:34,416 Значи няма да? 1812 01:40:36,125 --> 01:40:37,041 Добре тогава, ще си тръгна. 1813 01:40:37,291 --> 01:40:38,333 Това е твоят избор, човече. 1814 01:40:38,541 --> 01:40:40,833 - Знаете какви ще са последствията. - О, сър, стига! 1815 01:40:40,916 --> 01:40:42,458 Спрете да ме изнудвате, сър. 1816 01:40:42,541 --> 01:40:43,708 Защо ще ме изтръгнеш? 1817 01:40:43,791 --> 01:40:46,708 {\an8}Аз сам ще кажа на чичо си и на мениджъра си. Те ще разберат. 1818 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 {\an8}Не мога да понеса твоето повече мъчения, сър. 1819 01:40:48,958 --> 01:40:50,708 {\an8}- Довиждане! - Кажи ми как върви. 1820 01:40:50,791 --> 01:40:51,958 {\an8}Ще го проверя кръстосано. 1821 01:40:57,458 --> 01:40:58,583 Шефе, хайде да играем крикет. 1822 01:40:59,458 --> 01:41:00,708 Защо стягаш багажа? 1823 01:41:00,791 --> 01:41:01,875 Напускаш ли колежа? 1824 01:41:02,666 --> 01:41:04,083 Хайде, шефе! 1825 01:41:04,166 --> 01:41:06,000 Едва сега истинският дракон излиза. 1826 01:41:06,208 --> 01:41:08,750 Страхувах се, че ще се намесиш и да накара Keerthi да се влюби в теб. 1827 01:41:08,833 --> 01:41:10,958 - Слава Богу. - Ей, вече се ядосах! 1828 01:41:11,041 --> 01:41:12,791 - Махни се от очите ми. - О! 1829 01:41:12,875 --> 01:41:15,541 Драконът бълва огън. да вървим да тръгваме! 1830 01:41:17,958 --> 01:41:18,875 АНБУ МИЛА 1831 01:41:22,333 --> 01:41:23,875 - Хей, Дракон. - Приятел, просто не мога. 1832 01:41:23,958 --> 01:41:25,333 - Връщам се в Ченай. - Хей! 1833 01:41:25,416 --> 01:41:26,916 Не си и помисляй относно завръщането. 1834 01:41:27,000 --> 01:41:28,375 - Обадих се да ти кажа нещо. - Какво? 1835 01:41:29,250 --> 01:41:31,125 Вижте връзката към новините публикувани в нашата група за крикет. 1836 01:41:33,041 --> 01:41:35,708 {\an8}Двама служители в частната ИТ фирма YCL беше... 1837 01:41:35,791 --> 01:41:39,458 {\an8}арестуван за продуциране подправени сертификати. 1838 01:41:39,541 --> 01:41:41,666 {\an8}- Те бяха уволнени от компанията и... - Казах, мръдни! 1839 01:41:41,750 --> 01:41:43,708 {\an8}- след това задържан в полицията. - Движете се! 1840 01:41:43,791 --> 01:41:48,583 {\an8}За предотвратяване на подобни практики, компаниите сега са... 1841 01:41:49,000 --> 01:41:52,250 {\an8}задължителни основни проверки. 1842 01:41:52,583 --> 01:41:53,666 Хей, видя ли? 1843 01:41:53,750 --> 01:41:55,291 Братко, ако те хванат, това е краят за теб. 1844 01:41:55,375 --> 01:41:57,333 Просто проучете и изчистете всички тези 48 просрочени задължения. 1845 01:42:02,750 --> 01:42:04,375 {\an8}- Сър? - Рагаван. 1846 01:42:05,208 --> 01:42:06,083 {\an8}Видяхте ли новините? 1847 01:42:07,708 --> 01:42:10,416 Мисля, че е доста вероятно нашите компанията може да се сблъска с подобни измами. 1848 01:42:10,500 --> 01:42:11,583 Нека направим основна проверка. 1849 01:42:11,958 --> 01:42:12,833 Отново. 1850 01:42:12,916 --> 01:42:13,750 какво да кажеш 1851 01:42:15,125 --> 01:42:16,541 Ще започна процеса веднага. 1852 01:42:16,875 --> 01:42:17,916 Добре, сър. 1853 01:42:21,583 --> 01:42:22,666 О, не! 1854 01:42:22,833 --> 01:42:24,875 Хей, скъпа. Дано денят ти е бил страхотен. 1855 01:42:24,958 --> 01:42:26,791 Да, Палави. 1856 01:42:26,875 --> 01:42:27,875 Рагаван ли е? 1857 01:42:27,958 --> 01:42:28,958 - да - Дай ми телефона. 1858 01:42:29,833 --> 01:42:32,125 Да, Рагаван. Извинете за безпокойството. 1859 01:42:32,208 --> 01:42:33,541 Видяхте ли новините? 1860 01:42:34,416 --> 01:42:37,708 Когато хората ни харесват работи усилено за диплома, 1861 01:42:37,791 --> 01:42:40,833 тези малоумници правят фалшификации 1862 01:42:40,916 --> 01:42:42,208 и накрая да бъде арестуван. 1863 01:42:42,875 --> 01:42:46,916 Инструктирах моите компании за извършване на фонови проверки. 1864 01:42:47,458 --> 01:42:50,250 Ако някой от тези глупаци бъде хванат, 1865 01:42:50,666 --> 01:42:54,416 Няма да намесвам полицията. Сам ще ги обезглавя. 1866 01:42:56,125 --> 01:42:57,583 Просто исках да ви информирам. 1867 01:42:57,791 --> 01:43:00,041 - Как някои мъже могат да направят това, скъпа? - Палави. 1868 01:43:00,375 --> 01:43:02,458 - Мъжете, които правят това, заслужават да бъдат застреляни. - След известно време ще… 1869 01:43:02,750 --> 01:43:04,791 - Палави, ще ти се обадя отново. - Добре, скъпа. 1870 01:43:39,750 --> 01:43:40,958 хей 1871 01:43:41,583 --> 01:43:42,916 Какво е? къде отиваш 1872 01:43:43,041 --> 01:43:44,041 Искам да се срещна с директора. 1873 01:43:44,125 --> 01:43:45,416 {\an8}Той току-що излезе до помещенията на персонала. 1874 01:43:56,666 --> 01:43:57,625 О, Боже! 1875 01:43:58,375 --> 01:43:59,916 Шефе, защо носиш това? Свалете и него. 1876 01:44:04,375 --> 01:44:05,208 хей 1877 01:44:09,666 --> 01:44:10,541 Какво е? 1878 01:44:10,750 --> 01:44:11,916 Не си ли планирал да кажа истината? 1879 01:44:12,375 --> 01:44:13,958 Сега си тук полуоблечен? 1880 01:44:14,291 --> 01:44:15,625 - Какво стана? - Сър… 1881 01:44:15,958 --> 01:44:17,916 Ще остана тук и ще уча. 1882 01:44:22,458 --> 01:44:24,041 Моите мъчения тласкат ли те към 1883 01:44:24,250 --> 01:44:25,916 псувай ме? 1884 01:44:28,458 --> 01:44:29,333 Бъдете честни. 1885 01:44:32,875 --> 01:44:33,958 Това е открито предизвикателство. 1886 01:44:34,708 --> 01:44:37,083 Изчистете всички 48 просрочени задължения, върни се, 1887 01:44:37,166 --> 01:44:38,625 и после ме псувай колкото искаш. 1888 01:44:39,291 --> 01:44:40,166 Ще понеса всичко. 1889 01:44:40,500 --> 01:44:41,333 Сега отивай да учиш. 1890 01:44:41,541 --> 01:44:42,416 Шофьор, запали колата. 1891 01:45:03,833 --> 01:45:04,708 Рагаван? 1892 01:45:09,291 --> 01:45:11,125 - Искам да говоря с теб. - Раздвижи се. 1893 01:45:11,666 --> 01:45:13,041 Наистина имам нужда, моля. 1894 01:45:15,708 --> 01:45:17,291 Пусни ръката ми! 1895 01:45:18,083 --> 01:45:19,416 Казах, че трябва да говоря с теб. 1896 01:45:19,625 --> 01:45:20,541 хей 1897 01:45:23,083 --> 01:45:23,958 удари ме... 1898 01:45:24,958 --> 01:45:25,958 всичко, което искате. 1899 01:45:27,708 --> 01:45:29,291 Но говори с мен... 1900 01:45:30,166 --> 01:45:31,041 моля! 1901 01:45:35,791 --> 01:45:36,833 какво искаш да ми кажеш 1902 01:45:43,375 --> 01:45:44,250 съжалявам 1903 01:45:45,833 --> 01:45:46,791 съжалявам 1904 01:45:48,083 --> 01:45:51,791 Ти ме остави, за да се омъжиш за друг а сега съжаляваш?! 1905 01:45:53,291 --> 01:45:54,666 Лесно ли ти стана да казваш? 1906 01:45:59,666 --> 01:46:00,583 прав си 1907 01:46:04,041 --> 01:46:05,166 предположих... 1908 01:46:06,333 --> 01:46:08,083 Лесно бих те забравил след сватбата. 1909 01:46:10,000 --> 01:46:10,916 не можех. 1910 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 Аз също не можах 1911 01:46:16,541 --> 01:46:17,916 отърси се от вината, която изпитвах 1912 01:46:19,583 --> 01:46:20,958 за това, че те нараних. 1913 01:46:25,708 --> 01:46:27,791 Сега, когато се омъжих за прекрасен човек, 1914 01:46:29,250 --> 01:46:30,916 Опитвам се да не нараня чувствата му, 1915 01:46:31,875 --> 01:46:34,375 преструвайки се на щастлив. 1916 01:46:34,750 --> 01:46:35,625 Това е. 1917 01:46:39,250 --> 01:46:40,500 Мислим, че можем 1918 01:46:42,041 --> 01:46:43,625 измъкнете се с лекота след като направи грешка. 1919 01:46:44,750 --> 01:46:49,000 Ще ни преследва завинаги, изяждат мира ни. 1920 01:46:54,083 --> 01:46:55,375 Говорих с Анбу... 1921 01:46:57,625 --> 01:46:58,833 и той ми каза всичко. 1922 01:47:04,375 --> 01:47:08,583 Късметлии са тези, които получават втори шанс, Рагаван. 1923 01:47:10,291 --> 01:47:11,625 И ти си един от тях. 1924 01:47:13,250 --> 01:47:16,666 Моля, изчистете ги всички по някакъв начин. 1925 01:47:22,458 --> 01:47:23,875 Нямам избор и в двата случая. 1926 01:47:25,791 --> 01:47:30,708 Мисля си за всички документи, които трябва да изчистя кара ме да го загубя! 1927 01:47:32,208 --> 01:47:35,333 Имате 35 теоретични статии и 13 практически. 1928 01:47:35,541 --> 01:47:38,291 Трябва само да ги подминеш, не ги асо с летящи цветове! 1929 01:47:38,500 --> 01:47:41,250 Докато присъстваш за практиката ще се справиш. 1930 01:47:41,750 --> 01:47:46,250 И изучаване на последните десет години документите с въпроси ще ви помогнат. 1931 01:47:47,125 --> 01:47:51,041 Ще ви задам важните въпроси с отговори. 1932 01:47:51,416 --> 01:47:52,708 Това ще увеличи шансовете ви за преминаване. 1933 01:47:53,916 --> 01:47:54,958 Защо ми помагаш? 1934 01:47:59,416 --> 01:48:01,833 Ами ако издържите изпитите си 1935 01:48:02,833 --> 01:48:06,125 и се жениш за момичето, което харесваш и се установи с нея... 1936 01:48:07,541 --> 01:48:10,375 тогава може би дори аз вече няма да се чувствам виновен. 1937 01:48:14,041 --> 01:48:17,375 Спомни си как се похвали за 12-те ти оценки? 1938 01:48:18,416 --> 01:48:20,166 Положи същите усилия през следващите два месеца. 1939 01:48:47,541 --> 01:48:52,125 О, сърце, мое най-скъпо сърце Колко те ценя! 1940 01:48:53,291 --> 01:48:58,166 През всеки момент Ти вървеше до мен 1941 01:48:59,000 --> 01:49:03,291 О, сърце, мое най-скъпо сърце Колко те ценя! 1942 01:49:04,541 --> 01:49:09,416 За мен, всичко за мен Във всяка сълза носиш болката 1943 01:49:10,166 --> 01:49:15,708 Докато валят дъждовете Огнена буря и ветрове вият 1944 01:49:15,791 --> 01:49:20,916 Както докосва душата ми Той копнее за промяна, която да се разгърне 1945 01:49:21,500 --> 01:49:27,125 {\an8}Лекият бриз търси брега Галене на вълните с нежно докосване 1946 01:49:27,208 --> 01:49:32,708 Пълзи инч по инч Докато не бъде сгушено в майчината прегръдка 1947 01:49:32,791 --> 01:49:37,291 О, сърце, мое най-скъпо сърце Колко те ценя! 1948 01:49:38,458 --> 01:49:40,125 През всеки момент... 1949 01:49:40,208 --> 01:49:41,041 здравей 1950 01:49:41,625 --> 01:49:44,666 - Защо не... - На работа съм. ще ти се обадя по-късно 1951 01:49:46,875 --> 01:49:48,750 Колко те ценя! 1952 01:49:49,666 --> 01:49:55,291 За мен, всичко за мен Във всяка сълза носиш болката 1953 01:50:09,000 --> 01:50:09,875 госпожо? 1954 01:50:10,333 --> 01:50:12,958 - Вашият колам е невероятен! - Сладко. 1955 01:50:13,041 --> 01:50:14,125 Вижте как се усмихва! 1956 01:50:14,208 --> 01:50:16,208 Защо не предложиш и да бъдеш отхвърлен? 1957 01:50:16,375 --> 01:50:18,541 Ти тъпа патко! Млъкни и продължавай да носиш! 1958 01:50:24,541 --> 01:50:25,416 хей... 1959 01:50:25,750 --> 01:50:29,541 - Сега е твоят шанс да й предложиш. - Откачам! 1960 01:50:29,625 --> 01:50:31,666 - Най-малкото, което ще направи, е да ви крещи. - Върви. 1961 01:50:31,750 --> 01:50:34,083 Може също да се използва силния шум и го направете! 1962 01:50:34,625 --> 01:50:36,833 - Госпожо… - По-силно, шефе! 1963 01:50:37,083 --> 01:50:38,000 госпожо! 1964 01:50:40,041 --> 01:50:40,916 аз… 1965 01:50:42,500 --> 01:50:43,500 аз… 1966 01:50:46,208 --> 01:50:47,125 Браво! 1967 01:50:48,375 --> 01:50:49,250 Идиоти. 1968 01:50:50,250 --> 01:50:53,208 Хвърляйте ракети отново и ще ти счупя лицето. 1969 01:50:53,291 --> 01:50:55,625 - От кой колеж сте всички? - Като си герой, нали? 1970 01:50:55,708 --> 01:50:59,000 - страх ме е - Това ще направя, идиот такъв! 1971 01:50:59,083 --> 01:51:01,083 Правете каквото искате. 1972 01:51:01,375 --> 01:51:02,333 ти... 1973 01:51:02,958 --> 01:51:04,125 „Алгоритъмът за разделяне на Хоар. 1974 01:51:04,500 --> 01:51:07,916 Това е алгоритъм за дяла от дадения масив с помощта на две сканирания. 1975 01:51:08,000 --> 01:51:10,375 - Шефе! Шефе! - Едно сканиране е отляво надясно и..." 1976 01:51:10,458 --> 01:51:12,083 Ние сме бити от други студенти. 1977 01:51:12,250 --> 01:51:13,291 Моля, елате да ни помогнете! 1978 01:51:13,708 --> 01:51:14,583 тръгвай си 1979 01:51:15,458 --> 01:51:18,583 Трябва да проуча този алгоритъм с 16 точки в следващите 15 минути. 1980 01:51:18,916 --> 01:51:20,541 Учиш дори когато... 1981 01:51:20,625 --> 01:51:22,541 Искам да го прокълна, но не мога! 1982 01:51:22,625 --> 01:51:25,583 Те се подиграваха на Keerthi с хартиени ракети така че ги ударих от яд! 1983 01:51:25,750 --> 01:51:27,708 Сега те ни удрят, шефе. ела-- 1984 01:51:27,791 --> 01:51:29,333 - Вижте, момчета! - Шефе, тук са. 1985 01:51:29,416 --> 01:51:32,166 Те трябва да изтръпнат звучи името на нашия колеж! 1986 01:51:34,791 --> 01:51:38,666 Вие сте тук само за да се забавлявате в културните и си тръгнете. 1987 01:51:38,750 --> 01:51:40,958 Това не означава, че можете да причините кавга с момичета. 1988 01:51:41,041 --> 01:51:43,083 Как смее да ни удари когато беше игриво дразнене? 1989 01:51:43,416 --> 01:51:46,208 - Предизвиквам те да ни победиш сега! - По-бавно. 1990 01:51:47,458 --> 01:51:48,833 Бих могъл да го попитам да се извиня, че го започнах. 1991 01:51:49,333 --> 01:51:50,250 Извини му се. 1992 01:51:50,333 --> 01:51:51,166 Вземете това! 1993 01:51:51,250 --> 01:51:53,583 - От този удар ми кънтят ушите, пич! - О, Боже! 1994 01:51:53,666 --> 01:51:54,875 Мислете, че сте миротворец 1995 01:51:54,958 --> 01:51:57,708 - да решим нещата между нас? - Бягай като момче, което си. 1996 01:51:57,791 --> 01:51:59,750 Бягай, малко момче. Не се опитвайте да бъдете възрастни! 1997 01:52:04,958 --> 01:52:06,375 Прочетете ми този алгоритъм. 1998 01:52:08,166 --> 01:52:09,708 - Направи го! - Направи го? 1999 01:52:13,916 --> 01:52:15,458 „Хоар представи този алгоритъм 2000 01:52:15,541 --> 01:52:17,166 за разделяне на даден масив... 2001 01:52:17,250 --> 01:52:18,416 - Ти! - чрез следните стъпки. 2002 01:52:18,791 --> 01:52:22,125 Първа стъпка. Изберете основния елемент от масив, A. 2003 01:52:22,583 --> 01:52:24,041 - Защо ме бият? - Стъпка втора. 2004 01:52:24,458 --> 01:52:28,041 Търсене отляво надясно за елементи които са по-големи от основния елемент. 2005 01:52:28,125 --> 01:52:29,041 Разбий го, човече! 2006 01:52:29,125 --> 01:52:30,041 Стъпка трета. 2007 01:52:30,750 --> 01:52:32,000 Когато два елемента са... 2008 01:52:33,291 --> 01:52:34,541 разменете ги. 2009 01:52:34,750 --> 01:52:35,666 Стъпка четвърта. 2010 01:52:36,375 --> 01:52:38,375 - Хей! - Когато два елемента се пресекат, 2011 01:52:38,625 --> 01:52:40,291 разменете опорния елемент 2012 01:52:40,375 --> 01:52:43,541 така че да е на окончателното си място. 2013 01:52:45,750 --> 01:52:46,875 Стъпка пета. 2014 01:52:46,958 --> 01:52:48,541 Върнете осевия елемент." 2015 01:52:52,791 --> 01:52:53,666 Това е. 2016 01:52:54,250 --> 01:52:55,666 Това е алгоритъмът. 2017 01:52:58,166 --> 01:53:00,416 хей Мой ред е да го рецитирам. 2018 01:53:00,750 --> 01:53:01,833 - Кажете ми дали съм разбрал правилно. - Хей! 2019 01:53:02,750 --> 01:53:06,166 Първа стъпка. Изберете основния елемент от масив. 2020 01:53:07,875 --> 01:53:08,791 Перфектно! 2021 01:53:10,375 --> 01:53:13,250 Стъпка втора. Търсете отляво надясно 2022 01:53:14,041 --> 01:53:17,833 за елементи, които са по-големи отколкото основния елемент. 2023 01:53:18,458 --> 01:53:19,458 Браво, шефе! 2024 01:53:20,375 --> 01:53:21,291 стъпка... 2025 01:53:22,041 --> 01:53:23,041 Стъпка трета. 2026 01:53:23,791 --> 01:53:25,416 Когато се намерят два елемента, 2027 01:53:27,041 --> 01:53:28,166 разменете ги. 2028 01:53:28,666 --> 01:53:30,166 Ти си прекрасен, човече! 2029 01:53:30,250 --> 01:53:32,625 Стъпка четвърта. Когато два елемента се пресекат... 2030 01:53:33,291 --> 01:53:34,583 Когато два елемента се пресекат... 2031 01:53:35,083 --> 01:53:36,208 Когато два елемента се пресекат... 2032 01:53:36,500 --> 01:53:37,708 - кръст… - Елате насам, другари! 2033 01:53:37,875 --> 01:53:39,958 - Сякаш ще ги аса! - Когато два елемента се пресекат... 2034 01:53:40,750 --> 01:53:42,541 - Довършете го! - Направи го! Удари го! 2035 01:53:42,625 --> 01:53:43,791 кръст… 2036 01:53:43,875 --> 01:53:45,458 - Кръст… - Сменете шарнирния елемент! 2037 01:53:45,625 --> 01:53:47,166 Дръж го, хубаво и здраво! 2038 01:53:47,791 --> 01:53:50,500 Разменете опорния елемент... 2039 01:53:53,083 --> 01:53:55,291 така че да е на крайното място. 2040 01:53:56,625 --> 01:53:57,958 Това е моят шеф! 2041 01:53:59,125 --> 01:54:00,750 - Шефе… - Ставайте всички! 2042 01:54:21,583 --> 01:54:23,708 {\an8}Стъпка пета. Върнете основния елемент. 2043 01:54:24,250 --> 01:54:27,708 {\an8}- Дракон… - Забърквай се с Дракон, това ще бъде твоята съдба! 2044 01:54:28,083 --> 01:54:29,750 Вие ги изхвърлихте от парка! 2045 01:54:29,833 --> 01:54:31,750 - Вашият хаос не се е променил... - Ти! 2046 01:54:32,500 --> 01:54:34,000 Суаг, моят крак. 2047 01:54:35,291 --> 01:54:38,916 Хвърлете халбата, ударете книгите, и излезте с диплома! 2048 01:54:39,125 --> 01:54:40,875 Дори кучетата няма да те уважават ако не го направите. 2049 01:54:41,166 --> 01:54:43,333 Предупреждение за бум! 2050 01:54:44,708 --> 01:54:46,791 Разбира се, аз съм един когато ти го казвам от опит. 2051 01:54:48,125 --> 01:54:50,250 Познаваш учителя опитваш се да ухажваш? 2052 01:54:50,541 --> 01:54:51,416 Тя ми е бивша приятелка. 2053 01:54:53,708 --> 01:54:57,083 Сега разбирам защо ме напусна след като те погледна. 2054 01:54:59,333 --> 01:55:00,208 чуй ме 2055 01:55:01,083 --> 01:55:04,625 Съгласен съм, момичетата наистина си падат по нашия хаос. 2056 01:55:05,541 --> 01:55:09,333 Това е само когато имаме стабилност че искат да са с нас. 2057 01:55:10,958 --> 01:55:11,875 кълна се 2058 01:55:12,916 --> 01:55:15,500 Така че целият този акт беше за нея 2059 01:55:15,958 --> 01:55:17,083 и не за мен, нали? 2060 01:55:19,583 --> 01:55:22,541 Добре, опитвах се следвам твоите стъпки. 2061 01:55:22,708 --> 01:55:24,291 Сега, когато ме молиш да уча, 2062 01:55:24,750 --> 01:55:25,625 как да не обърна внимание 2063 01:55:27,875 --> 01:55:30,583 Всички мои скъпи дни Изгубен в дъжда 2064 01:55:30,666 --> 01:55:33,416 Нежните дъждовни капки замръзнаха Тихо и мълчаливо 2065 01:55:33,500 --> 01:55:38,916 {\an8}И все пак небето ми грее с Цветовете на дъгата 2066 01:55:39,083 --> 01:55:41,916 {\an8}- И все пак сърцето ми копнее - Вашият билет за зала. 2067 01:55:42,625 --> 01:55:43,958 {\an8}- Справи се добре. - Благодаря ви, сър. 2068 01:55:44,791 --> 01:55:50,083 {\an8}Където започна историята Пътуването на сърцето ми приближава 2069 01:55:50,166 --> 01:55:55,625 Превръщам се в лодка Блъскани от бушуващите ветрове на бурята 2070 01:55:55,708 --> 01:55:58,166 Поглед към фара 2071 01:55:58,250 --> 01:56:00,583 Ще стигна до брега където почива сърцето ми! 2072 01:56:00,666 --> 01:56:02,625 Това е първият ви изпит за просрочени задължения. Учи добре, нали? 2073 01:56:02,958 --> 01:56:04,375 - да - Всичко най-хубаво. 2074 01:56:04,625 --> 01:56:05,500 благодаря 2075 01:56:06,875 --> 01:56:09,833 О, сърце, мое най-скъпо сърце 2076 01:56:09,916 --> 01:56:11,541 Колко те ценя! 2077 01:56:12,750 --> 01:56:17,791 {\an8}През всеки момент Ти вървеше до мен 2078 01:56:18,250 --> 01:56:21,208 О, сърце, мое най-скъпо сърце 2079 01:56:21,291 --> 01:56:23,083 Колко те ценя! 2080 01:56:23,833 --> 01:56:28,916 За мен, всичко за мен Във всяка сълза носиш болката 2081 01:56:39,708 --> 01:56:43,500 „Процес на проектиране на филтър… на случаен FIR. 2082 01:56:43,583 --> 01:56:46,083 Или IRR филтър, който определя... 2083 01:56:46,500 --> 01:56:47,833 Решава честотните характеристики..." 2084 01:56:47,916 --> 01:56:50,500 - Отивам в стаята си, шефе. - Приключихте с изучаването на последната единица? 2085 01:56:51,000 --> 01:56:52,791 - Ще се справя с това сутринта. - Млъкни и го направи веднага. 2086 01:56:53,291 --> 01:56:55,416 - Очите ми се затварят! - Пич. 2087 01:56:55,875 --> 01:56:57,333 Не съм спал от два месеца. 2088 01:56:57,625 --> 01:56:59,666 Спете колкото искате след последния изпит. Сега го довършете! 2089 01:57:00,375 --> 01:57:02,541 Изглежда наистина ще го направиш накарай ме да получа дипломата си! 2090 01:57:02,708 --> 01:57:03,541 По дяволите! 2091 01:57:03,916 --> 01:57:05,958 "Честотата на обработка на сигнала..." 2092 01:57:08,583 --> 01:57:10,666 Защо бившият ти е тук по това време? 2093 01:57:14,416 --> 01:57:16,500 рожденият ти ден е? Защо не ми каза? 2094 01:57:19,291 --> 01:57:23,791 Чий бивш освен твоя ще положи толкова много усилия? 2095 01:57:24,166 --> 01:57:25,291 Ти си истински, човече! 2096 01:57:26,583 --> 01:57:29,125 Опитвам се да я ухажвам отново, разбирам. 2097 01:57:33,666 --> 01:57:34,625 честит рожден ден 2098 01:57:34,708 --> 01:57:36,083 Защо усилията? 2099 01:57:36,666 --> 01:57:39,916 Не бях сигурен кога ще се видим следващия път. 2100 01:57:40,208 --> 01:57:41,666 Така че исках да сложа край на това на добра бележка. 2101 01:57:42,250 --> 01:57:44,166 Смятах да те поканя на моята сватба. 2102 01:57:44,291 --> 01:57:45,458 Тогава ще се срещнем. 2103 01:57:49,250 --> 01:57:50,333 Давай, издухай ги. 2104 01:57:53,041 --> 01:57:55,666 {\an8}Честит рожден ден, Дракон! 2105 01:57:55,958 --> 01:57:56,958 Честит рожден ден… 2106 01:57:57,458 --> 01:57:59,583 Вашето момиче е на линия за вас. 2107 01:57:59,750 --> 01:58:00,625 Пуснете я на високоговорителя, моля. 2108 01:58:02,458 --> 01:58:03,333 Здравей? 2109 01:58:03,458 --> 01:58:04,958 - Хей, бебе! - Здравей! 2110 01:58:05,541 --> 01:58:08,833 Обади ли се навреме, за да ме пожелаеш? толкова сладко! 2111 01:58:09,000 --> 01:58:09,958 Чий рожден ден? 2112 01:58:10,500 --> 01:58:12,458 - Зарежи играта, любов. - Хванат на местопрестъплението! 2113 01:58:12,541 --> 01:58:14,625 Знам, че не можеш да лъжеш, така че пожелай ми вместо това. 2114 01:58:14,791 --> 01:58:17,541 Не, ще ти го пожелая лично. 2115 01:58:17,750 --> 01:58:19,708 И аз си пожелавам същото. 2116 01:58:19,791 --> 01:58:22,875 какво да правя Все пак съм заседнал в Мумбай. 2117 01:58:22,958 --> 01:58:25,833 Все пак съм на летище Мумбай. Ела, вземи ме! 2118 01:58:28,291 --> 01:58:29,166 Здравей? 2119 01:58:29,375 --> 01:58:31,083 Шокиран? 2120 01:58:33,791 --> 01:58:35,125 Спри да се заблуждаваш, Палави. 2121 01:58:35,333 --> 01:58:36,916 Не съм, любов. 2122 01:58:37,041 --> 01:58:38,416 много ми липсваше! 2123 01:58:38,708 --> 01:58:41,041 И така, помислих си Бих те изненадал лично. 2124 01:58:41,208 --> 01:58:42,166 Добре, ела скоро. 2125 01:58:44,125 --> 01:58:46,041 Аз… аз съм зает. 2126 01:58:47,166 --> 01:58:49,166 Изпратете ми вашето местоположение и аз ще дойда при теб. 2127 01:58:51,208 --> 01:58:52,125 Изпрати ли го? 2128 01:58:53,458 --> 01:58:56,541 Имам работа, Палави. не мога да дойда 2129 01:58:57,541 --> 01:58:59,791 ти работиш ли ти сериозно ли 2130 01:59:00,500 --> 01:59:01,375 аз съм 2131 01:59:03,291 --> 01:59:06,458 {\an8}Тук съм заради теб в непознат град посред нощ, 2132 01:59:06,708 --> 01:59:09,541 {\an8}а ти избираш работа? Как е това честно? 2133 01:59:11,333 --> 01:59:13,708 Палави, Палави… 2134 01:59:13,791 --> 01:59:15,083 Наистина съм затрупан. 2135 01:59:15,333 --> 01:59:17,250 Не си същият, откакто си тръгна. 2136 01:59:17,333 --> 01:59:19,583 За последните три месеца, когато споменавам нашата сватба 2137 01:59:19,708 --> 01:59:21,875 никога не си проявявал интерес. Нещо не е наред! 2138 01:59:23,541 --> 01:59:26,000 - Нищо подобно, скъпи. - Нищо, нали? 2139 01:59:27,291 --> 01:59:31,416 Тогава ела да се срещнем за пет минути и си тръгни. 2140 01:59:32,000 --> 01:59:32,875 ела 2141 01:59:34,750 --> 01:59:35,666 Ела! 2142 01:59:36,000 --> 01:59:36,833 Пал… 2143 01:59:39,541 --> 01:59:42,291 Ако не го направиш, отменям сватбата. 2144 01:59:43,291 --> 01:59:45,166 Питам те за последен път. 2145 01:59:45,375 --> 01:59:46,958 идваш ли или не 2146 01:59:48,250 --> 01:59:50,375 - Не мога, Палави... - Да се разделим тогава! 2147 01:59:50,458 --> 01:59:51,583 защото съм в Ченай! 2148 01:59:51,666 --> 01:59:54,666 {\an8}Веднага след като свърших обучението, Пристигнах тук, за да ви изненадам с подарък! 2149 01:59:56,125 --> 01:59:57,500 - Какво? - Говоря сериозно! 2150 01:59:57,583 --> 02:00:00,500 Исках да поддържам напрежението но искаш да отмениш сватбата! 2151 02:00:00,875 --> 02:00:02,250 И така, прекъснах напрежението. 2152 02:00:02,625 --> 02:00:04,666 - Истински ли си? - Да, любов. 2153 02:00:13,500 --> 02:00:15,500 Имам нужда от билет до Ченай. Моля, спешно е. 2154 02:00:16,333 --> 02:00:18,208 - Не… - Разбира се, нека проверя. 2155 02:00:18,291 --> 02:00:19,166 Да, моля. 2156 02:00:19,875 --> 02:00:21,625 - Има билет, госпожо. - Не! 2157 02:00:22,083 --> 02:00:23,500 Слава Богу! да моля 2158 02:00:23,583 --> 02:00:25,291 - Мога ли да получа вашата карта Aadhar? - да 2159 02:00:27,958 --> 02:00:28,875 много ви благодаря! 2160 02:00:29,250 --> 02:00:30,833 Госпожо, качването вече започна. 2161 02:00:30,916 --> 02:00:32,625 Ще трябва да побързате преди портата да се затвори. 2162 02:00:32,708 --> 02:00:33,625 благодаря 2163 02:00:33,958 --> 02:00:37,541 Хей, хващам полет обратно след час. Ела да ме вземеш от летището, става ли? 2164 02:00:37,625 --> 02:00:39,375 Ще се видим след три часа. Довиждане, чао! 2165 02:00:41,750 --> 02:00:43,166 {\an8}Ти си кралски прецакан, момче. 2166 02:00:44,000 --> 02:00:48,000 {\an8}- Къде отиде той? - Никога не съм виждал лъжец като теб. 2167 02:00:48,083 --> 02:00:49,541 {\an8}Лъжеш, сякаш панталоните ти горят! 2168 02:00:49,625 --> 02:00:51,500 Вие наистина отговаряте на името си. 2169 02:00:51,583 --> 02:00:53,750 - Аз съм нищо в сравнение... - О, закопчай го и ставай! 2170 02:00:55,500 --> 02:00:57,916 Трябва да стигнем до Ченай за три часа. какво да правя какво да правя 2171 02:00:58,000 --> 02:00:59,041 какво да правя 2172 02:01:02,125 --> 02:01:03,583 Дай ми ключовете от колата си. 2173 02:01:03,666 --> 02:01:05,500 {\an8}Изпитът ви е в 9:00 сутринта! 2174 02:01:07,750 --> 02:01:10,291 {\an8}Двупосочното пътуване отнема общо шест часа. Разговорът с нея отнема един час... 2175 02:01:10,375 --> 02:01:11,958 Ще се върна дотогава. Дай ги. 2176 02:01:12,083 --> 02:01:13,000 Не си струва риска. 2177 02:01:13,416 --> 02:01:14,791 Ако не го направя, ще загубя всичко! 2178 02:01:16,250 --> 02:01:17,625 Хайде, човече? 2179 02:01:18,291 --> 02:01:20,125 - Защо аз? - Остава ни още една единица. 2180 02:01:23,041 --> 02:01:24,666 По дяволите, можеш да дрифтиш! 2181 02:01:26,708 --> 02:01:28,791 Мога ли да пусна "Arjunar Villu" от Ghilli сега, когато всички сте запалени? 2182 02:01:28,875 --> 02:01:29,916 - Мога ли? мога ли - Млъкни и учи! 2183 02:01:32,625 --> 02:01:34,458 "Трансформациите на Лаплас са..." 2184 02:01:58,250 --> 02:02:00,791 {\an8}Не й ли каза, че си й получил подарък? Не ми казвай, че отиваш с празни ръце! 2185 02:02:04,000 --> 02:02:05,875 О, това е той! 2186 02:02:05,958 --> 02:02:08,416 Анбу, можеш ли да купиш подарък на Палави и да дойдеш на летището? 2187 02:02:08,750 --> 02:02:10,458 Кой, по дяволите, е Палави? 2188 02:02:11,000 --> 02:02:13,125 Нямам време да те забавлявам. Това е ситуация на живот или смърт! 2189 02:02:13,250 --> 02:02:14,083 Моля те, умолявам те! 2190 02:02:14,166 --> 02:02:15,250 - Ей - Бебе. 2191 02:02:15,333 --> 02:02:16,541 Дай ми пет целувки. 2192 02:02:16,916 --> 02:02:20,291 - Всяка твоя целувка е гравирана... - Хей, плейбой! 2193 02:02:20,375 --> 02:02:21,541 Стига сте се ецвали един друг и спи вече! 2194 02:02:21,625 --> 02:02:25,208 - Да? - Пич, знаеш ли магазини за сувенири, отворени сега? 2195 02:02:25,375 --> 02:02:29,291 {\an8}„Получено чрез вземане на...“ 2196 02:02:29,375 --> 02:02:30,291 Камион напред, човече! 2197 02:02:33,583 --> 02:02:34,500 Внимателно. 2198 02:02:48,291 --> 02:02:49,708 Бягай, братле, бягай! 2199 02:02:51,375 --> 02:02:53,625 Какъв е този подарък? 2200 02:02:54,583 --> 02:02:56,500 Бъдете благодарни, че ви осигурихме такъв в този час. 2201 02:02:58,041 --> 02:02:59,166 Балоните? 2202 02:03:00,875 --> 02:03:01,750 Братко? 2203 02:03:06,458 --> 02:03:08,375 - Ти ли си Анбу? - Това съм аз. 2204 02:03:08,875 --> 02:03:10,250 - Кой си ти? - Аз съм… 2205 02:03:10,416 --> 02:03:11,333 Малък дракон. 2206 02:03:12,791 --> 02:03:14,458 - Ти си този идиот! - Това съм аз. 2207 02:03:14,791 --> 02:03:17,750 Планирам да търся работа в Ченай, след като се дипломирах. 2208 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Ако нямате нищо против, мога ли да катастрофирам за няколко дни с теб? 2209 02:03:20,958 --> 02:03:23,250 - В нашия мотел? Бъди мой гост. - Благодаря, много благодаря! 2210 02:03:23,833 --> 02:03:26,833 Склонен съм обаче да водя момичета в стаята. 2211 02:03:26,958 --> 02:03:27,833 Ще бъде ли спокойно с всички вас? 2212 02:03:30,375 --> 02:03:31,333 Задръж ми това, става ли? 2213 02:03:32,000 --> 02:03:35,166 Вече има някой използвайки го като място за свързване... 2214 02:03:35,250 --> 02:03:37,541 - и вие искате да направите същото? - Братко, спри! недейте! 2215 02:03:55,833 --> 02:03:59,083 Бях във връзка когато бях в САЩ. 2216 02:04:00,916 --> 02:04:03,541 Той ме лъжеше и ме измами 2217 02:04:04,750 --> 02:04:06,083 което ме накара да го отменя. 2218 02:04:07,250 --> 02:04:10,291 когато те срещнах за първи път, ти беше честен. 2219 02:04:12,750 --> 02:04:14,791 Ето защо се съгласих да се оженя за теб. 2220 02:04:17,416 --> 02:04:18,375 Но сега… 2221 02:04:19,333 --> 02:04:20,666 чувствам се грешно. 2222 02:04:23,000 --> 02:04:24,541 Не, не, няма нищо, Палави. 2223 02:04:28,958 --> 02:04:30,375 Обещай ми 2224 02:04:31,541 --> 02:04:32,791 че не се криеш нещо от мен. 2225 02:04:34,916 --> 02:04:35,791 обещавам... 2226 02:04:38,000 --> 02:04:40,416 Обещавам, че не съм, скъпа. 2227 02:04:47,333 --> 02:04:48,458 честит рожден ден 2228 02:04:58,750 --> 02:05:03,000 {\an8}„Обработката играе ключова роля в генерирането и откриване на DTMF сигнали." 2229 02:05:03,083 --> 02:05:04,625 Покрихме всичко в това, брато! 2230 02:05:04,708 --> 02:05:05,583 Шефе! 2231 02:05:06,041 --> 02:05:07,000 Сънлив? 2232 02:05:07,333 --> 02:05:09,583 - Да спрем ли някъде за чай? - Не, не. 2233 02:05:09,833 --> 02:05:11,750 - Ще закъснеем за изпита. - Правилно. 2234 02:05:12,208 --> 02:05:13,708 - Добре, караш насън. - Добре. 2235 02:05:13,791 --> 02:05:14,708 о боже! 2236 02:05:22,666 --> 02:05:23,791 Защо стомахът ми се свива? 2237 02:05:24,125 --> 02:05:26,541 Тя бившата ти ли е или сегашното ти момиче? Как е тя навсякъде? 2238 02:05:26,625 --> 02:05:27,458 Добро утро госпожо! 2239 02:05:30,166 --> 02:05:31,583 Шефе, коремът ми се свива. 2240 02:05:31,666 --> 02:05:33,500 Отивате в изпитната зала. Ще изтичам до банята. 2241 02:05:33,583 --> 02:05:34,791 - Всичко най-добро! Чао! - Добре. 2242 02:05:34,875 --> 02:05:36,916 - Все пак сме готови. - Как ми липсвахте всички! Обичам ви, момчета! 2243 02:05:40,666 --> 02:05:42,083 - Благодаря, Keerthi. - Идваш точно навреме! 2244 02:05:42,208 --> 02:05:44,125 Ето ти билета за залата, Лична карта и вашите химикалки. 2245 02:05:44,208 --> 02:05:46,000 {\an8}Донесох ти риза. Преоблечете се в банята. 2246 02:05:46,083 --> 02:05:48,041 {\an8}- Това е последният ви изпит, направете го добре. окей - Добре. 2247 02:05:48,250 --> 02:05:49,125 всичко добро! 2248 02:05:56,958 --> 02:05:57,833 Какво сега? 2249 02:05:59,208 --> 02:06:00,041 това е... 2250 02:06:01,458 --> 02:06:04,500 Винаги си бил до мен, от времето, когато излизахме до сега. 2251 02:06:05,541 --> 02:06:06,791 За теб никога не съм… 2252 02:06:09,583 --> 02:06:10,458 Сега осъзнавам 2253 02:06:11,291 --> 02:06:14,458 когато ти се раздели с мен ако не се бях ядосала 2254 02:06:15,541 --> 02:06:17,458 и обещах да изчистя просрочените си задължения, 2255 02:06:18,000 --> 02:06:19,208 не бихме били в тази ситуация в момента. 2256 02:06:22,583 --> 02:06:23,458 Съжалявам, Keerthi. 2257 02:06:25,416 --> 02:06:26,416 Не те заслужавах. 2258 02:06:43,250 --> 02:06:44,791 Изпитът ще започне. 2259 02:06:45,500 --> 02:06:47,875 Напишете името си и регистрационен номер. 2260 02:06:49,166 --> 02:06:50,041 Напълнете го бързо. 2261 02:07:03,958 --> 02:07:04,791 Шефе… 2262 02:07:06,583 --> 02:07:07,750 Хартията с въпроси наред ли е? 2263 02:07:08,625 --> 02:07:09,541 Страхотно! 2264 02:07:51,791 --> 02:07:54,083 Липсата на сън ще определено ви завива свят. 2265 02:07:57,000 --> 02:07:58,666 Следващият път, когато се случи нещо подобно, 2266 02:07:58,750 --> 02:08:03,000 спри това, което правиш и дайте на очите си десет минути почивка. 2267 02:08:03,750 --> 02:08:05,208 Последен час! 2268 02:08:14,708 --> 02:08:16,125 Още десет минути. 2269 02:08:16,291 --> 02:08:17,166 побързайте! 2270 02:08:22,166 --> 02:08:24,083 о боже! 2271 02:08:47,250 --> 02:08:48,166 - Времето изтече. - Сър… 2272 02:09:32,083 --> 02:09:33,125 Скъпи мои ученици, 2273 02:09:33,625 --> 02:09:36,208 учим, работим усилено, получаваме диплома 2274 02:09:36,291 --> 02:09:37,291 и станете големи в живота. 2275 02:09:38,791 --> 02:09:39,666 Но, той… 2276 02:09:40,083 --> 02:09:42,250 поеха по преки пътища и успяха в живота 2277 02:09:42,458 --> 02:09:43,500 без да уча. 2278 02:09:44,416 --> 02:09:47,083 Всеки пряк път в крайна сметка ще стигнем до задънена улица, нали? 2279 02:09:48,333 --> 02:09:50,000 Той също намери себе си в подобна задънена улица. 2280 02:09:50,375 --> 02:09:52,041 И така, той се върна в колежа с... 2281 02:09:52,875 --> 02:09:54,000 се стреми да компенсира грешките си. 2282 02:09:54,541 --> 02:09:55,416 Извинете, сър? 2283 02:09:57,041 --> 02:09:59,625 Изчисти ли всичките си 48 просрочия в един опит? 2284 02:10:09,750 --> 02:10:11,208 Рагаван, вицепрезидентът иска да те види. 2285 02:10:16,416 --> 02:10:17,375 Сър, нещо спешно? 2286 02:10:17,625 --> 02:10:19,416 Всички в офиса имат бяха проверени миналото им. 2287 02:10:19,500 --> 02:10:21,291 Всичко е наред. Освен теб. 2288 02:10:21,375 --> 02:10:22,291 Мислех да го направя с теб. 2289 02:10:22,541 --> 02:10:24,083 От кой колеж си? AGS ли е? 2290 02:10:24,250 --> 02:10:25,125 Коя партида? 2291 02:10:27,291 --> 02:10:28,208 Партида? 2292 02:10:30,625 --> 02:10:33,083 {\an8}Това е... 2018 г., сър. 2293 02:10:33,291 --> 02:10:34,875 окей Просто ще им се обадя. 2294 02:10:42,875 --> 02:10:44,458 - здравей - Здравей… 2295 02:10:44,875 --> 02:10:47,208 Това е основна проверка обаждане от страничен изглед. 2296 02:10:47,500 --> 02:10:49,208 Студентът се казва Д. Рагаван. 2297 02:10:49,291 --> 02:10:50,500 От партида 2018г. 2298 02:10:50,583 --> 02:10:51,708 Той е завършил вашият колеж, нали? 2299 02:10:54,291 --> 02:10:55,416 - Сър, изчакайте малко. - да! 2300 02:11:11,333 --> 02:11:13,750 Те извикаха предистория проверка от офиса на Рагаван, сър. 2301 02:11:29,958 --> 02:11:31,250 - Рагаван… - Сър! 2302 02:11:33,416 --> 02:11:35,583 - Какво? - Сър, той изчисти. 2303 02:11:43,333 --> 02:11:44,208 да 2304 02:11:44,541 --> 02:11:46,625 Рагаван получи диплома от нашия колеж. 2305 02:11:46,833 --> 02:11:48,000 О, така ли е? окей 2306 02:11:48,750 --> 02:11:49,791 добре благодаря 2307 02:11:51,208 --> 02:11:52,458 {\an8}- Защо го отричат? - Сър… 2308 02:11:53,375 --> 02:11:54,375 просто се шегувам 2309 02:11:54,541 --> 02:11:56,458 {\an8}Всичко е наред. Проверката е извършена. 2310 02:12:04,333 --> 02:12:05,166 хей 2311 02:12:06,541 --> 02:12:07,416 какво стана 2312 02:12:09,125 --> 02:12:10,041 какво стана 2313 02:12:12,958 --> 02:12:17,166 Сър, няма да го разберете дори и да обясних! 2314 02:12:17,958 --> 02:12:18,791 какво? 2315 02:12:27,375 --> 02:12:28,583 Бях в шок. 2316 02:12:29,000 --> 02:12:30,250 Знаеш ли какво направи този негодник? 2317 02:12:30,875 --> 02:12:33,166 Ден след като получи дипломата си, той дойде да ме види. 2318 02:12:38,666 --> 02:12:41,000 {\an8}Изчистете всичките 48 просрочени задължения, върни се, 2319 02:12:41,375 --> 02:12:42,833 и после ме псувай колкото искаш. 2320 02:12:43,041 --> 02:12:43,916 {\an8}Ще понеса всичко. 2321 02:12:45,291 --> 02:12:46,166 {\an8}Какво е това? 2322 02:12:46,458 --> 02:12:49,625 - Той ли те доведе да ме ругаеш? - Да, господине... 2323 02:12:58,458 --> 02:12:59,916 Ела на сватбата ми, и ме благословете, сър. 2324 02:14:19,000 --> 02:14:20,583 - Какво? - Вие сте… 2325 02:14:21,250 --> 02:14:23,041 съвсем сам в тази стая. 2326 02:14:23,791 --> 02:14:26,875 И така, мислех, че ще го направя ще ти дам компания. 2327 02:14:27,375 --> 02:14:29,250 след брака, можеш да ми правиш компания. 2328 02:14:29,375 --> 02:14:30,958 - Сега си лягай. - Хей, хей! 2329 02:14:31,291 --> 02:14:33,458 Въпреки че учи в Америка, ти си много регресивен. 2330 02:14:33,583 --> 02:14:34,458 Рагаван? 2331 02:14:35,083 --> 02:14:37,166 - Още не си спал? - Отивам, чичо. 2332 02:14:37,250 --> 02:14:38,833 - Отивай да спиш. Сватбата е сутринта. - Върви! 2333 02:14:38,916 --> 02:14:39,958 ти! 2334 02:14:41,458 --> 02:14:45,583 Памбу, нека поставим всичките си танци от днес като ролки! 2335 02:14:45,666 --> 02:14:47,958 - Добре дошъл, приятел. - Хей, приятел… 2336 02:14:48,041 --> 02:14:50,708 - Хайде, всички да пием! - Няма шанс. 2337 02:14:50,791 --> 02:14:53,250 Не се пропилявайте и пропускам утрешната сватба. 2338 02:14:53,333 --> 02:14:56,083 Приятел, този Малък дракон взе неговия телефон и отиде другаде. 2339 02:14:56,166 --> 02:14:57,625 Накарайте го да се върне. Искам да го опека. 2340 02:14:57,708 --> 02:14:59,250 Искам да опека този бодливец. аз искам! 2341 02:15:02,625 --> 02:15:03,500 хей 2342 02:15:03,958 --> 02:15:05,916 накъде отиваш Момчетата те търсят. 2343 02:15:08,333 --> 02:15:09,166 какво стана 2344 02:15:09,791 --> 02:15:11,666 Шефе, помни Венкат от нашия клас? 2345 02:15:12,958 --> 02:15:15,041 - Онзи маниак от първата скамейка. - да 2346 02:15:15,833 --> 02:15:17,500 Той направи опит за самоубийство, като си сряза китката. 2347 02:15:17,583 --> 02:15:18,500 О, Боже! 2348 02:15:18,833 --> 02:15:19,708 Нищо не стана. 2349 02:15:19,833 --> 02:15:21,250 След като осъзна грешката си, той отиде в болницата 2350 02:15:21,333 --> 02:15:22,541 за лечение, преди да ми се обадите. 2351 02:15:24,541 --> 02:15:26,250 Защо предприе толкова драстична стъпка? 2352 02:15:26,541 --> 02:15:27,708 Той се провали в една тема, шефе. 2353 02:15:28,125 --> 02:15:29,500 Не успя да го изчисти дори и след преоценка. 2354 02:15:29,583 --> 02:15:30,500 Ето защо той го направи какво е направил. 2355 02:15:30,833 --> 02:15:32,500 Всичко това само за един предмет? 2356 02:15:32,666 --> 02:15:34,791 Да, шефе. Той е идиот. 2357 02:15:35,791 --> 02:15:37,875 Добре, остави го. Той живее в Pattinapakkam. 2358 02:15:37,958 --> 02:15:39,625 - Ще отида да го видя и ще се върна сутринта. - Хей! 2359 02:15:40,833 --> 02:15:41,708 да не си пиян 2360 02:15:42,000 --> 02:15:42,833 Да, шефе. 2361 02:15:43,750 --> 02:15:44,583 - И аз ще дойда. - Шефе… 2362 02:15:44,666 --> 02:15:46,208 Ще се жениш на сутринта. 2363 02:15:46,291 --> 02:15:47,208 - Ще отида да го проверя... - Хей! 2364 02:15:48,125 --> 02:15:49,000 идвам 2365 02:15:58,875 --> 02:15:59,750 Върви направо. 2366 02:16:00,666 --> 02:16:01,625 {\an8}Отбийте. 2367 02:16:02,208 --> 02:16:03,250 {\an8}Точно тук. 2368 02:16:04,625 --> 02:16:05,916 Трябва да започнем пеша от тук. 2369 02:16:06,708 --> 02:16:07,583 хайде 2370 02:16:11,250 --> 02:16:12,125 Внимавай, шефе. 2371 02:16:14,416 --> 02:16:15,291 Това е мястото. 2372 02:16:21,416 --> 02:16:22,916 Хей, акъл имаш ли? 2373 02:16:24,250 --> 02:16:26,125 Ами ако нещо се беше случило? Мислихте ли за майка си? 2374 02:16:28,625 --> 02:16:29,500 къде е тя 2375 02:16:30,708 --> 02:16:34,916 Тя отиде в храма Тиручендур да се моля за резултатите си. 2376 02:16:35,625 --> 02:16:36,916 Голяма работа ли е просрочието? 2377 02:16:37,458 --> 02:16:39,666 Ако мислиш, че си струва да умреш за това, той трябваше да умре 48 пъти досега. 2378 02:16:40,125 --> 02:16:41,916 Загубих работата си в Google. 2379 02:16:42,458 --> 02:16:45,208 защо Не можете ли да се присъедините следващия семестър след изчистването му? 2380 02:16:47,166 --> 02:16:50,125 Не можете да се присъедините там с история на просрочени задължения. 2381 02:16:51,083 --> 02:16:51,958 Добре, зарежи го. 2382 02:16:52,708 --> 02:16:55,250 С твоя талант, ще намериш по-добра работа. 2383 02:16:58,416 --> 02:17:00,666 Беше моя мечта да се присъедините към тази компания. 2384 02:17:02,416 --> 02:17:03,458 Точно като него, 2385 02:17:03,875 --> 02:17:05,250 Аз също искам да бъда щастлив в колежа, 2386 02:17:05,916 --> 02:17:07,041 пропускам уроци, 2387 02:17:07,500 --> 02:17:08,375 и... 2388 02:17:08,916 --> 02:17:10,208 влюби се! 2389 02:17:11,458 --> 02:17:12,916 Спомняте ли си Гаятри от нашия клас? 2390 02:17:14,416 --> 02:17:17,333 - Много я харесвам. - Хитра лисице! 2391 02:17:17,708 --> 02:17:20,041 Имах предчувствие, когато тя запази задавайки ви съмнения. 2392 02:17:20,791 --> 02:17:22,708 Исках да си призная любовта ми към нея, 2393 02:17:23,958 --> 02:17:25,208 но всеки път, когато опитам, 2394 02:17:26,250 --> 02:17:27,666 Мисля си за тази къща и... 2395 02:17:28,833 --> 02:17:31,083 майка ми продава риба на плажа. 2396 02:17:32,000 --> 02:17:33,250 Тогава всичките ми желания избледняват, 2397 02:17:33,750 --> 02:17:35,125 оставяйки само една мисъл в съзнанието ми. 2398 02:17:36,416 --> 02:17:37,375 Ако работя усилено за... 2399 02:17:38,541 --> 02:17:40,083 тези четири години и 2400 02:17:40,750 --> 02:17:42,208 намери добра работа, 2401 02:17:43,125 --> 02:17:44,291 няма ли животът ми да се подобри? 2402 02:17:45,791 --> 02:17:47,333 Виждайки работата Борих се толкова силно за... 2403 02:17:48,916 --> 02:17:50,208 изплъзвам се 2404 02:17:51,708 --> 02:17:53,250 заради чужда грешка 2405 02:17:54,500 --> 02:17:56,125 разбива сърцето ми. 2406 02:17:58,541 --> 02:18:00,125 Не разбирам какво казваш. 2407 02:18:04,458 --> 02:18:06,833 Това е копие на моите документи за преоценка на DSP. 2408 02:18:07,916 --> 02:18:09,333 Само първата страница от това принадлежи на мен. 2409 02:18:10,166 --> 02:18:11,541 Останалите не са мои. 2410 02:18:30,708 --> 02:18:32,333 - Какво има? - Сър… 2411 02:18:32,833 --> 02:18:35,750 можеш ли да ми помогнеш преследвате само един документ, сър? 2412 02:18:35,875 --> 02:18:38,666 Моля, сър. моля 2413 02:18:39,208 --> 02:18:40,041 Моля, сър. 2414 02:19:09,541 --> 02:19:10,458 Шефе, дай го. 2415 02:19:11,583 --> 02:19:13,833 Да, това не изглежда така вашият почерк изобщо. 2416 02:19:14,375 --> 02:19:15,500 Уведомихте ли HOD? 2417 02:19:16,041 --> 02:19:18,291 Каза ми да се оплача в изпитния център. 2418 02:19:18,375 --> 02:19:19,208 направихте ли 2419 02:19:19,416 --> 02:19:21,458 Как може документите да се разменят? 2420 02:19:23,416 --> 02:19:25,333 Имате ли някакво доказателство за това тази хартия не е ли ваша? 2421 02:19:26,833 --> 02:19:30,666 - Сър… - Добре, да кажем, че ти вярвам. 2422 02:19:31,541 --> 02:19:33,250 Дори да започна да разследвам сега, 2423 02:19:33,750 --> 02:19:35,333 ще отнеме поне година за да завършите процеса. 2424 02:19:35,541 --> 02:19:37,375 Но семестърът е просто след четири месеца. 2425 02:19:37,500 --> 02:19:38,625 Така че тогава се съсредоточете върху изчистването му. 2426 02:19:38,708 --> 02:19:40,000 Ти си добър ученик, нали? 2427 02:19:48,541 --> 02:19:50,208 Какво съм правил освен да уча? 2428 02:19:52,750 --> 02:19:54,541 Дори да дам всичко от себе си, 2429 02:19:56,625 --> 02:19:58,625 животът ми все още няма да се промени, нали? 2430 02:20:04,958 --> 02:20:06,458 Добре, братко. 2431 02:20:07,833 --> 02:20:09,500 Аз… ще тръгвам. 2432 02:20:10,875 --> 02:20:11,750 Добре, шефе. 2433 02:20:13,375 --> 02:20:18,750 Демоните не слизат отгоре 2434 02:20:18,875 --> 02:20:24,250 Те се издигат от Тъмнината на човешките действия 2435 02:20:24,416 --> 02:20:29,833 Вътре в сърцето Пламъкът на справедливостта гори 2436 02:20:29,916 --> 02:20:34,583 Осъзнавайки го, духът разцъфтява В истинската си човешка форма 2437 02:20:34,666 --> 02:20:37,666 Какво търсим В това безкрайно търсене? 2438 02:20:37,750 --> 02:20:40,666 В какво се превърнахме В търсене на истината? 2439 02:20:41,000 --> 02:20:45,000 Този, който не го намира Превръща се в дегизиран демон 2440 02:20:45,083 --> 02:20:47,708 Кой съм аз, мили Боже! 2441 02:20:47,791 --> 02:20:50,500 Отговори на виковете ми, спасителю мой! 2442 02:20:50,583 --> 02:20:53,166 Кой съм аз, скъпи Господи! 2443 02:20:53,375 --> 02:20:56,125 За да успокоя сърцето си Ще дойдеш ли тук при мен? 2444 02:20:56,208 --> 02:20:58,625 Кой съм аз, мили Боже! 2445 02:20:58,875 --> 02:21:01,583 Отговори на виковете ми, спасителю мой! 2446 02:21:01,666 --> 02:21:04,166 Кой съм аз, скъпи Господи! 2447 02:21:04,416 --> 02:21:10,041 От мълчанието на сърцето ми Ще се издигнеш ли като истината, от която се нуждая? 2448 02:21:32,708 --> 02:21:35,833 От сълзите на страдащите 2449 02:21:35,916 --> 02:21:38,666 Те намират радост и утеха 2450 02:21:38,875 --> 02:21:43,333 Израствайте в демони в сенките! 2451 02:21:43,666 --> 02:21:46,791 Правилно ли е да разбиеш една мечта За да направя моя истински? 2452 02:21:46,875 --> 02:21:49,666 Кажи ми, сърце! Къде се крие справедливостта? 2453 02:21:50,166 --> 02:21:53,125 Обещай ми, че не си криете ли нещо от мен? 2454 02:21:53,375 --> 02:21:55,833 Обещавам, че не съм, скъпа. 2455 02:21:56,833 --> 02:21:59,541 О, Боже мой! 2456 02:21:59,625 --> 02:22:02,083 Кой съм аз, мили Боже! 2457 02:22:02,333 --> 02:22:04,375 За да успокоя сърцето си Ще дойдеш ли тук при мен? 2458 02:22:04,458 --> 02:22:07,625 Мислим, че можем да се измъкнем лесно след грешка. 2459 02:22:07,708 --> 02:22:11,541 Но това ще ни преследва завинаги, изяждат мира ни. 2460 02:22:13,375 --> 02:22:18,125 Отговори на виковете ми, спасителю мой! 2461 02:22:18,208 --> 02:22:20,291 Вие сте успешни без диплома, 2462 02:22:20,541 --> 02:22:23,375 прави онези ученици, които упорито, за да спечелите добри оценки, 2463 02:22:23,666 --> 02:22:24,708 изглеждат като пълни идиоти. 2464 02:22:26,000 --> 02:22:27,208 Свещенико, подай му брачната нишка. 2465 02:22:28,416 --> 02:22:30,125 Включете сватбените ритми. 2466 02:22:51,083 --> 02:22:52,791 Така че, колкото и да работя, 2467 02:22:52,916 --> 02:22:54,791 животът ми няма да се промени, нали? 2468 02:22:58,416 --> 02:23:01,333 - Направи го! - Завържете възела, преди да е станало късно. 2469 02:23:11,333 --> 02:23:12,250 Рагаван? 2470 02:23:14,291 --> 02:23:15,166 пич... 2471 02:23:16,208 --> 02:23:17,083 хей 2472 02:23:19,166 --> 02:23:20,041 Рагаван… 2473 02:23:21,583 --> 02:23:22,833 - Какво има, синко? - Сър… 2474 02:23:23,416 --> 02:23:25,291 Не изчистих хартията за DSP чрез учене. 2475 02:23:26,125 --> 02:23:27,333 Изчистих го, като преследвах листа с отговори. 2476 02:23:30,291 --> 02:23:32,458 Сър, грешката ми причини... 2477 02:23:32,750 --> 02:23:33,875 добър студент да се провали на изпита. 2478 02:23:35,458 --> 02:23:37,791 След като загуби работата той работи толкова усилено за, 2479 02:23:37,875 --> 02:23:40,166 дори се е опитал да посегне на живота си. 2480 02:23:42,291 --> 02:23:43,875 Сър, правете каквото искате с мен, 2481 02:23:44,166 --> 02:23:47,000 но моля, помогнете му да си върне работата. 2482 02:23:47,083 --> 02:23:48,291 Моля, сър. Моля те! 2483 02:23:48,375 --> 02:23:49,250 Хей, Рагаван! 2484 02:23:50,541 --> 02:23:51,416 какво става с теб 2485 02:23:52,541 --> 02:23:54,041 Всички чакат. какво си намислил 2486 02:23:55,083 --> 02:23:56,291 Защо лутате така? 2487 02:23:56,666 --> 02:23:58,041 Хайде, Рагаван. върви 2488 02:23:58,916 --> 02:24:00,000 Не бърборя, сър. 2489 02:24:00,875 --> 02:24:02,833 за първи път в живота ми, Аз говоря истината. 2490 02:24:03,083 --> 02:24:05,000 Приятелю, не навлизай в това сега. 2491 02:24:05,583 --> 02:24:08,291 Сър, не съм се присъединил към вашата компания използвайки моите оригинални сертификати. 2492 02:24:08,875 --> 02:24:10,541 - Издадох фалшиви удостоверения. - Какво?! 2493 02:24:10,625 --> 02:24:12,333 Излъгах, за да вляза. 2494 02:24:15,375 --> 02:24:16,208 чичо… 2495 02:24:18,291 --> 02:24:21,791 Ти искаше някого трудолюбив като теб... 2496 02:24:22,208 --> 02:24:23,583 да се ожени за дъщеря ти, нали? 2497 02:24:25,041 --> 02:24:26,250 Не успях с труд, чичо. 2498 02:24:27,625 --> 02:24:28,750 Измъкнах го чрез измама. 2499 02:24:31,208 --> 02:24:34,875 Палави, дадох ти думата си на летището че не излъгах, нали? 2500 02:24:36,291 --> 02:24:37,416 Излъгах те, Палави. 2501 02:24:38,541 --> 02:24:40,083 Никога не съм ходил в Мумбай за обучение. 2502 02:24:40,833 --> 02:24:43,458 Бях в моя колеж във Велоре, изчистване на просрочените ми задължения. 2503 02:24:46,000 --> 02:24:48,625 - Ти! - Успокой се, става ли? 2504 02:24:50,250 --> 02:24:51,125 татко… 2505 02:24:52,875 --> 02:24:55,208 Удостоверението сте с нетърпение рамкирали у дома 2506 02:24:56,291 --> 02:24:57,208 е фалшив. 2507 02:25:06,916 --> 02:25:08,416 - Защо направи това? - Лельо, не го удряй. 2508 02:25:08,500 --> 02:25:09,958 Защо излъга всички ни? 2509 02:25:10,375 --> 02:25:13,000 Как можа да си помислиш да направиш нещо такова? 2510 02:25:13,625 --> 02:25:14,750 Как можа?! 2511 02:25:15,666 --> 02:25:18,708 Хайде, говори! Защо, по дяволите, го направи? 2512 02:25:21,083 --> 02:25:23,291 Аз ли те донесох на този свят да бъдеш унижен по този начин? 2513 02:25:23,375 --> 02:25:25,125 Говори, Рагаван! 2514 02:25:29,875 --> 02:25:32,916 Как така се оказа долнопробник? 2515 02:25:38,166 --> 02:25:39,083 Аз съм долник, мамо. 2516 02:25:40,208 --> 02:25:43,416 Един долнопробник, който си мислеше, че може каквото е необходимо за успех. 2517 02:25:45,458 --> 02:25:49,666 Не на цената на съсипване на друг човек обаче. 2518 02:26:00,541 --> 02:26:02,500 Той се предаде в този ден... 2519 02:26:02,583 --> 02:26:05,500 ЧЕНАЙ ТРИПЛИКАН ПОЛИЦИЯ ЧИНОВНИК 2520 02:26:05,583 --> 02:26:07,000 и получи шестмесечна присъда. 2521 02:26:11,083 --> 02:26:12,666 Признавайки грешката си, 2522 02:26:13,333 --> 02:26:17,250 този беден топпер успя да си върне предложението за работа, което с право си спечели. 2523 02:26:26,791 --> 02:26:28,583 Момичето, за което искаше да се ожени, 2524 02:26:30,041 --> 02:26:33,583 работата му, къщата му и колата му, 2525 02:26:34,708 --> 02:26:36,083 бавно се отдалечи от него. 2526 02:26:36,833 --> 02:26:38,250 Бъдещето му беше напълно разбито. 2527 02:26:38,750 --> 02:26:40,916 Никой не знаеше къде се намира или какво е правил след това. 2528 02:26:42,625 --> 02:26:44,083 Тогава преди два дни, от нищото го видях. 2529 02:26:53,041 --> 02:26:54,333 - Вашата поръчка, Харини. - Да? 2530 02:26:59,791 --> 02:27:00,750 Харини? 2531 02:27:01,625 --> 02:27:03,500 Дъщеря ми. Тя е горе. 2532 02:27:10,458 --> 02:27:11,333 как си 2533 02:27:14,750 --> 02:27:17,708 {\an8}Щях да се справя чудесно ако не бях дошъл чисто. 2534 02:27:18,041 --> 02:27:21,208 {\an8}Но вината да съсипеш някого щеше да ми коства мира. 2535 02:27:22,083 --> 02:27:23,375 {\an8}Сега съм щастлив, сър. 2536 02:27:27,500 --> 02:27:30,583 Мислех, че играта свърши след като влезеш в затвора. 2537 02:27:32,333 --> 02:27:33,583 {\an8}И аз си помислих същото. 2538 02:27:36,291 --> 02:27:37,166 син! 2539 02:27:48,083 --> 02:27:51,791 Банката ни взе къщата защото не можехме да си позволим EMI. 2540 02:27:52,416 --> 02:27:54,208 Когато загубихме всякаква надежда, 2541 02:27:54,625 --> 02:27:57,458 Бхай ни позволи да останем в старата ни къща. 2542 02:27:59,333 --> 02:28:00,625 ела Влез, мило момче. 2543 02:28:01,916 --> 02:28:03,291 Читра! Читра! 2544 02:28:03,916 --> 02:28:04,916 Вижте, синът ни е тук! 2545 02:28:05,291 --> 02:28:07,041 Побързайте, пригответе храната за него! 2546 02:28:07,708 --> 02:28:10,958 Защо не се освежите? Ще купя бананови листа, за да ям. 2547 02:28:14,916 --> 02:28:15,791 татко? 2548 02:28:16,916 --> 02:28:17,750 Да, момчето ми? 2549 02:28:18,583 --> 02:28:20,750 Честно казано, най-много те нараних. 2550 02:28:23,208 --> 02:28:24,208 Ако някой… 2551 02:28:26,916 --> 02:28:28,666 трябва да ми се сърдиш, ти си. 2552 02:28:30,375 --> 02:28:32,250 Можеш да ме удариш и да ме удариш всичко, което искаш, татко. 2553 02:28:33,666 --> 02:28:36,708 Но моля, не потискайте емоциите си и мълчаливо страдай! 2554 02:28:43,458 --> 02:28:46,541 Когато бях на стартовата линия на раса като дете, 2555 02:28:46,833 --> 02:28:51,083 друго дете ме бутна надолу просто да спечелиш. 2556 02:28:52,583 --> 02:28:55,791 Все още ходя накуцвайки от тази контузия. 2557 02:28:56,625 --> 02:28:59,541 Когато знаех, че синът ми не го направи същата грешка като този човек, 2558 02:28:59,833 --> 02:29:01,416 сърцето ми засия от гордост! 2559 02:29:04,666 --> 02:29:08,000 Денят, в който постави живота на някой друг над вашите собствени 2560 02:29:08,083 --> 02:29:09,916 и прие грешката си пред всички, 2561 02:29:10,125 --> 02:29:11,875 ти доказа, че си мой син! 2562 02:29:14,750 --> 02:29:16,750 Не се притеснявайте, че сте загубили. 2563 02:29:17,833 --> 02:29:18,875 Стартирайте състезанието отново. 2564 02:29:19,583 --> 02:29:21,458 Пазя ти гърба. Този път ще се изправим заедно! 2565 02:29:29,083 --> 02:29:29,958 татко… 2566 02:29:30,250 --> 02:29:31,083 какво... 2567 02:29:47,541 --> 02:29:49,416 {\an8}Тогава обърнах нов лист 2568 02:29:50,125 --> 02:29:52,291 {\an8}и разбрах, че всяка работа е достойна за уважение стига да го правим честно. 2569 02:29:53,208 --> 02:29:56,166 Започнах с 8000 в ръка. И сега получавам 25 000. 2570 02:29:56,333 --> 02:29:59,250 Знаеш ли, започнах да уча инженерство отново чрез кореспонденция. 2571 02:29:59,500 --> 02:30:01,250 Постигнах 90 процента през първия семестър! 2572 02:30:04,458 --> 02:30:06,500 Сега ще тръгвам, сър. Закъснявам за следващата си доставка. 2573 02:30:09,166 --> 02:30:11,000 {\an8}Оценете ме добре в приложението, сър! 2574 02:30:11,291 --> 02:30:12,583 Надявам се, че сте ми простили. 2575 02:30:14,583 --> 02:30:17,541 Давам пример с този човек като провал за всички всяка година. 2576 02:30:18,083 --> 02:30:19,666 Той може да работи черна работа, 2577 02:30:20,708 --> 02:30:22,958 но той върна вярата ми в него да бъдеш успешен. 2578 02:30:23,916 --> 02:30:25,083 Скъпи мои ученици, 2579 02:30:26,875 --> 02:30:29,041 всички ние участваме в състезанието към успеха. 2580 02:30:30,208 --> 02:30:31,250 Понякога губим по средата. 2581 02:30:36,958 --> 02:30:38,625 Вместо да се биете за това, 2582 02:30:39,583 --> 02:30:42,458 стартирайте състезанието отново. Накрая ви очаква успех! 2583 02:30:46,375 --> 02:30:47,583 В такъв случай Д. Рагаван... 2584 02:30:49,083 --> 02:30:49,958 не 2585 02:30:50,875 --> 02:30:54,000 Драконът е един от най успешни ученици 2586 02:30:54,750 --> 02:30:56,208 който е излязъл от този колеж. 2587 02:31:22,750 --> 02:31:24,750 Татко, някакъв глупак паркира колата им от нашия… 2588 02:31:25,166 --> 02:31:26,291 Аз съм този глупак, мило момче. 2589 02:31:27,208 --> 02:31:28,708 Сър, какво правите тук? 2590 02:31:29,125 --> 02:31:33,208 Сър не можа да намери подходящо съвпадение за дъщеря му, изглежда. 2591 02:31:33,541 --> 02:31:36,166 Има твърде много измамници, разбирате ли? 2592 02:31:36,250 --> 02:31:38,041 - Е? - Така че… 2593 02:31:38,291 --> 02:31:40,041 той е тук да пита за твоята ръка за брак с нея. 2594 02:31:41,375 --> 02:31:44,166 Дъщеря ми вече беше харесала вашия профил на брачния сайт. 2595 02:31:44,583 --> 02:31:46,041 Тогава те хванах на местопрестъплението. 2596 02:31:46,375 --> 02:31:50,250 Онази вечер, когато се прибрахте за да доставя храна, казах й, 2597 02:31:50,333 --> 02:31:55,000 „Някой, който се учи от грешките си и истинският живот никога няма да ви подведе." 2598 02:31:55,250 --> 02:31:57,916 Казах й, че ти си този за нея. 2599 02:31:58,875 --> 02:31:59,958 И тя се съгласи! 2600 02:32:05,250 --> 02:32:06,291 - Напуснете, сър. - Хей... 2601 02:32:06,375 --> 02:32:07,291 - Хей! - Той дойде през целия... 2602 02:32:07,375 --> 02:32:09,125 Закопчай го, татко. Вече ме прецакахте. 2603 02:32:09,208 --> 02:32:10,750 - Ей - Искаш да ме чукаш цял живот? 2604 02:32:10,833 --> 02:32:12,125 какво ти направих Не. Тръгвай веднага! 2605 02:32:12,208 --> 02:32:15,750 хей Защо не се срещнеш с нея? Тя е ангел! 2606 02:32:15,833 --> 02:32:16,916 {\an8}Не искам твоя ангел или нея-- 2607 02:32:17,583 --> 02:32:19,833 {\an8}- Каквото и да е, искам те вън! - Рагава, недей... 2608 02:32:19,916 --> 02:32:22,333 - Сине… - Чакай. Ще си тръгна, щом тя влезе. 2609 02:32:37,083 --> 02:32:38,250 Скъпи, той...